পাতা:ব্রহ্মাণ্ডপুরাণ উত্তরখণ্ড রাধাহৃদয়.pdf/৪২৬

ब्राथाश्रिम्न । 8Հ` খল দৃঢ় বৈরকৃৎ, নন্দের পুত্রের শাস্তিবিধান করিব চিরকাল কর্ত সস্থ করিব তা বল ? ইতিভাবঃ । ৫৬। . . . ব্রহ্মোবাচ । বন্ধুনাং কদন শ্ৰুত্ব ভ্রাতৃণাং নিধনং মুনে । তাতয়োশ্চ বিশেষেণ শল্য বিদ্ধইবা ভবৎ । ৫৭ || অস্তার্থঃ। জগৎপিতা পিতামহ বিশ্বস্রষ্ট আদিপুরুষ ব্ৰহ্মা অঙ্গিরাকে কহিতেছেন । হে মুনে অঞ্জিরা । গোপীদিগের মুখে কংসকর্তৃক যদুবংশীয় বন্ধুবান্ধবগণের নির্বাতন ও স্বয়পুৰ্ব্ব সহোদরগণের বিনাশ বিশেষতঃ পিতামাতার কারাগারে বন্ধন শ্রবণ করিবণমাত্র ঐ সকল বাক্য শ্ৰীকৃষ্ণের হৃদয়ে শেলের ন্যায় পরিবিদ্ধ হইল । ৫৭ ৷ শ্ৰীভগবানুবাচ। গুরুবন্ধু পিতৃদ্রোহং দেবযজ্ঞাং শাসংছিদং । পাপমুম্মাগগন্তারং ভোজান্ধক যশে{হরং।। ৫৮ । অস্তার্থঃ । গোপিকাদিগের মুখতঃ স্বজন নিগ্রহের কথা শ্রবণ করতঃ জাতামর্ষ পুরিত গোবিন্দ এ সকল গোপালিক গণকে ভঙ্গীক্রমে এই কথা বলিলেন । ভোগোপালিকাগণ । আমি সকল দুষ্টচিন্তগণের হন্ত৷ হই, অতএব গুরুগণের ও বন্ধুবান্ধব পিতামাতার বিদ্রোহী ও উৎপথ গামি দেবনিন্দক যজ্ঞবিহিংসক এবং ভোজবংশ fও অন্ধক বংশের যশ বিঘাতক । ৫৮ | ক্লেশদ নিগড়ৈঃক্ষুদ্রং মদম্ব তা মাতৃৰ্শং । সবলং সানুগং নীচং সমন্ত্রি পুরবাসিনং । ৫৯ ৷ অস্যার্থঃ। অপর আমার মাত পিতাকে লৌহখৃঙ্খলে বন্ধন করতঃ অত্যন্ত ক্লেশ প্রদান করিয়াছে যে পাপাচার ক্ষুদ্র কৰ্ম্মানীচ পুরুষ কংস, তাহাকে সৈন্যসামন্ত, অনুগত পুরবাসীগণ ও মন্ত্রীগণের সহিত বিনাশ করিব । ইতি উত্তরাস্বয়ঃ । ৫৯ ৷ সভ্রাতরং সপুত্রঞ্চ সৰ্ব্বাংশ্চ সমবৰ্ত্তিনং । হন্তাম্মি প্ৰসভং কংসং প্রতিজানামি বঃ পুরঃ । ৬০ ৷ অস্যার্থঃ । এবং তাহার পুত্র ভ্রাতা ও সমস্ত সময়স্ত গণের বিনাশ কৰ্ণ,আমি, অর্থাৎ এই সকল জনগণকে আমি নিশ্চয় নিহত করিব। যে , হেতু সেই সকলের সহিত কংসের হন্ত আমি। দান যুজ্ঞাদি ফলের সহিত শপথ করতঃ তোমাদিগের অগ্রে কংসবধার্থে সত্য পুৰ্ব্বক kਚਿੰਡ श्लॉभ7 ७० ।। -