२ ऊाई মনুসংহিত । SY} যে ব্যক্তি গাত্রোথান পুৰ্ব্বক সৰ্ব্বদা বৃদ্ধকে অভিবাদন ও র্তাহার সেবা করে, সেব্যক্তির আয়ু বিদ্যা, যশ, বল, এই চারি সম্যকরূপে বৃদ্ধি প্রাপ্ত হয় ॥ ১২১ ৷ 121 A youth who habitually greets and constantly reveres the aged, obtains an increase of four things; life, knowledge, fame, strength. অভিবাদাৎ পরং বিপ্রোজ্যায়াংসমভিবাদয়ন । অসেী নামাহমৰ্ম্মীতি স্বং নাম পরিকীৰ্ত্তয়েৎ ৷৷ ১২২ ৷৷ সম্প্রত্যভিবাদনবিধিমাহ অভিবাদাৎপরমিতি। বৃদ্ধমভিবাদয়ন বিপ্ৰদিরভিবাদাৎ পরং অভিবাদয়ে ইতি শব্দোচ্চারণানন্তরং অমুকনমাহমন্ত্ৰীতি স্বং নাম পরিকীৰ্ত্তয়েৎ স্বকীয়নামবিশেষ মুচ্চারয়েৎ আতৌনামশদস্য বিশেষপরত্বাৎ "স্বনামবিশেষোচ্চারণানন্তরমভিবাদনবাক্যে নামশব্দোহপি প্রযোজ্যইতি মেধাতিথিগোবিন্দরাজয়োরভিধানমপ্রমাqং। অতএব গৌতমঃ স্বনাম প্রোচ্যাহমভিবাদয়ইত্যভিবদেৎ। সাঙ্খ্যায়নোহপাসাবহঙ্গেইত্যাত্মনোনামাদিশেদিত্যুক্তবান। যদি চ নমশব্দশ্রবণত্তস্য প্রয়োগস্তদ অকণরশ্চাস্য নামোহন্তে ইত্যভিধানাৎ । প্রত্যভিবাদনবাক্যে নামশদোচ্চারণং স্যাৎ নচ তৎকস্যচিৎ সম্মতং।১২২ বৃদ্ধকে অভিবাদন করেন যে বিপ্ৰ তিনি অভিবাদয়ে এই শব্দ উচ্চারণের অনন্তর অমুকনামাহমস্মি অর্থাৎ অমুক আমি এই বাক্য দ্বারা আপন নাম উচ্চারণ করিবেন। ১২২ ৷ -
- 122 After the word of salutation, a Brâhman must address an
cláer, saying: “I am such an one ;” pronouncing his own name. নামধেয়স্য যে কেচিদভিবাদং ন জানতে । তান প্রাজ্ঞোহহমিতি ক্ৰয়াৎ স্ক্রিয়ঃ সৰ্ব্বাস্তথৈব চ।। ১২৩। নামধেয়স্যেতি । নামধেয়স্য উচ্চরিতস্য সতোযে কেচিদভিবাদ্যাঃ সংস্কৃতানভিজ্ঞহুয়াভিৰাদাৰ্থং ন জানন্তি তান প্রত্যভিবাদনেহপাসমৰ্থত্বাৎ প্রাজ্ঞইত্যভিবাদ্যশক্তিবিজ্ঞোহভিবাদয়িতাহভিবাদয়েহহমিত্যেবং ক্ৰয়াং স্ক্রিয়ঃ সৰ্ব্বাস্তথৈব ক্ৰয়াৎ ৷৷ ১২৩ ৷৷ যাহারা সংস্কৃত ভাষায় অনভিজ্ঞতা প্রযুক্ত নামের উচ্চারণ হইলে অভিবাদন বাক্য বুঝিতে নাপারেন, তাহার দিগকে প্রাঙ্গ ব্যক্তি আমি
