পাতা:ব্রহ্মাণ্ডপুরাণ উত্তরখণ্ড রাধাহৃদয়.pdf/৩৪৯

৩৪৪ ব্ৰহ্মাণ্ডপুরাণ उडब्र পিত পিতামহ ব্ৰহ্ম এই বিশ্বের সৃষ্টিকৰ্ত্ত হইয়াছেন, অষ্ঠ সেই শ্ৰীকৃষ্ণ বারম্বার শ্ৰীমতিরাধী কর্তৃক তাড়িত ও চরণদ্বারা নিঃক্ষিপ্ত হইয়া ধরাতলে নিপতিত হইলেন । ৪৪ ৷৷ প্রসন্ধারণ পাথোজত্ত্বিৰ মঞ্জি, স্বয়ং স্মরন্থ। আস্তে ভবো মহাযোগী সোহবধূতোহপতঙুৰি।। ৪৫ ৷৷ অস্যার্থ। প্রফুল্ললোহিত কমলসদৃশ স্ত্রীকৃষ্ণের চরণযুগল নিয়ত স্মরণ ফলে দেবাধিদেব মহাদেব শঙ্কর যোগী হইয়াছেন । সেই অনাদি নিধন সৰ্ব্ব সম্ভজনীয় গোবিন্দ প্রিয়তমা শ্ৰীমতিরাধী কর্তৃক অবধূত হইয়। ভূমিতলে অবশ হুইয়া পড়িলেন । ৪৫ ৷৷ ধূলিধূসর সর্বাঙ্গোনিঃশ্বসৰু বিলপমুছ। বিন্দ বেশ্মাগমং কাস্তাং প্রসাদয়িতু মঞ্জস ॥ ৪৬ ৷৷ অস্যাৰ্থ । হে বৎস! সেই শ্ৰীকৃষ্ণ প্রিয়া বিচ্ছেদ কাতর, পুনঃ পুনঃ দীর্ঘনিশ্বাস পরিত্যাগপূর্বক বিলাপকরতঃ কুঞ্জলিতে সরিত কলেবরে, স্ত্রীরাধিকার মানাপনয়নের উপায় চিন্তা করিবার নিমিত্ত (ধীরে ধীরে শ্লথবেশ ভূষান্বিত হইয়া) সহসা বিন্দাদৃতীর গৃহে গমন করিলেন। ৪৬ ৷৷ জারাদায়ান্ত মালোক্য ভগবন্ত মধেীক্ষজং | দূতী কৃষ্ণস্ত কল্যাণী মুনি পাথোরুহাননং।। ৪৭। অস্যার্থঃ । কল্যাণী বিন্দাদৃতী আপনার ভবন হইতে দেখিলেন, যে মানপদ্মেরনায় শুষ্কবদনারবিন্দ ভগবান গোবিন্দ দুনমনে আগমন করি তেছেন, তাহাঁর সে শোভনলাবণ্য মলিন হইয়। গিয়াছে। ৪৭ ৷ ধুলিচ্ছন্নং রুশদীনং বাস্পপুণেক্ষণং বিভূং। আমন্যতকৃতাঞ্জস্ব মাত্মনঃ সৰ্ব্বতো মুনে || ৪৮। অস্যাথঃ । হে মুনে : অতিশয় কৃশ ও দীনতাপ্রাপ্ত, ধূলিতে আচ্ছন্ন কলেবর, অশ্রুজলে পরিপূর্ণ নয়নদ্বয় এবস্তুতবেশে সমাগত খ্ৰীকৃষ্ণকে অবলোকনকরতঃ সৰ্ব্বতোভাবে আপনাকে বিন্দাকৃতাৰ্থ মান্য করিলেন 1 8৮ । - প্ৰণম্যাভ্যর্চ্যুতং ভক্ত্যা প্রত্যুথায় চিরেণ সা । ৪৯। অস্যার্থ। সম্বর গাত্রোথানকরতঃ শ্ৰীকৃষ্ণকে দৃতী প্রণামপুৰ্ব্বক ‘সুসমাদরে তাহার পূজা করিলেন। অর্থাৎ তামি অতি দীনহীনা আমাকে কৃতার্থকরিবার নিমিত্ত দীননাথ কৃপা করিয়া মমসন্নিধানে সমাগত হইলেন ইত্যভিপ্রায়ঃ। ৪৯ ৷৷ حسيه في جسم