পাতা:বৃহদারণ্যকোপনিষদ্‌.pdf/৩৯২

প্রথমোছধ্যায়ঃ—পঞ্চমং ব্রাহ্মণম্। రీసె4 সরলার্থঃ।—তথা এতে এব বিজ্ঞাতং (বিশেষেণ জ্ঞাতং), বিজিজ্ঞাস্তং, অবিজ্ঞাতং (চ) ; তত্ৰায়ং বিশেষঃ- যৎ কিঞ্চ বিজ্ঞাতং তং বচঃ বেচনস্ত) রূপম্‌ ; হি (ধম্মাৎ) বাৰু বিজ্ঞাত (প্রকাশকরূপত্বাদিত্যাশয়: )। বাগ বিজ্ঞানফলমুচ্যতে ] বাক্ তং (বিজ্ঞাতং) ভূত্ব এনং (বাগবিভূতিবিদ) অবতি (পালয়তি) ॥৬২ ॥৮ ॥ । মুলাহুবাদ —বিজ্ঞাত, বিজিজ্ঞাস্য এবং অবিজ্ঞাতও ইহারাই । ষাহ কিছু বিজ্ঞাত, তৎসমস্তই বাক্যের রূপ ; কারণ, বাক নিজেই বিজ্ঞাতা : যাহা [ যে লোক বাক্যের এইরূপ বিভূতি জানেন, ] বাক নিজেই সেই বিজ্ঞাতস্বরূপ হইয় তাহাকে পালন করিয়া থাকে ॥ ৬২ ॥ ৮। শঙ্করভtভ্যম –বিজ্ঞাতং বিজিজ্ঞান্তমবিজ্ঞাতমেত এব ; তন্ত্র বিশেষঃ —য়ংকিঞ্চ বিজ্ঞাতং বিস্পষ্টং জ্ঞাতং, বাচস্তদ্ধপং ; তত্র স্বয়মেব হেতুমাহ-বাগ হি বিজ্ঞাত, প্রকাশাত্মকত্বাং কথমবিজ্ঞাত। ভবেৎ, যা অন্যানপি বিজ্ঞাপন্নতি ; বাঢ়ৈৰ সম্রাড় বন্ধু প্রজ্ঞারত ইতি হি বক্ষতি। বাশ্বিশেষবিদ ইদং ফলমুচ্যতে —বগেবৈনং যথোক্রবাশ্বিভূতিবিদং তদ্বিজ্ঞাতং ভূত্ব অবতি পালয়তি। বিজ্ঞাতরূপেণৈবাস্তান্নং ভ্যোজ্যতাং প্রতিপদ্যত ইতাৰ্থ ॥ ৬২ ৷৷ ৮ ৷৷ DD DB BBBBBDDB BBB BBB BBBDSDDBBBS DDBB BBB BBS BBBB BBBJKDDS BBBBS BBBBBBB BB BB0S DBBBBBS DDDSDDBB S BBBSBBBBB BB BBSS S BBBBBBDSgBB S BDS বিশেৰগুদ্বিভূতিঃ । ৬২ ৷ ৮ ৷ ভাষ্যণনুবাদ 1—আর যে, বিজ্ঞাত, বিজিজ্ঞান্ত ও অবিজ্ঞাত, তাহাও এই অয়ন্ত্ররই বটে। তাহাতে বিশেয এই যে, যাহা কিছু বিজ্ঞাত, অর্থাৎ বেশ উত্তমরূপে জ্ঞাত, তাহ সমস্তই বাক্যের রূপ । শ্রুতি নিজেই সে সম্বন্ধে হেতু প্রদর্শন করিতেছেন—যেহেতু বাক্ই বিজ্ঞাত ; কারণ, বাক নিজেই প্রকাশাত্মক ; যাহা অন্ত পদার্থ বিজ্ঞাপিত করিয়া দেয়, সে নিজে অবিজ্ঞাত থাকিবে কিরূপে ? অভিপ্রায় এই যে, যে বাকু ( শব্দ ) নিজে অবিজ্ঞাত থাকে, সে কখনই অপরকে বিজ্ঞাপিত বা প্রকাশিত করিতে পারে না । ইহার পরেও বলিবেন যে, হে সম্রাটু, বাক্যেই বন্ধু জানা যায়’ ইতি। যথোক্ত প্রকার বাক্যমহিমাভিজ্ঞ ব্যক্তির এইরূপ ফল বলা হইতেছে—বাৰু নিজেই স্বীয় বিভূতিস্বরূপ হইয়া উক্তপ্রকার বাগৰিন্থ তিজ্ঞ লোককে রক্ষা করিয়া থাকেন,—জয় ইহার পরিজ্ঞাতভাবে তোজনীয় হইয়া থাকে। জণ্ডিপ্রায় এই যে, যে যে অন্ন-ভোজন করিতে হইবে, তাহ তিনি পূর্বেই জানিতে পারেন ॥৬২ ॥৮ । o o so so