পাতা:ব্রাহ্মধর্ম্ম প্রতিপাদক শ্লোকসংগ্রহ (১৮৭৫).pdf/১৫০

( ১৪৩ ) যে সদমুয় পদার্থে রাজার অধিকার তাহ রাজাকে সমপর্ণ কর, এবং যাহা ঈশ্বরের তাহা ঈশ্বরকে সমর্পণ কর । ’21. And why holdest thou the mote that is in thy brother's eye, but perceivest not the beam that is in thine own eye –LUKE v1. 41. আর তুমি তোমার ভ্রাতার চক্ষুঃস্থিত তৃণকণার প্রতি কেন দৃষ্টিপাত কর, কিন্তু আপনারু চক্ষুঃস্থিত বৃহৎ কাষ্ঠ খণ্ড অবলোকন কর না ? 22. For a good tree bringeth not forth corrupt fruit, neither doth a corrupt tree bring forth good fruit. For every tree is known by his own fruit, of thorns men do not gather figs nor of bramble bush gather they grapes.—LUKE VI. 43, 44. সুন্দর বৃক্ষ কখন মন্দ ফল প্রসব করে না অথবা মন্দ বৃক্ষ হইতে কখন উত্তম ফল উৎপন্ন হয় না, কারণ ফল দ্বারাই বৃক্ষের পরিচয় পাওয়া যায়। কণ্টক বৃক্ষ হইতে লোকে কখন ডুম্বর ফল সংগ্রহ করে না অথবা কণ্টকী কানন হইতেও দ্রাক্ষা ফল সংগ্রহ করে না । 23. But he said, Yea, rather, blessed are they that hear the word of God, and keep it.— LUKE. xI. 28. কিন্তু তিনি বলিলেন, ধন্য তাহারাই যাহারা ঈশ্বরের আজ্ঞা শ্রবণ করে ও পালন করে । 24. For whosoever exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted.—LUKE XIV. II. যে কেহ আপনাকে বড় করে, তাহাকে নত করা হইবে ; এবং ষে ব্যক্তি আপনাকে অবনত করে, তাহাকে উন্নত করা হইবে ।