পাতা:মনুসংহিতা - প্রথম খণ্ড (রামধন হালদার).djvu/১২০

२ अः মনুসংহিতা $9న 116 He, who shall acquire knowledge of the Véda, without the assent of his preceptor, incurs the guilt of stealing the scripture, and shall sink to the region of torment. s লৌকিকং বৈদিকং বাপি তথ্যাত্মিকমেব চ। আদদীত যতোজ্ঞানং তং পুৰ্ব্বমভিবাদয়েৎ ৷৷ ১১৭ ৷৷ লৌকিকমিতি । লৌকিকমর্থশাস্ত্রাদিজ্ঞানং বৈদিকং বেদার্থজ্ঞানং. আধ্যাত্মিকং ব্রহ্মজ্ঞানং যম্মান্তু গৃদ্ধতি বহুমান্যমধ্যে স্থিতং তং প্রথমমভিবাদয়েৎ। লৌকিকাদিজ্ঞানদাতৃণামেব ত্রয়াণাং সমবায়ে যথোত্তরং মান্যত্বং ॥ ১১৭ ৷ অর্থশাস্ত্রাদি লৌকিক জ্ঞান কিম্বা বেদার্থ জ্ঞান, অথবা পরমার্থ তত্ত্বজ্ঞান, যৎকর্তৃক লব্ধ হয় তিনি বন্দনীয় বহুমান্য লোক সমুহ মধ্যস্থিত ইহলেও অগ্রে তাহাকে অভিবাদন করিবেক ॥১১৭ ৷ 117 From whatever teacher a student has received instruction, either popular, ceremonial, or sacred, let him first salute his instructor, when they meet. সাবিত্রীমান্সারোহপি বরং বিপ্রঃ স্বযন্ত্রিতঃ। নীযন্ত্রিতন্ত্রিবেদোহপি সৰ্ব্বাশী সৰ্ব্বরিক্রীীি >>ゲ || সাবিত্রীতি। সাবিত্রীমাত্রবেত্তাহপি বরং সু্যন্ত্রিতঃ শাস্ত্রনিয়মিতেষিপ্রাদিমান্তঃ নীযন্ত্রিতোবেদত্ৰয়বেত্তাহপি নিষিদ্ধভোজনাদিশীলঃ প্রতিষিদ্ধবিক্রেতা চ। এতচ্চ প্রদর্শনমাত্ৰং সুযন্ত্রিতশব্দেন বিধিনিষেধনিষ্ঠত্বস্য বিবক্ষিতত্ত্বাৎ ॥ ১১৮। - শাস্ত্রীয় নিয়মাচারী যে বিপ্র তিনি গায়ত্রী মাত্র বেত্ত হইলেও মান্য হয়েন, কিন্তু শাস্ত্র বিরুদ্ধাচারী অর্থাৎ নিষিদ্ধ দ্রব্য ভোজনাদিশীল, এবং নিষিদ্ধ দ্রব্য বিক্রেতা যিনি, তিনি বেদ ত্রয় বেত্ত হইলেও মান্য হয়েন | "לכל || zti 118 A Bràjman, who completely governs his passions, though he know the gayatr; only, is more honourable than he, who governs not his passions, who eats all sorts of food, and sells all sorts of commodities, even though he know the three Védas. শয্যাসনেইধ্যাচরিতে শ্রেয়সা ন সমাবিশেৎ । e শয্যাসনস্থশ্চৈবৈনং প্রত্যুখায়াভিবাদয়েৎ ॥১১৯ ৷