পাতা:বৃহদারণ্যকোপনিষদ্‌.pdf/১৩২

প্রথমোহধ্যায়ঃ—তৃতীয় ব্রাহ্মণম্। `ථාව পাশাৎ বিমোচিত। অভবং ), [ তদা | স; ( প্রসিদ্ধ; ) অগ্নিঃ অভবৎ । সঃ (প্রকৃত:) অয়ম্ অগ্নিঃ মৃত্যুম্ অতিক্রান্ত: সন পরেণ । মৃত্যোরধিকারাং পরত: ) দীপ্যতে (দীপ্তিমান ভবতি মৃত্যুসমতিক্রমণাং প্রাক বাচ নৈৰ দীপ্তিরালাদিতি ভাব: } } ২১ ॥ ১১ | মুলাতুবাদ —সেই প্রাণ [ উদগীপক্রিয়ার ] প্রধান সাধন বাগদেবতাকেই প্রথমে মৃত্যুবিহীন করিয়া দেবত্ব-প্রাপ্ত করিয়াছিলেন । সেই বাগ দেবতা যে সময় মৃত্যুপাশ অতিক্রম করিল, অর্থাৎ পাপসম্বন্ধ) বিরচিত হইল, সেই সময়েই সে অগ্নিস্বরূপ হইল ; সেই অগ্নিরূপেই মৃত্যুর অধিকার অতিক্রম করিয়া দীপ্তি পাইতে লাগিল । [ বুঝিতে হইবে যে, তৎপুর্বের তাহার এরূপ দীপ্তি ছিল না । ] ॥ ২১ ॥ ১২ ॥ শঙ্করভাষ্যম 1-স লৈ বাচমেব প্রথমমতাপুং! স—প্রাণ বাচমেব gBBS BBBBBBBS BBBBBBB BBBBBBBBBS BBBBBBB BBBS BBBS BB BBBB BBBBB BBB BBBBS BB BBBBBBBBS কি রূপম ? ইতি উচ্যতে —স বাক্ ঘপ ঘস্মিন কালে পাপুনি মৃত্যুমত্যমুচ্যত— BBSuSBBBS BBSBBS BB B BBBBBBBSB BB BBBBBS BBB BB BBBBBBBBBBBBBB S BBBBS B BBBB BBBBBS সে হরমতিক্রাস্তেfহগ্নিঃ পরেণ মৃত্যুঃ–পরস্তাং মুতো দাপ্যতে ; প্রাঙ্গুমোক্ষাৎ tBB BBBB BDBBBBBB BBBBBBB BBBBBBBS DDBB BBBS পরেণ দীপ্যতে মৃতু্যবিয়োগাং ৷৷ ২১ ॥ ১২ ৷ টাক । সামান্তোক্তমঞ্চ BBCDD BBBBBS BB BBBBBBB S BB BS BBBS BBSgBBB S BHC DDB BBSBBS BS BBBBBB BBBBBSBBB ggS BBttBBBBB gggSB BggS BBBBB BB BBBBBBBBBB gBBtBB BBBDSDSKBBSBBS BB BBBB BBBBDSgBBg S DDSDD S ভাষ্যণনুবাদ ।--“স বৈ বাচমেব প্রথমম অত্যবং” ইত্যাদি । সেই প্রাণ, প্রথমা—প্রধান বাগদেবতাকে বহন করিয়াছিলেন । উদ্‌গীথপাঠকার্যো অন্তান্ত ইন্দ্রিয়াপেক্ষ সাধকতমত্ব ( প্রধান-সাধকতা ? তাহারই আছে ; এইজষ্ঠ্য এখানে বাকের প্রাধান্ত বুঝিতে হইবে । মৃত্যু অতিক্রম করিয়া যে, বাগ দেবতাকে বঙ্গন করা হইয়াছে, তাহার প্রকৃত স্বরূপ কিরূপ ? ষ্ট, বলা হইতেছে— সেই বাক্ যখন পাপাত্মক মৃত্যুকে অতিক্রম করিয়৷ মুক্ত হইল,--নিজেই বিমোত হইল, তখন সে প্রসিদ্ধ অগ্নিত্ব প্রাপ্ত হইল। সেই বাক পূৰ্ব্বেও অগ্নি