(পদার্থবিদ্যা ও রসায়ন) शांत्रांग नीश्छिा 'won "Principles of मामक একখানি পুস্তক ब्रल्लन कtइन । ७ शृएक थॉनि खेशtब्रहे बघाडूबांश बां# । ডিমাই ৰাঞ্জ পেঞ্জী আকারে পুস্তকের পত্রসংখ্যা ১৯-১৬৯, প্রথম উনিশ পৃষ্ঠায় ভূমিকা ও শ্বট আছে। ভূমিকা ইংরাজীতে निश्डि। श्ौं हेब्रायौ ७ बाजागा छायाइ गिषिछ। भूउत्कङ्ग झहे डांश । थरकारू छांश्न अश्वाtिछ ७ e८ठाक জা প্রকাশে बिछद्ध । eयक्षम छांtशं *किभिब्र थश्चांय” (Chemical forcrs):-शर्थ “आकर्षण” “ज्रान्क” “झिाउँीव्र जोशम” विडिद्र अतTांtब्रब्र वर्णमौब्र बिशग्न । विडीव्र दfमौद्र विशग्न-*किभिग्ना पख” । ठग्रtथा झहे अशारग्न *विश९ शम्शर्कब्र अडायग्न” दख (Electro-negative substances; ot; fs=" foss moto outo" wounimetallic electro positive substances ৰর্ণিত হইয়াছে। গ্রন্থকার ধাতু ব্যতীত অমুমূল পদার্থ সকলকে (Non-uletal) छूहे cथभै८ङ दिङख कब्रिब्रांtछ्म । दशtबाहणा এই শ্রেণীবিভাগ আধুনিক রসায়ন শাস্ত্রের অনুমোদিত নহে। যাহা হউক, মিঃ মালম্যামের অভিপ্রাপ্লানুসারে এই গ্রন্থ লিখিত হয় । গ্রন্থকার শ্রীরামপুর কলেজের বিজ্ঞানশাস্ত্রের জধ্যাপক ছিলেন। শ্রীরামপুর কলেজে তথম বৈজ্ঞামি কযগ্রাদির সাহায্যেও শিক্ষাদান করা হইত। স্কটল গুনিবাসী জেময় ডগলাস ধন্থাদি ক্রয়োদেশে পাঁচশত পাউণ্ড দান করিয়াছিলেন, তজ্জন্ত গ্রন্থকার কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করিয়াছেন । গ্রন্থকার ঐীরামপুরে ও কলিকতায় রসায়নবিজ্ঞান সম্বন্ধে যে “উপদেশ" দিতেন, তদৰলম্বনে এই গ্রন্থ এণীক্ত । গ্রন্থকার বাঙ্গালী ভাষাতেই বিজ্ঞান শিক্ষা দিতেন । 馨 রসায়নশাস্ত্রসম্বন্ধে বঙ্গভাযায় এইখানিই আদি গ্রন্থ । এই গ্রন্থের তাধার নমুন স্বরূপ কিঞ্চিং উদ্ধত করা যাইতেছে—
- जब ३eभ कt:* कळक छl°क, अप-शश भ८५] शौन झग्न किङ छन्द्रl, aपषञ्चब्र छtt*ब्र fकहू वृकि श्व मl 4ष९ tनई ऊषवश शूनरीब्र कfन इहेtश ७tvश् d१॥श् ए' ॥ ११ १े श्रश्tर्षं कषl-बिष:# श्t९ ॰isङ्गtst cशक्ष।
ا: « ما چtter
- ५श शश्श क्षिष॥ for १ेमां शख्रिष्ट। १tमषङ्ग to चlrश्न ११: एटlहा॥ DDD HttDD DDBB BB LLLL BBB BBBB D BBB BBCDDDS थे जकल अभlt५t७ छtstuक खfठष:व ¢क न कब्रिt१ ।" s* श्रृं★। ।
- अॉ:लl८कङ्ग छजन भe कtérशlब्री जtब्रtक c१lई कtग्न ¢ष tन् $क धक ग्रं । षड् ॥ झि শূে কোন कडि जबूबान कtब्रम cष, cन वि:अरु गश्लांक्लम স্থার উৎপন্ন " • পূw.
