৩৮শ বর্ষ, দ্বিতীয় সংখ্যা beings delivered or revived by the Asvins ie by day and night, and I believe, the returning is again, one of the many names of the dawn. The science of Language (1882). Vol II, p 553–রমেশবাবুর ঋগ্বেদানুবাদ ২৬৭ পূঃ এস্থলে বসন্তপক্ষাবিশেষ ও উষা এষ্ট উভয় অর্থ হইতে বসন্ত কালের উষাই যে বিশেষ রূপে বৰ্ত্তিক নামে অভিহিত হইয়াছে তাহাই আমরা অনায়াসে সিদ্ধান্ত করিতে পারি । পাশ্চাত্যদিগেব আমরা ই ষ্টাব (Easter) নামে এক বাসষ্ঠী দেবীর উল্লেখ ofE 7 Eşțą siętą, Chambei's Twentieth Century I)ictionaryts মধ্যে এই রূপ হইয়াছে whose festiva! equinc x * লিখিত Eastcra agoddess was held at the spring এই ইষ্টাব নাম গ্ৰীকৃদিগের ইও” (Eos) নামেরই অনুরূপ । ইওস (Eos) গ্ৰীক্দিগের্ব উষাদের স্বত্তরাং ইষ্টার বসন্ত কালেরই উষাদেবী। প্রাচ্য ও *["$ाडा नाcभब्र ७हे नानृथ हडे८ङ ईश्ttनs আর্য্য পুৰ্ব্ব পুরুষগণ যে উত্তর কুরুতেই একত্রে বাস কfরতেন তাহার প্রমাণ আমরা ੋ l মেরুমগুলে স্বৰ্য্য, যে ছয়মাস অদৃষ্ট থাকে তখন যে বিছ্যতাত্মক জ্যোতি দ্বার লোক দিগের-জীবনব্যাপার নির্বাচিত হয় তাহাব *išl3A Rio Auroi ra qi (RFt Gylfa: l এই Auroa নামের মূল ইতিহাস ইংরেজী অভিধানে যেরূপ প্রদত্ত হইয়াছে—তাহাতে ইংর সহিত উষা নামের স্পষ্ট যোগ দেখিতে "So RR 1 Chambci's Twentieth 幾 বেদে উষ 'form for &>4 Century Dictionaryts Ēētā Nr. Avt= এই রূপ লিখিত হইয়ছে-— • According to Curtius, a reduplicated aurora from a root seen in Sanskrit ush, to burn cognate with greek eos dawn. মেরুজ্যোতিঃ মেরূপ ভাবে বিস্তার প্রাপ্ত হওয়ার বর্ণনা পাওয়া যায়, বেদে আমরা উষাবও তদ্রুপ বর্ণনাই প্রাপ্ত হষ্ট যথা— প্রতিকেতব; প্রথম অদৃন্ন দ্ধ অস্ত অঞ্চয়ে বিশ্রয়ন্তে । উষা অৰ্ব্বাচী বৃহত রথেন জ্যোতিষ্মতা বামম্মভ্যং বক্ষি । ৭ম মণ্ডল ৭৮ সুক্ত । “প্রথম কেতুসকল দৃষ্ট হইতেছে। উহার ব্যঞ্জকরশ্মিসকল উৰ্ব্বমুখ হইয়। সৰ্ব্বত্র আশ্রয় করিতেছে । হে উষাদেবি । আমাদের অভিমুখে আগত হও, তুষ্ট ২ জ্যোতিস্থান রথদ্বারা আমাদের জন্ত রমণীয় ধন বহন কর ।” এইরূপ সাদৃশু বর্তমান থাকিলেও আমরা কিন্তু Aurora শব্দটা উৰ্ব্বশী শব্দেরই অধিক অনুরূপ বলিয়া মনে করি । উৰ্ব্বশীর বর্ণনায় আমব তাহাকে স্পষ্টই Auroras ন্তায় বিদ্যুতাত্মিক রূপেই বর্ণিত দেখি যথা— বিদুiন্ন যাপতস্তী দবিদ্যোস্তুরন্তী মে অপ্য কামানি।” ১ ঋগ্বেদ ১ ৯ম মণ্ডল ৯৫ স্বত্ত । যে উৰ্ব্বশী আকাশ হইতে পতনশীল ব্লিছাতের স্থায় ঔজ্জ্বল্য ধারণ করিয়াছিল এবং আমার সকল মনোরথ পূর্ণ করিয়াছিল। উষার সহিত যে অরুণশ্বের যোগ আমরা বেদে দেখিতে পাইয়াছি (১।১১৩১৪) সেই অরুণ অশ্ব, অরুণ কিরণ ব্যতীত আর কিছুই নহে। সেই অরুণ শব্দের সহিতও Aurora শন্ধের সবিশেষ সাদৃশুই পরিলক্ষিত হয়। . এইরূপে উষার নাম ও বর্ণন উভয় প্রকারেই উত্তর কুরুর সহিত ইহার প্রথম সংযোগের মুস্পষ্ট নিদর্শনই আমরা উপরে দেখিতে পাইলাম ।
- ঐশীতল চন্দ্র চক্রবর্তী।
