পাতা:বৃহদারণ্যকোপনিষদ্‌.pdf/২৯৪

... o. প্রথমোহধ্যায়ঃ–চতুৰ্থং ব্রাহ্মণম্। ఇవగి BBBBDBBBDDDDD DBBBSTDS DDBB BBBDDDDBBBBBDS BBBBD DD DBBBBB BBBB BB B BBBBBBSBBBBS DDDDD DDBB BDDBBBBD S DDBB BBBBB BB D DDB BB BttBBDSD চেন্তি । তেষাং ব্রহ্মবিদ্যয় কৈবল্যপ্রাপ্তিঃ সুতরামনিষ্ট্ৰেতি ভাষঃ । - BBDBB BBBB DDDDBBBBBB BBS BBBBBDDSDD DDDS BBD विज़माझब्रठाभडिथाब्रनाश्-श्रमांनिङि । ठईि cनदामिडिक्लभश्छानाः भन्नुझागाः भूयूरेकद न न नलदछङडां★काांश्-यः श्ििठ । छंख्र झि-- “ন দেৰা দণ্ডমাদার রক্ষস্তি পশুপালবং । বং হি রক্ষিতুমিচ্ছস্তি বুদ্ধ সংযোজয়স্তি তম্” । ইতি । তৰ্হি কিমিতি সৰ্ব্বানেব দেব নানুষ্ঠুষ্ঠাতাশঙ্কাই—বিপরীতমিতি। দেবতাপরায়ুখমBBBBBDDD BBBS BBB BBBBBBDDD DBBBBBDSDDDD DDDD BBB BBDBB BBB BBBBS DDD BBBBBBBBB BB DDDDBBBB BBDDDD DDDDDDDBBBBS BBBBBBBB BBBBBBDDBB BBD BBBB BBB BBBBBBBBBBB BB BBB BBB BDDDSDDDD S BBBBBBBBuDB BBBBBBD DBBS BB BBBBB BB BDDBBBBBS BBBDDStDDD BBBS BBBBBBS BBBBBS BBBBS BBDSgBBS DDLL BBDDS B BBBBBBB BBS BBS BBS BBS BBBB BBBBBS DDS মুপলক্ষ্য দেবাদিক্তজনে কল্পতে তাৎপর্যামিতাহ-কাঙ্কেতি ॥ ৪৭ ॥ ১০ ৷ r ভাষানুবাদ –এখানে ব্ৰহ্ম_অর্থ—মপূর ব্ৰহ্ম ( কাৰ্য্য-ব্রহ্ম ) ; কেন না, সৰ্ব্বাত্মভাবপ্রাপ্তি যখন ক্রিয়াসাধ্য, তখন র্তাহার সম্বন্ধেই ঐরূপ ফল-প্রাপ্তির কথা উপপন্ন হয়, কিন্তু পরব্রহ্মের যে সৰ্ব্বাত্মভাব, তাহ কোনও ক্রিয়া দ্বারা নিম্পন্ন নয়, তাহা তাহার স্বাভাবিক ; অথচ "তন্মাৎ তং সৰ্ব্ব অদ্ভবং এই শ্রতি অত্রত্য সৰ্ব্বভাবাপত্তিকে বিজ্ঞানের ফল বলিয়া নির্দেশ করিতেছেন। অতএব “এখানে ব্ৰহ্ম বা ইদমগ্র আলীং” এই ব্ৰহ্ম-শব্দের অপর ব্রহ্ম অর্থ হওয়াই উচিত । ১ অথবা মমুম্বাধিকারের প্রসঙ্গে যখন এই কথা বলা হইতেছে, তখন, যে ব্রাহ্মণ বিদ্যাবলে সৰ্ব্বভাবাপন্ন হইবার যোগ্যতা লাভ করিয়াছেন, তাদৃশ উপযুক্ত ব্ৰাহ্মণও এখানে ব্ৰহ্ম-শৰে অভিহিত হইতে পারেন। কেন না, এখানে “সৰ্ব্বং ভবিষ্যস্তে মুহূৰ্য মন্তস্তে" এই শ্রুতিতে মনুষ্যগণেরই উল্লেখ রছিয়াছে ; আর অভু্যদয় ও নিঃশ্রেয়সের উপায়ানুষ্ঠানে যে, মনুষ্যগণেরই বিশেষাধিকার আছে, এ কথা পূৰ্ব্বেই বলা হইয়াছে। কিন্তু পরব্রহ্ম বা অপর ব্ৰহ্মপ্রজাপতি কাহারে তাহাতে অধিকার নাই। অতএব বুৰিতে হইবে যে, কঙ্কিত ও জৈসলমতি অপরবন্ধবিদ্যার অনুশীলনে নি অপর अकखांद &r