पांत्रांना नांश्ऊि {श्ब्रॉअथांबन) · t “. . »v७० इंडेiरण जबकांझै भिकरंदिछन ह६:छ वर्त्तsषम दबैौद्र पजीव्र बारिथ्-गङ जांश्लि-नंछ नरशनानञ्च रब्डे एव । ১৮৩৬ সাল এই সালে লে গঙ্গৰ কাৰ্য্যেও পরিণত दहेबांझ्नि । पनैौद्र जांश्रिष्ठाङ्ग खेब्रछिमांशन कब्राहै ऐशग्न खेरकश्च श्णि । क्रुि cष फेरकछ गाथानब्र निषिद्ध dरे गमिठिब्र व्हड इज़, कार्पङः डांशद्र किङ्कहे इत्र मारे । **** भूडेप्च dई कबित्ने फूगिब्रा cभ७ङ्ग श्छ। অতঃপর গবর্ণমেণ্ট বাঙ্গালা সাহিত্যের সুশিক্ষা প্রচারের মিমিত্ত নর্ণাল স্কুল সংস্থাপন করেন। অচিরেই भईणि फून কলিকাতা, ঢাকা ও হুগলীতে তিনট নৰ্ম্মাল স্কুল সংস্থাপিত হয়। হুগলীর ও ঢাকার মৰ্ম্মাল স্কুলের শিক্ষকগণ বাঙ্গালী ভাষাতে শিক্ষাদান করিতেন; এমন ৰুি ৰিজ্ঞান ও ইতিহাসের শিক্ষাও বাঙ্গালী ভাষাতেই দেওয়া হইত। ছাত্রের নোট রাথিত । এই সকল নোট হইতে ক্রমে বাঙ্গালী ভাষায় অনেকগুলি গ্রন্থ প্রকাশিত হয়, যথা—প্রাক্কত-বিজ্ঞান, পুরাবৃত্তসার, প্রাণিবিজ্ঞা, ইংলণ্ডের ইতিহাস, ইউক্লিডের জ্যামিতি। তাৰোধিনী সভা ও সংস্কৃত কলেজের পণ্ডিতগণের निकल्ले cannos আধুনিক বদভাৰ অধিকতর খণ। ১৮৪১ ও সংস্কৃত কলেজ খৃষ্টা হইতে আমরা তত্ত্ববোধিনী সভায় বাঙ্গালা ভাষার আলোচনা দেখিতে পাই। ১৮৪২ খৃষ্টাব্দে স্থাপিত তৰবোধিনী যন্ত্র হইতে পণ্ডিত আনন্দচঞ্জ বিদ্যাবাগীশ বৃহৎকথা নামক গ্রন্থ প্রকাশ করেন। উক্ত সালে এই গল্প গ্রন্থের সহস্ৰ খণ্ড মুদ্রিত হয়, এক বৎসরের মধ্যেই অধিকাংশ পুস্তক বিক্রীত হইয়া যায়। বিস্তাবাগীশ মহাশয় তত্ত্ববোধিনী সভার সহকারী সম্পাদক ছিলেন। ইনি অলেকগুলি সংস্কৃত গ্রন্থের বঙ্গানুবাদ করেন। বেদান্তসার, পঞ্চদণী, বেদান্ত অধিকরণ, ভগবদগীতা প্রভৃতি তন্মধ্যে উল্লেখযোগ্য। কতিপয় বৎসর পরে এই তত্ত্ববোধিনী সভা হইতেই আধুনিক স্বাঙ্গালার অন্ততম প্রবর্তক জুবিখ্যাত অক্ষয়চন্দ্র দত্ত্বের প্রতিতা বিকশিত হইয় উঠে। তত্ত্বৰোধিনী যন্ত্র হইতে তত্ববোধিনী পত্রিক প্রকাশিত হইত। এই পত্রিকায় অনেক প্রতিভাবান লেখকের প্রবন্ধ প্রকাশিত হইত। সুবিখ্যাত দেবেন্দ্রনাথ ঠাকুর মহাশয়ের প্রযত্নে দিন দিন তত্ত্ববোধিনী সঙ্গ ধৰ্ম্মালোচনার সঙ্গে সঙ্গে বঙ্গভাষায় বধেই গ্ৰীবৃদ্ধি সাধন করিয়াছিলেন। সুবিখ্যাত কেশবচন্দ্র সেন মহাশয় স্তত্বৰোধিনী সভাতে যোগ দান করিয়াই বাদালা গন্ধ লিখিণ্ডে জাঙ্কষ্ট হরেন। তত্ত্বৰোধিনী বন্ধ হইতে অনেকগুলি স্থপাঠ্য গ্রন্থ প্রকাশিত হয়, তন্মধ্যে বর্ধমাননিৰালী
- ब्रrनांक्रम छांशन्नाम यडिजख्ठेनष्मथ, नैौननांर्ष छांद्भक्राङ्गद्र