- जttशt८९ब्र छैनन नैश क:$, कषlनि माणिक इकेts *ाaिtष । अणब्र
আলোচলন दाषिड किच॥ ७छभिक भग्निsहिं★ इ३tङ *ाहिtषक " ०• 형: 1 SHDSDD DSDSDGGG DtSL G DDSDDSDD DDSLL gDD DDDD BDDD दई। अंक्र छtशks यt:अत्र चावश्tध्4निभिsक डॉक्९ *धि अ{थजाबाम t )J বাঙ্গাল সাহিত্য চিকিৎসাবিজ্ঞান نادد _ श्, जssष आबा:वह उजर ए*रूड अरब्रज श्य्बिनक कtशक कथा সামাপ্ত জাকাশকে বিশেষরূপে গণনা করিতে হয় ।” ১৯১ পৃষ্ঠা।
- cगावित्रltवद्र tऽद्रिम अर्ष९ि नांनाछ णरt१द्र ४ ठेण जांद्र ७ड़ाझ्च मlछ।नौtनम्न काल। जत्रि:झएमङ्ग ७ सेक्रण ह!भiभछिitछ कब्रिग्नt छाझ? :ि5:१ भ:श ब्राषिछ। ७ अ:णब्र s e:णद्र बिबिउ आककिकरब ६ सेण ?(७| इ३८ण छ|हात्र छै°म्न छानिाl, cन गकण अन्न जत्र प्लस ६ कङ्ग ठहर छ। ८५tद्भि१ च॥१॥१ निर्भैष्ठ श्tष ।। ११ शृु। । .*
এই গ্রন্থে রসায়নবিজ্ঞানের পারিভাষক অনেকগুলি শৰেন্থ বঙ্গানুবাদ আছে। আধুনিক বৈজ্ঞানিক লেখকগণেরও তাহ একবার দেখা কৰ্ত্তব্য। য়েটস সাহেবের পদার্থবিদ্যাসার এবং রেভারেও কৃষ্ণমোহন বন্দ্যোপাধ্যায়ের বিদ্যাকল্পদ্রুম প্রভৃত্তি দ্বারাও এলধন্ধে যথেষ্ট সাহায্য পাওয়া যাইতে পারে। পদার্থবিজ্ঞান ও রসায়নবিজ্ঞানে এখন বিষয়গত প্রচুর পরিবর্তন হইয়াছে। উনবিংশ শতাদের শেষ ভাগ হইতে এ পর্যাপ্ত এদেশে রসায়নবিজ্ঞান ও পদার্থবিজ্ঞান সম্বন্ধে অনেকগুলি গ্রন্থ প্রকাশিত হইয়াছে। কিন্তু পদার্থবিজ্ঞান ও রসায়ন বিজ্ঞান এথন ও বাঙ্গালী পাঠকগণের নিকট অপরিচিত । উনবিংশ শতাদের প্রারম্ভ হইতে মিশনারীগণ ও ভারতপ্রবাসী মনস্বী ইংরাজ পণ্ডিতগণ এদেশের শিক্ষণ ধিষয়ে উন্নতিসাধনে বহু প্রকার চেষ্টা করেন । বিজ্ঞানাদি শিক্ষা প্রদানের নিমিত্তও ইহার যথেষ্ট চেষ্টা করিয়ছিলেন । ১৮২৮ খৃষ্টাব্দের পূৰ্ব্বে এদেশই সুপণ্ডিত ইংরাজগণ যুরোপীয় বৈজ্ঞানিক গ্রন্থসমুহ অসুবাদ করিবার নিমিত্ত একটা সমিতি প্রতিষ্ঠিত করেন । ১৮২৮ খৃষ্টাব্দে প্রফেসর উইলসন এই সমিতির সভাপতিপদে প্রতিষ্ঠিত হন । হাইড্রোষ্টেটকস্ নিউমেটিকাস্ মেকামিকস্ এবং অপটিক্স প্রভৃতি বিজ্ঞান বিষয়ে বাঙ্গাগা ভাধায় শিক্ষা প্রচারের নিমিত্ত এই সমিতি হইতে বিজ্ঞান-সেহৰি নামক গ্রন্থ ক্রমিক সংথ্যায় প্রকাশিত হয় । ইহার ১৫ সংখ্যা মাত্র প্রকাশিত হইয়াছিল। বিজ্ঞান সম্বন্ধে যদিও এখন বঙ্গভাষায় অনেকগুলি পুস্তক রচিত হইয়াছে, তথাপি জনসাধারণের চিত্ত সেদিকে তত আশ্লষ্ট হয় নাই । ফলতঃ সৰ্ব্বাঙ্গসুন্দর বৈজ্ঞানিক গ্রন্থ এখনও বঙ্গভাষায় অতি বিপ্লল । f১fকৎসা-বিজ্ঞান। এমাটম-১৮১৮ খৃঃ মিঃ এফ, কেরি এনসাইক্লোপিডিয়া ऽिछैिनिकांग्न *म ग१६ग्न ' श्ई८७ ५नांफ्रेमौग्न दशांशृवांम रुझन । বাঙ্গাল ভাষায় এলা নী সম্বন্ধে এই খালিই প্রথম গ্রন্থ। এই গ্ৰন্থখানি আকারে নিতান্ত স্বত্র মছে । ইহার পত্ৰলংখ্যা *৩৮ পৃt, মূল ছয় টাকা । এই সময়ে যদিও এদেশে মেডি
- रूfण ९ण ग६५i*िख इब्र अटेि,.ऊश्वानि ५grवनदानैौरक विलीनब्र
