পাতা:বিশ্বকোষ ষোড়শ খণ্ড.djvu/৫০২

রামমোহন রায় s 4 е е 1 রামমোহন রায় श्रृङब्रा१ cवलोखश्८ल्लङ्ग बोन्नणि अयूवान छोड़एङङ्ग.जक ग cथzनभवांमैौग्न ८दांश्वर्णभा रुहेtव न वणिग्नl *ौजहे «कथानि হিন্দুস্থানী অনুবাদ প্রকাশ করিলেন। পরে, ১৮১৬ খৃষ্টাবে ( ১৭৩৮ শকে ) তিনি উছার ইংরাজী অনুবাদ প্রকাশ করেন । তিনি পুর্বে ৰে বেদান্তহুত্র ও তাছার অনুবাদ প্রকাশ कfब्रग्रांइिtणन । ये 6इ विसृङ ७ कठेिन इ९ब्राङ्ग गाथांब्रt१ग्न ८बां५भंभा इहेtव न विष्वकन कब्रिब्र। डिनि अठि ॐीक्षण ভাষায় তাহার অর্থ বুঝাইতে চেষ্ট পান। পাছে সকলে প্তত বড় গ্রন্থ পাঠ ও তাহার মৰ্ম্ম গ্রহণ করিতে না পারে, এই জম্ভ, তিনি উস্থার সারসঙ্কলনপূর্বক ‘বেদান্তসার’ নামে অtয় একখালি গ্রন্থ প্রকাশ করিলেন। কোন শকে ইহা ७थ१भ भरकांश्विङ इग्न, डांश् छांनिtङ •ांद्र शांग्र न । दिलु ৰোধ হয় যে, বেদান্তস্থত্রের সঙ্গেই, অথবা অল্পকাল পরেই উহ! প্রকাশিত হইয়াছিল । ১৮১৬ খৃষ্টাব্দে (১৭৩৮ শকে ) ऐझांद्र हे९ब्रांडौ अछूवांम &रकाश्विउ झ्छ । খৃষ্টধৰ্ম্ম-প্রচারক गां८ह्रदब्रां छेह *itॐ कब्रेिब्रा मां°5रीी रुहेग्नांकृिष्णन, dद९ রচয়িতার পরিচয় যুরোপে প্রচার করিয়াছিলেন। বেদা গুপুত্র ও বেদান্তসায় প্রকাশ করিয়া তিনি পাচখানি উপনিষদ, বাঙ্গালা অনুবাদ সম্বিত মুদ্রিত ও গ্রচারিত করেন। তন্মধ্যে সামবেদের অন্তর্গত তলবকার উপনিষৎ প্রথম । তলব কারের অপর নাম কেনোপনিষৎ । ১৭৩৮ শকে, ১৭ই আষাঢ়, ইহা প্রথম প্রকাশিত হয়। ১৭৩৮ শকের ৩১শে জাষাঢ় তিনি যজুর্কেীয় ঈষোপনিষৎ বা বাঞ্জসনেয় সংছিতোপনিষৎ প্রকাশ করেন । তিনি বেদান্তश्रह्मग्न छांद्र हेङ्tब्र७ ७कठि फूभिकt ७ अश्ॐान णिषिब्राझिtणन । উক্ত ভূমিকাতে তিনি শাস্ত্রীয় প্রমাণ ও যুক্তি সহকারে প্রতিপন্ন কল্পিutছেন যে, ব্রহ্মোপাসনাই শ্রেষ্ঠ সাধন ও মুক্তির ५कभांद्ध कtङ्ग५ ॥ ১২২৪ সালের ১৬ই ভাদ্র, (খৃঃ অঃ ১৮১৭ ), বন্ধুৰ্ব্বেদীয় कt?ांशृमिश९ यांछाँण अछूयांम गश्ठि arसां★ कtब्रन। हेहां★ s oशरम प्रकौ क्रूण छूभिक जांयह । उ९गcब्र भू७क खेननिह९ প্রকাশিত হয়। ইহার মূল ও বাঙ্গালী জম্বুবাদ পৃথক্ ছুইখানি &ltइ श्रृं$िङ झिण । ‘शांब्रह्मैौग्न अर्थ' मांभक बांद्र ७कषांनि পুস্তক ১৭৪০ শকে, (১৮১৮ খৃঃ অঃ) প্রকাশিত হয়। ইহার फूमिका ७ अिद्द झ्हे छोएभ बिज्रस । १श्श् बाखि बचां★ांगक श्रेcन, श्रीजांशूनाएग्न छैiशम्र कि अकब्र भीछब्रभुं श्खद्रा फेष्ठि, 'उचनिई