পাতা:ভারতী বৈশাখ-আশ্বিন ১৩২১.djvu/৩৬৮

θυky' ৰান স্কুল পরিবর্তন করিয়া শেষে হিন্দু স্কুল হইতে জ্যোতিবাবু কেশব বাবুর স্থাপিত “কলিকাতা কলেজে” ভৰ্ত্তি হচ্ছেন। কেশব বাবুর ইচ্ছা ছিল তিনি কলেজে পরিণত করিবেন; তাই Calcutta. College zijn ntsnatfgtezi, কিন্তু তাহার সে সাধ পূর্ণ হয় নাই। যাহাই হউক্ এ স্কুলে তখনকার সব কৃতবিদ্য মনীষীরা অবৈতনিকভাবে শিক্ষকতা করিতেন, যেমন আচার্য কেশবচন্দ্র, প্রতাপ মজুমদার, উকীল ভৈরব বন্দ্যোপাধ্যায়, স্তর তারকনাথ পালিড প্রভৃতি। কেশব বাবু নীতি উপদেশ দিতেন। বোর্ডে নানারূপ চিত্র বৃত্ত ও শাখা প্রশাখা সমন্বিত বৃক্ষ আঁকিয় কর্তব্যবিভাগঈশ্বরের প্রতি, মানুষের প্রক্তি, আপনার প্রতি—বুঝাইয়া দিতেন, আরও নৈতিক উৎকর্ষসাধনের জন্ত নানাবিধ বক্ততা দিতেন। তাহার সচিত্র উপদেশ ছাত্রদিগের খুব হৃদয়গ্রাহী হইত। - ক্লাস বসিবার আগে সমস্ত ছাত্রের একটি ঘরে সমবেত হইত। যে শিক্ষক আগে আসিতেন তিনি ছাত্রদিগকে বাইবেল-উক্ত Lord's Prayers geifēt sa :– Our father, which art in Heaven Hallowed be Thy name. Thy kingdom come. Thy will ভারতী এই বিদ্যালয়টিকে শ্রাবণ, ১৩২১ be done on earth, as it is in Heaven. l, Give us this day our daily bread. And forgive us our debts, as we forgave our debtors. And lead us not unto temptation, but deliver us from evils; for Thine is the kingdom, and the power, and the glory, forever. Amen. বঙ্গানুবাদ–হে আমাদের স্বৰ্গস্থ পিতঃ, তোমার নাম পবিত্র বলিয়া কীৰ্ত্তিত হউকৃ। তোমার রাজ্য আমুক্‌ ৷ তোমার ইচ্ছা স্বর্গে যেমন, পৃথিবীতেও তেমনি সিদ্ধ হউকৃ। আমাদিগকে আজ আমাদের প্রয়োজনীয় খাদ্য দাও । আর আমরা যেমন আপন আপন অপরাধীগিকে ক্ষমা করিয়াছি, তেমনি তুমিও আমাদের সকল অপরাধ ক্ষম কর । আর আমাদিগকে প্রলোভনের দিকে লইয়া যাইও না, আমাদিগকে মন হইতে রক্ষা কর । যেহেতু রাজ্য, পরাক্রম এবং মহিমা নিত্যকাল তোমারই। আমেন্‌ ৷ জ্যোতিবাবু বলিলেন, “আশ্চর্যের " বিষয় বেদোক্ত “ওঁ পিতা নোহসি” মন্ত্রটিরঞ্চ সহিত sè Lord’s Prayeran একটু মিল আছে ; SS S BB BB BB B BB BBBB B K DDBS DDD DD BBBD DBB BBDDS BBB BB BBBS BB BBBB BB BDD BBB HDD 0 BBBBB BBB BBB BBB DDE0S ৰঙ্গানুবাদ –তুমি আমাদের পিতা, পিতার স্থা আমাদিগকে জ্ঞানশিক্ষা দাও, তোমাকে নমস্কার; আমাকে মোহপাশ হইতে রক্ষা কর, আমাকে পরিত্যাগ করিও না, আমাকে বিনাশ করিও না। হে দেব, হে পিতা, পাপ সকল মার্জন কর। যাহা কল্যাণ তাহ আমাদের মধ্যে প্রেরণ কর। তুমি যে স্বখকর, কল্যাণকর, সুখ কল্যাণের আকর, কল্যাণ ও কল্যাণত্তর, তোমায় নমস্কার