"రికి ভারতী 3২১ لام,۹NfNfg কতদূর্ব শ্রদ্ধা ও অনুরাগ ছিল তাই । রঘুবংশের ব্যাখ্যা রটনায় প্রবৃত্ত হন। দক্ষিণাবর্তনীগ টীকার প্রারম্ভে মল্লিনাথের নিজ রচিত শ্লোকগুলি হইতে বুঝিতে পারা যায়। তিনি লিথিয়াছেন “অল্পবুদ্ধিবিশিষ্ট জনগণের প্রতি অনুগ্রহ প্রদর্শনে ইচ্ছুক হইয়া এই সেই মল্লিনাথ কবি কালিদাসের তিনখানি কাব্যেব ব্যাখ্যা রচনা করিতেছে। কালিদাসের রচনার মৰ্ম্ম স্বয়ং কালিদাস সাক্ষাৎ সব স্বতী বা ব্ৰহ্মাই নির্ণয় করিতে পাবেন, আমার দ্যায় মানব কিরূপে তাহাতে সমর্থ হইবে ? তথাপি পূৰ্ব্ববৰ্ত্তী টীকাকার দক্ষিণাবর্তনাথ প্রভৃতির অনুসরণ করিয়া আমি কালিদাসের কবিতা ব্যাখ্যা করিব। কালিদাসের কবিতা ভ্রমপূর্ণ ব্যাখ্যারূপ বিষে জর্জবি ত হইয়া রহিয়াছে। আমার সঞ্জীবনী নামক টীকা অমৃতেব দ্যায় সেই বিষের প্রভাব দূব করিয়া কালিদাসের কবিতাকে পুনৰ্জ্জীবিত করিবে।” (৫) ইহা হইতে বুঝিতে পারা যাইতেছে যে মল্লিনাথের টীকার পূৰ্ব্বে কালিদাসেব কাব্যেব অন্তান্ত টীকা বিদ্যমান ছিল । তাছার মধ্যে , কতকগুলিতে কবির যথার্থ অভিপ্রায় ব্যাখ্যাত হয় নাই ভ্ৰমপ্রমাদপূর্ণ এই ব্যাথা গুলিতে মহাকবি কালিদাসের অমব কাব্যগুলির গৌরব হ্রাস হইবার আশঙ্কায় মল্লিনাথ প্রকৃত
- .
(৫) “মল্লিনাথকবিঃ সোণ্ডুয়ং মন্দয়ালুজিয়ূক্ষ্য । ব্যাচষ্টে কালিদাসীয়ং কাব্যত্রয়মনাকুলম্। কালিদাসগিরাং সারং কালিদাস: সরস্বতী । চতুমুখোংখব সাক্ষদ্বিদু নান্যে তু মাদৃশ । তথাপি দক্ষিণাবর্তনাথাদ্যৈ: ক্ষুদ্রবন্ধুত্ব । বয় চ কালিদাসোক্তিমূবকাশং লভেমহি । - C প্রভৃতি কয়েকজন প্রশংসনীয় টীকাকারের কথা মল্লিনাথ উল্লেখ করিয়াছেন তিনি ইহঁদেরই অনুসরণে কি রচনা করিতে প্রবৃত্ত হন। কাজেই বলিতে হইবে যে মহাকাব্যের টীকা রচনায় মল্লিনাথ প্রথম পথ প্রদর্শক নন | র্তাহার পূৰ্ব্বেও অন্তান্ত টীকাকারগণ বিদ্যমান ছিলেন । কিন্তু মল্লিনাথের যশের জ্যোতিতে র্তাহাদেব গেীববদীপ্তি স্নান হুইয়। গিয়াছে। যে তিনখানি কালিদাসের কাব্য মল্লিনাথ কর্তৃক ব্যাখ্যা ত হইয়াছে,তাহ রঘুবংশ, কুমারসম্ভব ও মেঘদূত। তিনখানি টীকার নামই সঞ্জীবনী ! هے m মল্লিনাথেব চতুর্থ টকা ঘণ্টাপথ নামে বিখ্যাত । মহাকবি ভাববি-রচিত কিরাতার্জ নায় নামক মহাকাব্যের টীকা। ভারবির দুরূহ শব্দ ও দুৰ্ব্বোধ রচনাপ্রণালীর ভয়ে ভীত হইরা যাঙ্গারা কিরাতর্জনীয় পাঠ করিতে প্রবৃত্ত হন না, মল্লিনাথ তাহাদিগকে সহজে কবির মৰ্ম্ম অবগত করাইবার জন্ত ঘণ্টাপথ টীকা বচনা করিয়াছেন (৬) ও বলিয়াছেন নাবিকেল ফলের উপরে কঠিন আববণ দেখিয় তাহাকে পরিত্যাগ Fil করিয়া যেমন তাঙ্গাব অভ্যস্তরস্থ রস ट्रेङाँ ভারতী কালিদাসস্ত দুৰ্ব্ব্যাখ্যাবিষমূচ্ছিত । এষা সঞ্জীবনী টীক| তামদ্যেঞ্জীবয়িধ্যতি ” [ রঘুবংশ-মল্লিনাথের টীকার প্রারম্ভ। (৬) নারিকেলফল-সম্মিতং বচে। ভারবেঃ সপদি তদ্বিভূজ্যতে। স্বাদয়স্তু রসগর্ভনির্ভরং * সারমস্ত রসিক যথেপিান্তম্ ॥
