পাতা:ভারতী ১৩১৮.djvu/১২৬৭

১২৯৬ \ छाब्रटो । ভারতীয় নাট্যের উপর গ্রীসীয় প্রভাব। চৈত্র, ১৩১৮ (Sylvain Levin Fatừ gầrs ) § • ' आमश्नl.डांबडौड़ नॉcप्लेब डे९*ख्निषप्क মোটামুটিভাবে আলোচনা করিঞ্জই সন্তুষ্ট tf । নাট্যের প্রথম উৎপত্তি হইতে আরম্ভ করিয়া শকুন্তলা পর্যন্ত ভারতীয় নাট্য কিরূপে ঠিক ধাপে-ধাপে গড়িয় ចិត្, मांश्ठि-हेडिन्नग्न झ्हेtङ उांझाँग्न সুস্পষ্ট নিদর্শন. আমরা প্রাপ্ত হই নাই। , हेश इहेड ७ई 'निकाल कि, अप$ड़ादौ যে ভারতীয় নাট্য আপন হইতে স্বাভালিক ভাবে বিকশিত হইয় উঠে নাই, পরন্তু - পাশ্ববৰ্ত্তী কোন দেশের পূর্ণপরিণত নাট্যপাদপ আস্ত উঠাইয়া আনিয়া ভারতভূমিতে cबाप कब्र हड़ेब्राप्इ ? প্রাচীনকালে যে সকল জাতি ভারতের সংস্রবে আসিয়াছিল, উন্মধ্যে কেবল গ্রীকজাতিরই একটি নাট্যসাহিত্য ছিল । অতএব গ্রীস হইতেই কি ভারত নাট্যকলা লাভ করিয়াছে ? Mr. Weber ffa ব্ৰাহ্মশ্যিক সভ্যতার উপর গ্রীসীয় প্রভাবের নিদর্শন দেখাইবার জন্ত । বিধি মতে চেষ্টা পাইয়াছেন, তিনিই তাহার “ভারতীয় সাহিত্যের ইতিহাস" নামক একটু উৎকৃষ্ট গ্রন্থে, এই প্রশ্নটি উত্থাপন कब्रिप्श्ख्। “আমরা যে সকল ভারতীয় ‘নাট্য-রচনার কথা অবগও আছি তাহারা সকলেই পরিণত রচন। অধস্ত অধিকাংশ নাটকের প্রস্তাবনায়, উপস্থাপিত নাটকটিকে পূৰ্ণবত্ব কৰিদের . ब्रध्नाद्र ड्रगनांइ न्डन बध्न बग श्हेबicरू, (s; Ind. Lit, 224 artisti কিন্তু পূৰ্ব্ববর্তী কবিদের রচনা কিছুই রক্ষিত इब्र নাই । অতএব স্বভাবতই এই প্রশ্ন উঠিতে পারে,—বাহিল ক, পঞ্জাব ও গুজরাটে ( কেননা, গ্রীকৃ আধিপস্থ্য ঐ সকল প্রদেশেও বিস্তৃত হইয়াছিল ) গ্ৰীকৃ রাজার দরবাবে গ্রীক নাট্যের অভিনয় দেখিয়া ভারতবাসীর অনুকরণ-স্পৃহা উদ্বোধিত হইয়াছিল কি না ७द९ डेश३ डांब्रउँद्र नरशा९१ख्द्रि भूगौडूठ কাৰণ কি না? অব ইহার 'অমুকুল C 2 (新81 찌I F1 || 진 ঐতিহাসিক কওঁকগুলি তথ্য, এই সিদ্ধান্তটি সম্ভব বলিয়া নিঃসংশয়রূপে প্রতিপাদন করে । श्रान . ७कE क५ uहे-नर्मीटभक यौफ़ोन ভারতীয় নাটকগুলি ভারতের পশ্চিম थ:मt* ब्रक्रिड इ६ । उ इज़l, wहे छ्हे ' জুতির নাট্য-সাহিত্যের মধ্যে কোন স্বাস্তৱিক cषांशृ नांठे ।” (>) f এই সিদ্ধাস্তের কথা এইরূপ সংযতভাবে ব্যক্ত করিয়াও তবু Weber.সাহেবের মনে হইয়াছে তিনি যেন এ সম্বন্ধে একটু বেশী একদেশদর্শী হই। পড়িয়াছেন। তাই তাঙ্কার উত্তরবর্তী গ্রন্থেতাহার উক্তির একটু সংশোধন করিয়াছেন। "লীভূত কারণ” এই বাক্যটির পরিবর্বে তিনি এই বাক্যটি বসাইয়াছেন – “ভারতীয় নাট্য-বিকাশের উপর একটা বিশেষ প্রভাব প্রকটিত হয়।” M. Pishel ধিনি বোধ হয় পাশ্চাত্য সংস্কৃত পণ্ডিতদিগের মধ্যে, ভারতীয় অলঙ্কার ও কাব্যসাহিত্যের -- فــاسـاسـ