SS8 বৃহদারণ্যকোপনিষদ । তদাত্মনে । তে বিদুরনেন বৈ ন উদ্গাত্রাত্যেন্যস্তীতি তমভিক্রত্য পাপানাহুবিধান স য: স পাপ যদেবেদমপ্রতিরূপং পশুতি, স এব স পাপ ॥ ১৩ ॥ ৪ ॥ সরলার্থঃ —মথ ( স্ত্রাণানন্তরম্ হু (ঐতিহে) চক্ষু উচুঃ—ত্বং নঃ (অন্মভ্যম্) উদগায় ইতি। তথা ইতি কৃত্বা ; চক্ষুঃ তেভ্যঃ (দেবেভ্য: ) উদগায়ং । চক্ষুধি যঃ ভোগঃ (সাধারণঃ উপকার: ), ত দেবেভ্য: আগায়ং ; যং পুন: } কল্যাণং পশুতি, তৎ আত্মনে { আগায়ৎ } তে (অসুরা: ) বিচঃ—আনেন (চক্ষুরূপেণ ) উগাত্রা ন; (অন্মান বৈ অত্যেন্যন্তি, ইতি (অন্মাৎ হেতো: ) তম্ (চক্ষুরূপ উদগাতারম্) অভিক্রত্য পাপ মন অবিধান ( সংযোজিতবস্ত: ) । ম: যঃ, সঃ পাপৃমা ; { কোহসৌ ? }যৎ এব ইদম্ অপ্রতিরূপং (নিষিদ্ধ ) পশুতি ; সঃ এর সঃ ( অমুরাক্ষিপ্ত: ) পাপূম । ১৩ ৷৷ ৪ ৷ মুলাম্মলাদ —তাহার পর দেবগণ চক্ষুকে বলিলেন—তুমি আমাদের জন্য উদগীথ গান কর ; চক্ষুঃ ‘তথাস্তু বলিয়া দেবগণের উদ্দেশে গান করিলেন ; কিন্তু চক্ষুর যাহা সাধারণ ভোগ, তাহাই দেবগণের উদ্দেশ্যে গান করিলেন, আর যাহা কল্যাণময় দর্শন, তাহ আপনার জন্য গান করিলেন । অস্থরগণ বুঝিতে পারিল যে, দেবতার এই উদ্গাতা দ্বারা আমাদিগকে পরাজিত করিবে ; এইজন্য তাহারা যাইয়। র্তাহাকে ( চক্ষুদেবতাকে ) পাপবিদ্ধ করিল। চক্ষু যে, নিকৃষ্ট রূপ দর্শন করে, তাহাই সেই পাপ ॥ ১৩ ॥ ৪ ॥ অথ হ শ্রোত্ৰমুচুস্তুং ন উদগায়েতি, তথেতি—তেভ্যঃ শ্রোত্ৰমুদগায়ং । যঃ শ্রোত্রে ভোগস্তং দেবেভ্য আগায়ৎ, যৎ কল্যাণং শৃণোতি তদাত্মনে । তে বিছুরনেন বৈ ন উদ্গাত্ৰাহত্যেন্ততি তমভিদ্রুত পাপুনাহুবিধান স য: স পাপ যদেবেদমপ্রতিরূপ শৃণোতি, স এব স পাপ ॥ ১৪ ॥ ৫ ॥ সরলার্থঃ —মণ (অনস্বরং) হ (ঐতিহে ) শ্রোত্র উচু-ত্বং ন; (অশ্বভ্যম্) উদগায় ইতি ; শ্রোত্রং তথা ইতি কৃত্ব ] তেভাঃ (দেবেভ্য: ) উদগায় ; কিন্তু য: শ্রোত্রে ভোগ, তং দেবেভ্য: আগায়ং যং পুন:
পাতা:বৃহদারণ্যকোপনিষদ্.pdf/১১৩
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।