क्क्रिवांकेि धब्लङि चनक्खणि अंइ $यज्ञथरबां★ । कद्रूरवन খোপাখা জন্মেনীি এ পরিকনি গ্রন্থ তি षट्त्तिन । खचरा शैमण्ां, शूलगूश्;’-श्लैषांच,‘श्रूषांश्म, भ९उमेिन्त्राङ्ग डेोथान ७थकृछि अंइच्चलिई स्थनेिक १ अिहे जकल 8ाइ देखांबी श्ड अनूक्ङि भक् क्लैौह गरिजनमिडिब बछ निषिङ । ove» trovstantstvo fins overnacular society মামে এক সমিতি সংস্থাপিত হয়। বাঙ্গাল সাহিত্যের উন্নতি की नारिङ-गण नॉषम ७ eछांद्र, dहे ननिज्झि केरलछ (Vernacular ছিল। বাঙ্গালার গার্হস্থ্য গ্রন্থগুচয়ই SAA gD DBBDD BBBDDD DBB BBS भगिज़ शहेब्रांश्नि । ऐशंघ्र जनछ** हैश्ब्रांजैौ €jइ इहेtएक शोभणांग्न অনেক গ্রন্থ অনুবাদ করিয়াছিলেম। এই সমিতির একখানি মাসিক পত্রিক ছিল। প্রত্যেক সংখ্যার ষোল পৃষ্ঠা এবং তিন थीनि इदि भांकिङ । झहे श्रांमांग्र यऊि न१था विकिौछ इहेछ । मांननैौद्र मिः cण cवधून यक् शजांब्र छैॉक ५ष* यांबूजब्रङ्गक धूथांशांशाग्न uक शंजग्नि झांक uई णभिकिtछ भीम कब्रिग्न ছিলেন । এই সমিতির সদস্তগণ টাঙ্গ দ্বারা গমিতির কার্য্য পরিচালন করিতেন। এই সমিতি হইতে অতি জর মূল্যে পুস্তক বিক্রয় করা হইত, এমন কি ভাঁহাতে পুস্তক গ্রমরণের বয়সছুলমও হইত মা। রাজেন্দ্রলাল মিত্র মহাশয় ইহার गन्नांमद श्रिणन, ऊँशरक “अजछ ४०९ कब्रिग्रा ८षज्म क्रिङ इहेफ । श्रदर्भtबtछैग्न निकै जोशष७थार्थेौं श७ब्रांग्र श्रवर्ग:भप्ले . বাঙ্গালা ভাষার উৎকৰ্ধসাধনের নিমিত্ত এই সমিতিতে মাসিক দেড়শত টাকা চাদ দিতেন । মিঃ এইচ গ্র্যাট এই সুমিতি-স্বাপরিতাদের মধ্যে অন্যতম। গ্র্যাট সাহেব বেঙ্গল সিভিলসারভিলের মেম্বর ছিলেন। এই गांश्ठिा-नखांब्र फेरकछ c* अठि भशन् इिण, छांश थाः সাহেবের কথাতেই বুঝা যাইতে পারে। তিনি উক্ত সমিতির উদেণ্ড লম্বন্ধে ঘাঁহ লিখিয়া গিয়াছেন, তাহান্ন সৰ্ম্ম এই--
- षांत्रांजां★ जथिषांनैौछ अ१था ९ ८कfणै श्रृंकांचं लभः । देशांकेिitक श्रुणिकिफ कब्र जिbण श्रषर्नtभdèब्र अषांनछत्र कर्कश । रेरग्रांबी छांकाँग्न देशनिर्णएक णिच निब्र गी-कांठा पिलांनांत्रिरछ बू९गंज कब्रीब्र जान 4ककटहरे अनङष। छठब्रt१ जांउँीब्र छjषान्न देशनिtणग्न भिक्रांद्र श्रृं९ यनषकङ्ग , कङ्गाँ DDD S DD DDD DDDS BDBD LLDD DDD DDS L DD CBHDDDS DDDDDLDDDD DDD SDLDHH DS DB DHDDD DDD चछि इब्र। अछाप्न बाजेद्य उाचाइ ७ जोडी अथात्र गरिअल झर्कंद माक्न ७ भिक्र-शिग्लांब्र कङ्ग 4कोछ ●tब्रांजनैौब्र * . . . ."
- ऐशबब मिक्खि नाण १ एषगt* अचथब्रश क*ि* ग#fनभोव्र शs कऋिउ श्रेष, अनादििनत्र निनिच ऋक इंखि करिब ६षमश्रै नग्रन्द्र आप्न आत्मणशील नहीrछ चन्न कूणच अह अहम भf*** इ३:५। ८नरे गकण अत्र क्ञिान, चांद्या ४ थीनकनीकच्षगचकी भक्थं प्रपीडाकर्षॆ अवक
