পাতা:ভগবদ্গীতা - গৌরীশঙ্কর তর্কবাগীশ.pdf/১৫

3g, V9rt53 i 0 ভগবদগীতা বাঙ্গাল । YND কারণ এই যে যাহঁরদিগের নিধনে আমরা প্রাণধারণ ইচ্ছা করি না ধৃতরাষ্ট্রের সেই সকল সন্তানেরাই যুদ্ধস্থলে পুরোভাগে উপস্থিত হইয়াছেন। ৬। কার্পণ্য, (অর্থাৎ বন্ধুবৰ্গকে নষ্ট করিয়া কিৰূপে প্রাণধারণ করিব) এবং দোষ (অর্থাৎ কুল ক্ষয়জন্য পাপ) এই দুয়েতে আমার শূরত্বস্বভাবকে হত করিয়াছে এবং যুদ্ধ না করিয়া ভিক্ষান্ন ভোজন ক্ষত্ৰিয়ের ধৰ্ম্ম কি অধৰ্ম্ম তদ্বিষয়ে চিত্ত মোহিত হইয়াছে, অতএব হে কৃষ্ণ! তোমাকে জিজ্ঞাসা করি আমার পক্ষে যাহা শ্ৰেয়ঃ হয় তাহানিশ্চয় করিয়া বল, আমি তোমার শাসনযোগ্য, এবং শরণাগত ব্যক্তি, অতএব আমাকে শিক্ষা দেও। ৭।, আমি যদ্যপি পৃথিবীতে অতুল সম্পত্তিযুক্ত নিষ্কণ্টক রাজ্য আর দেবতার আধিপত্যও পাই তথাপি যে শোকেতে আমার ইন্দ্ৰিয় সকল শুষ্ক হইতেছে, তাহানিবারণের কোন উপায় দেখি না।৮। (ইহার পরে অৰ্জ্জুন কি করিালেন এই অপেক্ষাতে) সঞ্জয় কহিতেছেন। হেমহারাজ श्रृंख्लाट्टे ! ऊं°न्न चन्ग् পূৰ্ব্বোক্ত বাক্য সকল কহিয়া “ আমি যুদ্ধ করিব না৷ ” গোবিন্দকে এই কথা বলিয়া মৌনাবলম্বী হইলেন। ৯ । এই সময়ে উভয় সৈন্যের মধ্যস্থলে বিষাদাপন্ন অৰ্জ্জুনকে ভগবান শ্ৰীকৃষ্ণ প্ৰসন্নবদনে পরে লিখিত বাক্য সকল কহিতেছেন ।। ১০ ৷ শ্ৰীকৃষ্ণের উক্তি। হে অৰ্জ্জুন ! শোকের অযোগ্য যে বন্ধুবৰ্গ তাহারদিগের নিমিত্ত তুমি শোক, করিতেছি ( এবং “ এই বন্ধুবৰ্গকে দেখিয়া আমার । হস্তপদাদি সকল ইন্দ্ৰিয় অবশ্য হইল ” ইত্যাদি যাহা পূর্বে বলিয়াছিলে, তাহাতে • এমন সঙ্কট সময়ে কি কারণ তোমার এৰুপ মোহ উপস্থিত হইল ” ইত্যাদি বাক্যদ্বারা প্ৰবোধ জন্মাইলেও) পণ্ডিতের ন্যায় কহিতেছ। ( দ্রোণাচাৰ্য্য ভীষ্ম আমার পূজনীয় ইত্যাদি ) কিন্তু কাৰ্য্যে তুমি পণ্ডিতের ন্যায় নহ, যেহেতু বন্ধুবৰ্গ জীবিত কি মৃত পণ্ডিতেরা ইহাতে শোকাচ্ছন্ন হয়েন না (অর্থাৎ বন্ধুহীন হইয়া কিৰূপে প্ৰাণ ধারণ করিব ? বিবেকিরা এৰূপ শোক করেন না ) । ১১ । হে অৰ্জ্জুন! আমার দেহের আবির্ভাব-তিরোভাব আছে এই বলিয়া আমি পরমেশ্ব’ পূৰ্ব্বে ছিলাম না। এমত নহে, যেহেতু আমি নিত্য। এবং তুমি, আর এই সকল গণ কি পূর্বে থাক নাই এমত নহে, আর এ দেহ নাশের পরেই কি সকলের স্থিতি হইবেক না তাহাও নহে (ফলত আত্মা জন্ম-মৃত্যুরহিত সুতরাং শোকের যোগ্য, SDSS DD BDD BB BBDBDSBDBB DB DDD DDS BBg DBgg अभिज्ञड ट्रिीका । DBuBrS DDDD BuBS BBBDDDBS DBDDBDS D0B DBDDu BBBDDBDDBS BBDBDB D YuBB uuB DDutDB YS BBDDDDBS DBDBiBiDS S DggGD KDD DBkBu sB DDD DDDD D DDD DBu uBBSBB iu S DDDSDBDBSYBDBiuDDBtSBDBL DD SDDDuDB LDD DBuBBD DBBDBDD DDDB YYDD gBD BDDB BD