७१५ दर्ष, भ*म ग९५]\ । প্রয়োজন হইত না । কেননা সংস্কৃত ভাষা এ সমৃদ্ধ যে সৰ্ব্ব প্রকার রচনাতেই অতিহু, দর্শী পাস্ত্রকারদিগেরও প্রয়োজনসাধনে অময়াসে সমর্থ। তাই আমাদের भप्न স্ব. এই প্রশ্ন উপস্থিত হয় যে, এই সকল অ-সংস্কৃত শব্দ,–সংস্কৃত নাটকের যুগ অপেক্ষ আবও কোন প্রাচীন সাহিত্যিক যুগেৰ সাক্ষ দেয় কি না । সম্ভবতঃ ঐ সকল শব্দ ঙ্গে যুগের ভগ্নাবশেধমাত্র । ভাস ও কা ললাসের যুগের পুৰ্ব্বে এক সময় নিশ্চয়ই প্র? ত ভাষায় রচিত নাট্যাবলীর প্রাদুর্ভাব ইষ্টঃাছিল, সেই সকল নাটক সাহিত্যিক প্রাপ্ত হইলে ও উহাদেব ব্ৰ'থ {্য ক দেল ভাষা অপেক্ষ। লেী ক ক ভাষারই অনেকটা অr ক {র ভ:ম। তখন কার কাছাকাছি । এই সকল নাট্যাবলীকে পত্তন ভূমি করিয়া সুস্থ : এ কটা অলঙ্কা বশ:স্ত্র গড়িয়া উঠিয়া ছু: ; উক! “নাট্যশাস্ত্রে ব্ল" আগমনের পথ f প্রস্তু ও করিয়া দেয় । ভরত, প্রাচীন অলঙ্ক; রণস্ব হইতে যথfবং সংকলন করিয়া স্ব কjয় গ্ৰন্থ রচনা করেন । কতক গুলি পারভাষিক শব্দকে তিনি সংস্কৃত আকার প্রদান করিয়াছিলেন, এবং যে সকল শব্দ ম" তে পরিণত হইবার নছে, তাহাদিগের যে লক রূপ বজায় রাপিয়াছলেন । কিন্তু উপদের সংস্কৃত ব্যাখ্য' সকল-স্থলে যথাযথ ই? নাই ; প্রাচীন প্রকৃতের সবিশেষ অভিজ্ঞ ও ব্যতীষ্ঠ কতক গুলি শব্দের ঠিকৃ *५ !! शाग्न मां । o -) ጃሣቋዝግ II, ex ! চম্বন-ভারতে নাট্যের উৎপত্তি।
- ዓፄ
সাহিত্যিক প্রাকৃতের ব্যবহার ও শ্রেণীবিভাগ সম্বন্ধে যে স্বশ্বtঞ্জস্বল্প নিয়মাবলী আলঙ্কারিক গ্রন্থসমূহে প্রদত্ত হইয়াছে তাহ হইতে ভারতীয় নাট্যের উৎপত্তি সম্বন্ধে একটি অভিনব তথ্য প্রাপ্ত হওয়া যায়। প্রাকৃত নাটক সংস্কৃত নাটকের পূর্ববর্তী, এই যে আমাদের অনুমান—উক্ত তথ্য এই অনুমানটিকে আরও দৃঢ়ৰূপে প্রতিষ্ঠিত করে। ভরতের নাট্যশাস্ত্রে ও সাহিত্যদর্পণে প্রাকৃত ভাষার যে দীর্ঘ তালিকা প্রদত্ত হইয়াছে, —তাহাদের প্রয়োগসম্বন্ধে একটি সাধারণ নিয়ম দৃষ্ট হয় যাহা স বিবাদাসম্ম ত। সেই নিয়মটি এই –নিম্নশ্রেণার পাএগণ “স্বস্ব দেশের প্রচলিত ভাষায় কথা কহিবে ।” (১) কিন্তু নাটকের প্রচলিত ব্যবস্থার অনুসারে, প্রাকৃ ত ভাষা চারিটিমাত্র আদর্শ-শ্রেণীতে বিভক্ত হয়।—যধ, শৌরসেনী, মাগধী, পৈশাচী ও মহারাষ্ট্রী। এই প্রাকৃত গুলির মধ্যে তিনটি, ভারতের তিনটি প্রদেশের নাম গ্রহণ করিয়াছে। (২) কিন্তু ঐ তিন প্রাদেশিক চলিত ভাষার বিশিষ্ট লক্ষণ গুলি পর্য্যালোচনা করিলে উছাদের সুস্পষ্ট প্রভেদ পরিলক্ষিত হয় । চতুর্থ প্রাকৃত যাহা পিশাচদিগের ভাষা, উহা স্পষ্টই দেখা যায় ভূগোলের বাহিরে—এমন কি, প্রচলিত ব্যবহারের ও বাহিরে। নাটকের প্রাকৃতি গুলি কৃত্রিম ধরণের ও নিছক . সাহিত্যিক ভাষা। সংস্কৃত ভাষার পুনরুত্থানের পূৰ্ব্বেও মহারাষ্ট্র ও পৈশাচী বেশ পরিপুষ্ট হইয়া উঠিয়াছিল। মধুবার চাfরধারে যে শূরসেনদিগের দেশ সেই দেশের ভাষা শৌরসেনী । মগধের ভাষা মাগধী । S S0 0SSSBBD B gB BBgDD DDD DDDS DDDDmBBB BBB DDDD BB DDBS
- ^: मंशद्राष्ट्री ।
