পাতা:মঙ্গলচণ্ডী - দ্বিজ মাধব .pdf/৭৫

जूनिक 8lle)O চোখাইয়া বাম পায়ে-এখানে ‘চোখাইয়া “ বিশেষণ হইতে ক্রিয়াপদ । একটি মাত্র ক্রিয়া-হইতে-গঠিত বিশেষণ পদ পাওয়া যায়: পিন্ধান্ত বাস। দুইএক স্থলে ক্রিয়া হইতে গঠিত বিশেষ্য পদও ব্যবহৃত হইয়াছে। যথা : উড়া দিল, কালি যাইব কাট, চাহস্তি বিশাল, ইত্যাদি। অপিনিহিতির দৃষ্টান্ত অলপ : ঘাইট, কৈন্যা, আউগ, কাইল, সাউধ, ইত্যাদি। দ্বিজ মাধবের কাব্যের ভাষার একটি সংক্ষিপ্ত ব্যাকরণ দেওয়া হইল । শ্ৰীকৃষ্ণকীৰ্ত্তনের ভাষায় বিভক্তি-প্রত্যয়ের বৈচিত্ৰ্য পাওয়া যায়, কিন্তু ইহাতে বৈচিত্ৰ্য কমিয়াছে। কারণ শ্ৰীকৃষ্ণকীৰ্ত্তনের যুগে ভাষার কোনও আদর্শ রূপ প্ৰতিষ্ঠা লাভ করে নাই। কিন্তু দ্বিজ মাধবের যুগে কতকগুলি বিভক্তি ও প্রত্যয় ByDB DDB BDBS DDB DDBD DDu C BBBD DBDBBD D L BDDD রূপ কতকটা নির্দিষ্ট হইয়া পড়ে। তাহা সত্ত্বেও ইহাতে শব্দ-রূপ ও ধাতুরূপে একাধিক বিভক্তি-প্রত্যয় ব্যবহৃত হইয়াছে, এবং অধিকাংশ ক্ষেত্রে শ্ৰীকৃষ্ণকীৰ্ত্তনে ব্যবহৃত বিভক্তি-প্রত্যয়গুলির সহিত ইহাদের সাদৃশ্য আছে। ইহাদ্বারা দ্বিজ মাধবের ভাষার প্রাচীনত্ব সূচিত হইতেছে। এই গ্রন্থের ভাষা বিশ্লেষণ করিয়া ইহার কতকগুলি প্রাচীন লক্ষণ দেখান। হইল। ইহাদের মধ্যে একবচন ও বহুবচনে উত্তম পুরুষ বৰ্ত্তমান ক্রিয়াপদের ভেদ-এই লক্ষণটি বিশেষ প্ৰণিধানযোগ্য। “আমি কহি ।”-র পূর্ববৰ্ত্তী রূপ * অ্যান্ধি কহিএ * । এই রূপটিও দ্বিজ মাধবের গীতে পাওয়া যায়। যেমন : তোহ্মারে ‘কহিয়ে ” আন্ধি (পৃ. ২৪৪), খুলনায়ে বোলে DBDS SDDBDBDS LBDBS BBD BBD BBDD DDS DSDu STDDD স্বামী (পৃ. ২৪৫), ইত্যাদি।: এই গ্রন্থের ভাষার প্রাচীনত্ব-সম্বন্ধে আরও দুইটি মূল্যবান নিদর্শনের BDBD DD BB DBDDBD BBBBD DBDDS BD DDBDBDBTKBDB BuDu সংস্কৃত ক্ত--ল হইতে উৎপন্ন। যেমন, মৃত+'ল, ইল্ল*>মঅআ +ইল্ল>মৈল, মরিল। আদিযুগে এই-ইলা-প্রত্যয়ান্ত অতীত ক্রিয়াপদগুলি কতকটা বিশেষণের মতই ব্যবহৃত হইত, অর্থাৎ ইহাদের সহিত পুরুষ-বাচক চিহ্ন যুক্ত না হইয়া লিঙ্গ-বাচক চিহ্ন যুক্ত হইত। যেমন : চৰ্য্যাপদে-মৈ বুঝিল ; কিন্তু লাগেলী, আগি। শ্ৰীকৃষ্ণকীৰ্ত্তনেও এইরূপ প্রয়োগ পাওয়া যায়। যেমন : চলিলী রাহী। আলোচ্য গ্রন্থের ভাষায় এইরূপ লিঙ্গ অনুযায়ী -ইল প্রত্যয়ন্ত অতীত ক্রিয়ার পরিবর্তন পাওয়া না গেলেও ইহাতে অনেক স্থলে বচন বা পুরুষ -ইল S. K. Chatterji, ibid., pp. 913-15.