পাতা:ব্রহ্মাণ্ডপুরাণ উত্তরখণ্ড রাধাহৃদয়.pdf/৩৮৫

చిre : ব্ৰহ্মাণ্ডপুরাণ উত্তর অসাৰ্থ । এই ত্রিলোকীতলে দেবতা, অসুর, রাক্ষস, দৈত্য, যক্ষ, গন্ধৰ্ব্ব, অঙ্গর মনুষ্যাদি সকল জীবেরই অন্তর্গামী অামি, এবং হৃদিচিন্তামণি হই, আমার অবিদিত কি আছে ? । ইতিভাবঃ । ৭১ ৷৷ -- গুহাদাহং সৰ্ব্ববৃত্ত মেকত্রস্থোনুলক্ষয়ে । তংমাংস্কুগোপয়ে গোপী স্মত্তোবৃত্বং বিজানতী ।। ৭২।। অস্যার্থঃ ! গোপন হইতে গোপনতর হৃদিস্তিত সকলের সকল ভাব আমি এক স্থান স্থিত হইয়। তাবলোকন করি, তামাকে গোপন করতঃ কেহ কিছুই করিতে পারে না, আমিই গোপনীয়তম গোপী যশোদা আমাকে সৰ্ব্বলোকপালক বলিয়া জানে না । ৭২ ৷৷ নাহং গোপয়িতুং শক্যে বৃজিনং সুহৃদঞ্চবা । তং কেনাপিদেবেন মনুজেনাথ কহি চিৎ ৷৷ ৭৩ ৷৷ অস্ত্যার্থ। আমি ইহাদিগকে এই দুঃখে রক্ষা করিতে অশক্ত হইলাম, অর্থাং যশোদা যখন জল আনয়নে উদ্যত। তখন সুহৃৎক্কপে পরিচিত হইয়া নরসুরাদিদ্বারা এমত কৰ্ম্ম কদাপি কেহ করে না । ৭৩.}} যাতুগত্বা ক্রিয়ংঘাতু নযাতৃ গোপনে মতিঃ । স্যাদেবমিতি শাস্তাহং জর্ণত্বান দুৰ্জ্জ দং যতঃ ।। ৭৪ ৷৷ অস্ত্যাৰ্থ । অদ্য যমুনা জল আনয়নে অপর যে স্ত্রী গমন করিবে সেই ব্রীড়াকে জলাঞ্জলি দিবেক, আমি কেবল দুৰ্জ্জনদিগেরই শাসনকৰ্ত্ত সজ্জনের পালক হই, অতএব যাহাতে জল আনয়নে যশোদার বুদ্ধি না হয়, তদুপায় সৰ্জ্জন করা কৰ্ত্তব্য । ৭৪ } অথবামাতৃ সম্ভাষং কৃতবানস্মি গোকুলে। আয়ায়াস্থ্যাং যশোদায়াং মথুরাতো জগজ্জন্মঃ। ৭৫ ৷৷ নাস্যাড্রীর্মে প্রকল্পব্য সৰ্ব্বজ্ঞোহং মহামতিঃ । ৭৬ ৷৷ অস্যার্থঃ । আমি জগতের জনক হইয়া দৈবকীগব্রে জন্মগ্রহণকরতঃ মথুরা হইতে গোকুলে আসিয়া মাতৃ সম্বোধন করিয়াছি, আমি মহামতি সব্বঘটে বুদ্ধিস্বৰূপে অবস্থিতি করি, ইহাতে যশোদাকে লজ্জিত করা আমার উচিত হয় না ? I ৭৫ ৷ ৭৬ ৷৷ তাৎপৰ্য্যঃ । পুৰ্ব্বে কৃষ্ণজন্ম প্রস্তাবে দৈবকীগৰ্বে যেমন জন্ম সেইৰূপ যশোদাগৰ্ত্তেও আমার জন্মব্যাখ্যা করিয়াছেন এক্ষণে মূলে যশোদানন্দন এভাব গোপনে রাখিয়া মথুরা হইতে দৈবকীনন্দন গোকুলে আসিয়৷ মাতৃসম্বোধন করিয়াছেন ইহাই স্পষ্টবোধ হইতেছে, তদৰ্থে মীমাংস৷ এই যে যশোদানন্দনে দৈবকীনন্দন তৎকালে লীনাবস্থায় ছিলেন, এক্ষণে