পাতা:ভারতী ১২৮৫.djvu/১৮২

ર, i শিখিতে হয় l, এই অজ্ঞতা छूत्व করিবার }মুরাদ করতে লাগিলেন। অ্যালফুেড যদিও অনেক লাটিন পুস্তক অনুবাদ করিয়াছিলেন তথাপি তার লাটিন মতি অঙ্গই জানা ছিল ; অতি প্রশংসনীয় সরলতার সহিত ইহা তিনি নিজেই স্বীকার করিয়াছেন ; “যদি আমার চেয়ে কেহ অধিক লাটিন জান, তবে অামায় কেহ দোষ দিও না, কারণ প্রত্যেক মনুষ্য তাঁহার যে পর্য্যস্ত ক্ষমতা আছে, সেই অনুসারেই কথা কহিবে ও কাজ করবে।” তাহার অনুবাদের মধ্যে স্থানে স্থানে লাটিনের অজ্ঞতা 1 ফ্লুেস্যাক্সন ভাষায় গদ্যের প্রথম স্থষ্টিকর্তা। তখনকার অজ্ঞলোকদের বুঝাইবার জন্য র্তাহার অনুবাদ যথাসাধ্য সহজ করিবার চেষ্টা করিয়াছিলেন, এক ছত্র ভাঙ্গিতে গিয়া তাহাকে স্বশ ছত্র লিখিতে হইয়াছিল । हेईfद्र शमब्र sorso ocea Chronicle | অর্থাৎ ঐতিহাসিক বিবরণ লিখিত হয় । কিন্তু সেক্ষেত্তি শুষ্ক ও নীরস। তাছা ইতিহাসের কোন উল্বেশ্য সাধন করিতে পাৱে নাই । তাছাতে তখনকার ব্যক্তিদিগের অবস্থার বিষয় কিছুই বর্ণিত হয় নাই, কেবল অমুক বৎসরে দুর্ভিক্ষ হইল, অমুক বৎসরে অমুক নগরে মাগুন লাগিল, অমুক द९नम्बथकई भूमरकडू छैfल,३णानि कछকগুলি ঘটনার বিবরণ স্বাত্র লিখিত আছে। श्रांबjब्र £छनिंद्रद्धां हैtन७ त्राँग्नधनं क्छ; ®সাকন জাতি ও আছুে সাকলন সাহিত্য । । জন্য তিনি দেশীয় ভাষায় নানা পুস্তক ম স্পট প্রকাশ পাইয়াছে। অ্যালফেডই অ্যা | ७दांब्रः ईश्ल७ ठtश८मग्न श्डशंछ श्ल ! gॐ (छोङ्गझैौ थो ५२४° | নিষদের সহিত সাক্সনদের জন্ম ও আচার } ব্যবহারের বিশেষ কিছুই প্রভেদ ছিল না। কান্থটি প্রজাদের কিরূপ:প্রিয়পাত্র-ছইয়া. ছিলেন, তাহী, সকলেই জালেম: যাহা হউক, অ্যাঙ্গে স্যাক্সন রাজত্বের শেষভাগে ; অ্যাঙ্গে স্যাকসন সাহিত্যের যথেষ্ট অবনতি | হইয়া জাসিয়াছিল। ধৰ্ম্মাচাৰ্যাগণ অলস | বিলাসী অজ্ঞ, সাধারণ লোকের নীতি-ভ্ৰাট ; ও ধূর্ত হইয়। আসিতেছিল। এই সময় ইং" | লণ্ডে নৰ্ম্মান সভ্যতা স্রোত প্রবেশ করিয়া ! দেশের ও ভাষার যথেষ্ট উন্নতি করিয়াছিল। যাহা হউক, ডেনিষরাজ্য শীঘ্রই বিলুপ্ত হইল । খৃষ্টীয় ধৰ্ম্ম প্রবেশ করিলে পর ইংরাজি ভাষায় অনেক রোমীয় কথা প্রবেশ করে । , কিন্তু নৰ্ম্মান অধিকারের সময়েই অধিকাংশ } लांछैिन शांडूछांउ कथं है६ब्रांखि छांशाग्न | প্রচলিত হয়। অনেক ডেনিষ কথা ইংল্পী- { ঞ্জিতে পাওয়া যায় । | যখন স্যাক্সনের তাছাদের আদিম : দেশে ছিল তখন তাহীদের স্বভাব কিরূপ । : ছিল তাহ বর্ণনা করিয়ছি। যখন ইংলণ্ডে । আসিয়া তাহার একটা স্থায়ী বাসস্থান পা । नप्ए। cय दिनाप्नब महिउ शरसांश विशाब्रt সংশ্ৰব অাছে, ইছ সে क्गिांनॐ माइ1 - # অ্যাঙ্গে ল্যাক্সনদের শিপে দেখ, মাই বলি-} লেও হয় ; তাহদের ক্ষঙ্গি যেগুঞ্জেী