পাতা:ব্রহ্মাণ্ডপুরাণ উত্তরখণ্ড রাধাহৃদয়.pdf/২৫৯

२¢8 ব্ৰহ্মাণ্ডপুরাণ । উত্তর এবং বাদ্যকর, সংগীতনায়ক, স্তুতি পাঠক স্থত মাগধ বন্দীগণ ও নটনৰ্ত্তক গণকে প্রভূত ধনদান দ্বারা সন্তুষ্ট করতঃ বিদায় করিলেন। ৪০ ৷৷ রাজ্ঞাগোপান সুমৰ্হর্ন বহুমান পুরঃসরং । ততঃ সংতুয়তে সৰ্ব্বে দম্পতীতে মুদাম্বিতাঃ।। ৪১ ৷৷ অস্যর্থঃ । অনন্তর, সমাগত রাজাগণ, এব ং পূজনীয় জনগণকে বহু মানপুৰ্ব্বক বিদায় করিলেন । তাহারা সকলেই পরম হৃষ্টমানসে বর কন্যাদ্ধয়কে যথাযোগ্য যৌতুক প্রদানে আশীৰ্ব্বাদ করিতে লাগিলেন। ৪১ লক্কাশিষৌ কৃতনমস্কারেী যান মরুহতাং । স্বং স্বং যান মবারুস্থ স্বং স্বং ধামযযু মুদা ॥ ৪২। অস্তার্থঃ। বর বরাঙ্গন তাহাদিগের আশীৰ্ব্বাদ গ্রহণ পুৰ্ব্বক সকলকে নমস্কার করতঃ বর যানে আরোহণ করিলেন। ততঃ পর আর আর সকলে হর্ষ মন হুইয়া আপন আপন যানাৰূঢ় হইয়। আপন অপেন ভবনে গমন করিলেন ।। ৪২ } ততঃ প্রভৃতি গোপেন্দ্রবাল আয়ান উষ্ণকং | দীর্ঘঞ্চ মুমুচেশ্বাসং নশৰ্ম্ম লভতে কদা ॥ ৪৩। অস্যার্থ। অনন্তর মাল্যক বরকন্যাকে মহাসমৃদ্ধি পুৰ্ব্বক জাকজমক করিয়া সুগৃহে অনিয়ন করিলেন । কিন্তু বিবাহের পর অবধি গোপ্রেন্দ্র বালক আয়ান দীৰ্ঘোঞ্চনিঃশ্বাস পরিত্যাগ করিয়া থাকেন, সৰ্ব্বদাই চিন্তাবারিধিতে নিমগ্ন কোনদিনই আপনার প্রসন্নত সাধন করিতে *tiःङ्गमनl I। 8७ ।। শয়নাসন মেবাদেী গমনাশন মজনে । দীর্ঘচিন্তা পরীতাত্মা বিলপন বিরুবন্মুছঃ। ৪৪ ৷৷ অস্যার্থঃ । অতিশয় দীর্ঘ চিন্তাতে আপন্ন আয়ানের শয়ন উপবেশন গমন ভোজন স্নানাদিতে কিঞ্চিম্মাত্রও সুখবোধহয়না, আমার এ কিদশা হইল ইহাই মনে মনে সৰ্ব্বদা বলিয়া পুনঃ পুনঃ বিলাপ করিয়া দিবসাতিপাত করিতে লাগিলেন ।। ৪৪ । * নকিঞ্চিদ্ররুচেতস্য সদাস্ত মানসঃ স্থিতঃ । তথাভূতম্ভমাজ্ঞায় বয়স্যাস্তস্য গোপকাঃ । পপ্রচ্ছুঃ সৰ্ব্ববৃত্তান্তং তদাশোকস্য কারণং ৪৫ ॥ অসাৰ্থ । আয়ান সৰ্ব্বদাই অন্যমনস্ক থাকেন, কিঞ্চিষ্মাত্রও মনের সন্তোষত লাভ করিতে পারেন না। র্তাহার বয়স্য গোপবালকের তথা ভূত র্তাহার অবস্থা দেখিয় তাহার শোকের কারণ কি ? ইহা জৰ