श्रृश्श्ब्र गमन' मांमक श्रृंखएक अंशहे शिषिज्र इश्इोप्छ। ४१ss भएक, (श्रृंः अ: ४v२७) ऐश थषम भूझिड इहेब्राहिज । ‘গায়ত্র্যাপরমোপাসনাবিধানম্ নামক পুস্তক ১৭৪৯ শকে ( ১৮২৭ খৃঃ অঃ ) প্রকাশিত হয়। এই পুস্তকের মৰ্ম্ম এই ষে, বেদপাঠ ব্যতীত কেবল গায়ত্রীজপ"ার ব্রহ্মোপাসন श्म । ऐशरङ जरबक *ांौघ्र श्वभtण zन ठ एहेब्राप्इ । हेश সংস্কৃত ও বাঙ্গালী উভয় ভাষায় লিখিত । উক্ত খৃষ্টাব্দে हेहाङ्ग 4फछि हैं:ब्रांछौ अछूदांम ३ डिनि.७थकां* कtब्रन । র্তাহার "অমুষ্ঠান’ নামক পুস্তকে অবতরণিক নামে একট ভূমিকা অাছে। ইহাতে ১২টি প্রশ্ন ও তাছার উত্তর গ্রন্থঃ হইয়াছে। ইহাতে ব্রহ্মোপাসনা বিধান ও শাস্ত্রানুযায়ী আহার*ৰস্থার প্রণালী প্রভৃতি লিখিত হইয়াছে। পুস্তকখানি (১৭৫১ শকে ( ১৮২৯ খৃঃ অ• ) মুদ্রিত হইয়াছিল। ‘ব্রহ্মোপাসনা’ নামক পুস্তক ১৭৫০ শকে, (১৮২৮ খৃঃ অঃ) প্রথম প্রকাশিত হয়। ইহাতে ব্রহ্মোপাসনার একটি পদ্ধতি আছে । উক্ত পদ্ধতি দেখিয় কেহ কেহ মনে করিতে পারেন যে, রামমোহন রায়ের সময়ে উহা ব্রাহ্মসমাজে ব্যবহৃত হইত। কিন্তু বাস্তৰিক তাহা নহে। তখন সমাজে কেবল উপনিষৎ *ां#, वjां५II & गन्नैौठ हहेछ । তাহার ‘প্রার্থনাপত্র’ নামক পুস্তক ১৭৪৫ শকে (১৮২৩ क्रूई अ:) cथंथभ ७धकांब्रिङ श्ब्र । हेश८ङ पछांठौग्न ७ बिछांठौब्र সকল ধৰ্ম্মসম্প্রদায়ের প্রতি উদার ভ্রাতৃভাব প্রকাশ করা इहेग्रांप्छ । রামমোহন রায় প্রীমৎ শঙ্করাচাৰ্য্যপ্রণীত “আত্মানাত্মবিবেক" 蟻 গ্ৰন্থখানি বাঙ্গালা অম্বুবাদসমেত প্রকাশ করেন। তিনি আধুনিক খৃষ্টানু সম্প্রদায়ের স্থায় ব্রহ্মবিষয় প্রতিপাদনার্থ •এক এক খণ্ড দীর্ঘাত কাগজের ফু পৃষ্ঠ মুদ্রিত করিয়া বিতরণ করিতেন। তাছাই পরে ক্ষুদ্রপী' নামে মুদ্রিত হয় । ব্রহ্মসংগীত রাজা রাম:মাছন রায়ের এক অতুল কীৰ্ত্তি। অম্লান্ত অনেক বিষয়ের স্তায় বাঙ্গালী ভাষায়ু ব্রহ্মসংগীতের डिनिहे प्र४िक6ीं । उँtदाग्र निरछब्र ७ वकृशंt१ब्र दिब्रक्रिउ সংগীতগুলি তিনি পুস্তকাকারে প্রকাশ করিয়াছিলেন। তাহার न्मएब्रहे प्लेख् भूराप्कन्न झुर्रे ख्नि नश्कब्र५ हहेब्रश्णि । ब्राभरमांश्न ब्राrद्रब्र निरछब्र ब्रफ़िठ शैण्ठग्न नमूनहेमम-चांज़ाष्ठंरू । फूणनां निशांशङ्क्षण, পাতিয়াছে কৰ্ম্মজাল जांद१iन ८घ्र श्रांबांब्र यांननृविह्छ । cत्र१ मांनांविष कल, ७ cरु रूुङङ्ग क्षण, १छ्णषष्र cश्बण, c५ि८ख छ्ब्रण ॥ क्रूषांब श्रांकून रुधि शहेबांइ मम । ईंलेकाइष लामाबाषा कबर श्रबन ॥