এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।
छूबिक هلها লিখিয়াছিলেন। এই ভূমিকায় তিনি বঙ্কিমচন্ত্রের ও এই উপন্যাসের উচ্ছসিত প্রশংস করেন ৷ - भन्नैश्रव्य रश्मि-औदनौ'ब्र (७ग्न नः) s8s পৃষ্ঠায় লিখিয়াছেন যে, বঙ্কিমচন্দ্র স্বয়ং ধৰবন্ধের অংশ-বিশেষের আয়বদ করি। বাংলার তদানীন্তন ছোটলাট ইলিয়ট সাহেবের পত্নীকে উপহার দিয়াছিলেন । The Bane of Life "" এই অমুবাদের পাণ্ডুলিপির সামান্ত অংশ পাওয়া গিয়াছে। • ১৮৯৪ খ্ৰীষ্টাব্দে স্টকহলম হইতে বিষবৃক্ষের cनारख्नि अश्वान De?gif*?” grade নামে প্রকাশিত হয় । ১৮৯১ খ্ৰীষ্টাব্দে দিয়ালকোট হইতে G. Quadir (Fasih) বিষবৃক্ষের হিন্দুস্থানী অনুবাদ প্রকাশ করেন। গ্রেট জাশঙ্কাল থিয়েটারে विश्वृक्र' अडिनौङ ۹ آق آن ار ssl هید হয় ।
