পাতা:বৃহদারণ্যকোপনিষদ্‌-দ্বিতীয় সংস্করণ.pdf/২৮৮

যঠোইধ্যায়ঃ-প্রথম ব্রাহ্মণম্। X869 SBBD BB DD BBB BBBB BBBB BBBS BBB S BBBB বলিষ্ঠত্বগুণযুক্ত বস্তুর উপাসনার মে, বলিষ্ঠত্বগুণসম্পন্ন হইয়া থাকে, ইহা উপাসনার অনুরূপ ফলই বটে ॥ ৩৬৬ ॥ ২ ] যো হ বৈ প্রতিষ্ঠাং বেদ প্রতিতিষ্ঠতি সমে, প্রতিতিষ্ঠতি দুর্গে, চক্ষুৰ্ব্বৈ প্রতিষ্ঠা চক্ষুন্না হি সমে চ দুর্গে চ প্রতিতিষ্ঠতি, প্রতিতিষ্ঠতি সমে প্রতিতিষ্ঠতি দুর্গে য এবং বেদ ॥৩৬৭৩ সরলার্থঃ —মঃ ই বৈ, প্রতিষ্ঠাং বেদ, [ সঃ ] সমে ( অমুকূলে দেশে কালে চ) প্রতিতিষ্ঠতি, দুর্গে (ধিযমে চ ) প্রভিতিষ্ঠতি। [কাপে প্রতিষ্ঠা ? ] চক্ষুঃ ৰৈ ( প্রসিদ্ধে ) প্রতিষ্ঠা ; ; কুত: ? ] ছি (স্বত: ) চক্ষুধা (করণেন ) সমে চ দুর্গে চ প্রভিতিষ্ঠতি ( প্রতিষ্ঠাং—স্থিতিং লভতে ) ৷ ব এবং বেদ, স সমে প্রতিতিষ্ঠতি, জুর্গে চ প্রতিতিষ্ঠতি ॥ ৩৬৭ ॥ ৩ ॥ মুলাতুবাদ —যে লোক প্রতিষ্ঠার উপাসনা করে, সে সম ও বিষম—দেশে ও কালে স্থিতি লাভ করে। এই প্রতিষ্ঠা কে ? চক্ষুই প্রতিষ্ঠা ; কারণ, লোকে চক্ষুর সাহায্যেই সম ও বিষম স্থানে স্থিতি লাভ করিয়া থাকে। যে লোক ইহা জানে, সে লোক সম ও বিষম স্থামে ও কালে স্থিতি লাভ করিয়া থাকে ॥ ৩৬৭ ॥ ৩ ॥ শঙ্কর ভয়াম —যে ই লৈ প্রতিষ্ঠাং বেঙ্গ, প্রতিষ্ঠিতানয়েতি তাং প্রতিষ্ঠাং প্রতিষ্ঠাগুণবতীং যে বেদ, তস্যৈতং ফলং—প্রতিষ্ঠিতি সমে দেশে কালে চ । তথা দুর্গে বিলমে চ দুর্গমনে চ দেশে, দুৰ্ভিক্ষাদে বা কালে বিষমে । বম্ভেবম্, উচ্যতামূ—কাহলে প্রতিষ্ঠা ? চকুৰ্ব্বৈ প্রতিষ্ঠা : কথং চক্ষুষ: প্রতিষ্ঠত্বৰিত্যাহ–চক্ষুষা হি সমে চ দুর্গে চ দৃষ্ট প্রতিতিঃতি। অতোহমুরূপং ফল,-প্রতিতিষ্ঠতি সমে, প্রতিতিষ্ঠন্তি দুর্গে, ঘ এবং বেদেতি ॥ ৩৬৭ ৩ ॥ DDS SLgtD DDS DDDggBB BBB BB DDBS BB BBBS BBBS SBBDDDDDSCBBBS DDBB BBSTTBSB BBDS DDDBBBBBDDS DDDB BBk S DDBS BBBBB gttt DBB SBBBBBS BBB BBB *५१ी8ि--स्रु५क्षिज्ठाiनित्रः । त्रिच|श्ालः निश्शश्f&-भ७ हैऽि ॥ ७४१ ।। ७ ।। ভাধ্যানুবাদ —যে লোক প্রতিষ্ঠাকে জানে, অর্থাৎ যাঙ্গ দ্বারা লোকে প্রকৃষ্টরূপে স্থিতি লাভ করে, তাছার নাম প্রতিষ্ঠা ; সেই প্রতিষ্ঠাকে— প্রতিষ্ঠা-গুণযুক্ত দেবতাকে যে ব্যক্তি জানে, তাহার ফল এই—সে লোক সমান