సికీ . . " বন্ধসাহিত্য । - -ع-تی-تیت-جمجمعجع ( ভারতী জ্যৈ মদ l. ক্ষাই স্বীকার করিতে হইবে যে, ইলিয়ড # অপেক্ষ রামায়নে ঐ সকল উৎকট কপিमोन्न श्रांषिका चांटाइ-ठांशञ्च यथान कब* এই যে, ভারতবর্ষীয় রক্ষতঙ্ক, ভারতবর্ষীয় নদনদী, ভারতবর্ষীয় পাহাড়পৰ্ব্বতের মত डांब्रऊदर्शेघ्न कs*मांe eछूठ भर्शनयt बJতাঁত কিছুতেই সন্তুষ্ট থাকিতে পারে না। গ্রীকদিগের ও আমাদিগের দেবদেবীর চরিত্র সমালোচনাস্থলে আমরা এ বিষয়ে আরও অনেক কথাবলিব, আপাততঃ এই খানেই ক্ষান্ত হইলাম। বোধ হয় একথা বুলাই বাহুল্য যে কেবল দক্ষিণাত্যের অসভ্য | বর্বর জাতি সমূহকে লক্ষ্য করিয়াই ; রামায়ণ প্রণেতা রামচন্ত্রের বাণরসৈন্য ক কম্পনাতেই আমরা একটু দোষ ধরিতে পারি; কারণ বালী অঙ্গদ প্রভৃতি বাণর{ গণ এক এক বিষয়ে সভ্যজাতির উচ্চ . o স্বামী মুক্তকণ্ঠে স্বীকার করিতেছি . . মেৰুক্তিরালের লিপিপটুতা বা রচনাol চতুর্য সমধিক নহে, কিন্তু সেই হেতু আমরা একথা বুলিতে প্রস্তুত নহি যে র্তা হার লিপিপটুতা বা রচনাচতুৰ্য্যে ইংরাজি অনেক বিখ্যাতনামা করি হইতে অথবা { এখনকার অনেক দ্বিতীয়” বঙ্গ-কবি ! অপেক্ষ নিকটতর —পোপক্কত ছেমিরের | অনুৰাদ সঠিক ন হইলেও, পোপের ইলি: য়ডে পোপের ত অনেকট রচনাচতুৰ্য্য প্রকাশ হইতেছে-এখন সেই ইলিয়র্ডে o পেনা করিয়া লইয়াছিলেন। কিন্তু এই ৷ প্ৰসবিনী হুেকুৰা এই এই বলিয়া কাদি I তেছেন— o “Ah, why has heaven prolonged : this hated breath, Patient of horrors to behold thy death 2 -- ... . O Hector late thy patrent's pride and joy, | The boast of nations, and the | defence of Troy, To whom her safety and her fame she owed; d Her chief, her hero,and almost her God . O fatal change become in one : sad day A senseless corse : clay * কিন্তু কৃত্তিবাস ইন্দ্ৰজিতের নিধনে | inanimated বীরপুত্র হেকটর সমরে নিহত হইলে বীর
- হায়, কেনই বা ঈশ্বর এত দিনপৰ্য্যন্ত | আমার এই ঘৃণিত এবং ভয়ানক যন্ত্রণা- { সহিষ্ণু জীবন হেক্টরের মৃত্যু দেখিবার জন্য | eगाब्रिउ कब्रिग्रारइन । श cश्कुंझेब्र ! छूभिहे ? তোমার পিতামাতার অহঙ্কারস্থল,ওমানন্দ- { স্বরূপ ছিলে, তুমিই সকল জাতির গৰ্ব্বস্থল | ও , ট্রয়ের রক্ষা-স্বরূপ ছিলে,-তোমার ! নিকটেই ট্রয় তাহার রক্ষণ ও গৌরবের : জন্য ঋণী রুহিয়াছে, তুমিই তাঁহার নেতা ! স্বরূপ, তুমিই তাছার বীরপুরম্ন, তুমিই { . उहाँच्न मदज्रो ! . क्कुि दग्न-कि बिश्म ! পরিবর্তন! সেই হেক্টর, তুমি আজ এক निप्नब्र भrशाई cछठमा-विशैन श्रृंठनtइ- { बौक्न-रिशैनं मृडनिc७ नबिछड़ श्रेंझ | ళtfgtళా |
