পাতা:বৃহদারণ্যকোপনিষদ্‌-দ্বিতীয় সংস্করণ.pdf/৪০৪

ঘষ্ঠোহধ্যায়ঃ-চতুর্থ ব্রাহ্মণম্। '&$$ তিলোঁদনং পাচয়িত্ব সপিয়ন্তমশ্লীয়াতামীশ্বরে জনয়িতবৈ ৷ 8Հ8]չՊլ BBBBSiB SBBBBS D DBSB BBBB SBBBS BBB ফ্ৰায়েত ; সৰ্ব্বম অযুগ্ম ইয়াং ইতি সঃ তৎপত্নী চ ] তিলোম্বনং (তিলমিশ্রিত মোদনং ) পাচয়িত্ব লপিরন্তম কৃত্ব ] অশ্লীয়াতাম্ ; জনয়িতবৈ ঈশ্বরে !श्छङfम् ? ॥ 8२ 8 ।। ५१ ।। মুক্তসাক্ষহলাল --ষে লোক ইচ্ছা করে যে, আমার বিস্ত্রী ক্যা জন্মলাভ করুক, এবং সম্পূর্ণ আয়ু: প্রাপ্ত হউক ; [ সে এবং তাহার পত্নী ] তিলৌদন (তিলতণ্ডুলের অন্ন ) পাক করাইয়া স্কৃত মিশ্রিত করিয়৷ ভোজন করিলে ; { তাহ হইলে ] ঐরূপ কষ্ঠোৎপাদনে সমর্থ হয় ॥৪২৪॥১৭ শঙ্করভাষ্যম -ভূছিয়ঃ পণ্ডিতা গুচহ্মবিষয়মেন, বেদেহ মণিকারাং। তিলেঙ্গন, রুশরম্ ॥৪২৪॥১৭ mmB SBDDDDD DDDSLLL B KKDD DDSBB BBBS 00t0S00 ভাষ্যণনুবাদ —দুহিতার পাণ্ডিত্য কথায় গার্হস্থ্য-শাস্ত্রপিষয়ক বিষ্ঠাই বুঝিতে হুইলে ; কারণ, স্ত্রীলোকের বেদে অধিকার নাই। তিলেদিন অর্থ—কৃশর (তিলের পায়স বা খিচুরী ) ॥৪২৪॥১৭ অথ ঘ ইচ্ছেৎ পুত্রে মে পণ্ডিতো বিগীতঃ সমিতিঙ্গমঃ শুশ্রীষিতাং বাচং ভাষিতা জায়েত সৰ্ব্বান বেদানমুক্ৰবীত সৰ্ব্বমায়ুরিয়াদিতি, মাংসেদিনং পাচয়িত্ব সপিয়ন্তমশ্লীয়াতামীশ্বরে। জনয়িতবা ঔক্ষেণ বার্ষভেণ বা ॥৪২৫॥১৮ সরসার্থঃ —মথ (পক্ষান্তরে ) বা ইচ্ছেৎ পণ্ডিতঃ বিগীত ( প্রসিদ্ধ: ) সমিতিঙ্গমঃ (সম্ভাস বার্থী ), শুক্রধিতাং ( শ্রুতিপ্রিয়াং ) বাচ ভাবিত SBBSBB BB SDDS BBBS BS BBB BB BBBBBS BBB আৰু ইয়াৎ ইস্তি। সি তৎপত্নী চ মাংগেদিনং ( মাংসমিশ্রিত। ওদনং) পাচয়িত্ব সপিয়ন্তং কৃত্ব আল্পীয়াতাম ; ঔক্ষেণ (উক্ষ—রেতঃসেকসমর্থঃ BBBSBBDDDS BS BBBBBS BBBB BBBBBS BBBB B BBBB সহ )। জনয়িতবে ( জনয়িতুং ) ঈশ্বরেী ॥৪২৫॥১৮ እ∶ ዓ