পাতা:বৌদ্ধধর্ম - হরপ্রসাদ শাস্ত্রী.pdf/৬৯

বৌদ্ধ ধৰ্ম্ম VS) ভাষায় নাসিক, কার্লি প্ৰভৃতি গুহায় সাতকৰ্ণি রাজাদের শিলালেখাগুলি লেখা, এও সেই ভাষায় । ইহা কতক কতক সংস্কৃত ভাষার ব্যাকরণ BBL 00DS DBDBY S SDBDBDS SD DBDDDBD S MELBBDLS DD S DDYBBD BD DDD BDD BDBDuD SgKBDDBE S BB BD i STS Fifa filton ( mixed Sanskrit) মিক্সড সংস্কৃত । কেহ কেহ ' श्ज्ञ नांभ ग्निj८छ्न ভারনাকুলারাইজড 7īR 5 ( vernacularised Sanskrit) r কেহ কেহ ইহার নাম দিয়াছেন স্তানস্কটাইজড ভারনাকুল র ( Sanskritized vernacular)-(*{{R sĩal{M* °ifëỗì <ỉđãi l DBLBDBBD DDDBDBS DBBBD BDDD BDBBDSBDDYS SKDDS অপভ্ৰংশ ও মিশ্র, কিন্তু তিনি মিশ্রভাষার উদাহরণ দিয়াছেন “মিশ্ৰস্তু নাটকাদিকং” । তাহার এ উদাহরণটি ঠিক হয় নাই, কারণ তিনি ভাষার DDDB uD BB BDDBDBB DDBDB BDDSS S S S DBBBD BB DDS তিনি যখন লিখিয়াছিলেন, তখন একটি প্ৰাচীন কারিকায় ভাষাগুলির নাম পাইয়াছিলেন, সেই কাধিকাটি তুলিয়া দিয়াছেন, কিন্তু তাহার সমন্ব gB DBBSBBD uS DDD S SBK DDDBBDDS BBB BD E SDD উদাহরণ দিয়া গিয়াছেন। ‘মহাবস্তু অবদানে”র ভাষা বাস্তবিকই uB KDBSS S LDBB SDuS SDDDSS DDD DSDD DBL DBBB কপিলবাস্তু লিখিয়াছেন, সেখানে ‘মহাবস্তু অবদানে’, ‘কপিলবস্তু’ লেখা अItछ। এরূপ সংস্কৃতিকে বঁকাইয়া ফেলা বাঙ্গলায় বিরল নহে,- যেমন আমাদের বাঙ্গলা ভাষায় 'সমভিব্যাহার’ শব্দ ‘সমিভ্যার' হইয়া গিয়াছে। যাহারা আমাদের ইতিহাস অনুসন্ধান করেন, তঁহাদের বিশেষ করিয়া এই ভাষাটির আলোচনা করা উচিত। BDBBBD DDB BDB DBBS DDDBSBO DDBSDBDD KBBS DD একখানি বই আর পুস্তক নাই। কণিষ্কের সময় যে সকল পুস্তক লেখা DDBDBS DuDDE BDDOg SgDgD KEDLg ED DDD S uBB DBBB কয়েকখানা পুস্তকের তর্জমা আছে। শুনিয়াছি সকৃডিয়ানার মহাসাজিযকদিগের এক শাখা চলিত,-শুনিয়াছি মধ্য এসিয়ার মহাসাজিঘকদিগের; আর এক শাখার মত চলিত, কিন্তু তাহারও কোন পুস্তক