२ ठाई মনুসংহিতা । SS3
দশাদাখ্যং পৌরসখ্যং পঞ্চাদাখ্যং কলাভূতাং । ত্র্যাদপূৰ্ব্বং শ্রোত্রিয়াণাং স্বল্পেনাপি স্বযোনিষু ॥ ১৩৪ ৷ দশাব্দীখ্যমিতি । দশ অব্দ অাখ্যা যস্য তদশব্দখিং পৌরসখ্যং অয়মর্থঃ একপুরবাসিনীং বক্ষ্যমাণবিদ্যাদিগুণরহিতানাং একস্য দশভিরদৈর্জ্যেষ্ঠত্বে সত্যপি সখ্যমাখ্যায়তে পুরগ্রহণং প্রদর্শনার্থং তেনৈকগ্রামাদিনিবাসিনামপি স্যাৎ । গীতাদিকলভিজ্ঞানং পঞ্চবর্ষপৰ্য্যন্তং সখ্যং শ্রোত্রিয়াণাং ত্র্যাদপৰ্যন্তং সপিণ্ডেযু অত্যন্তাল্লেনৈব কালেন সহ সখ্যং। অপিরেবার্থে সৰ্ব্বত্রোক্তকালীদূৰ্দ্ধং জ্যেষ্ঠব্যবহারঃ ॥১৩৪ ৷ এক নগর প্রভৃতি স্থানবাসী, বিদ্যাদি গুণ শুনা ব্যক্তিদিগের দশ বৎসর পর্যন্ত, গীতাদি কলাজ্ঞান, বিশিষ্ট ব্যক্তিদিগের পঞ্চ বর্ষ পর্যন্ত, বেদ বেত্তাদিগের তিন বৎসর পর্য্যন্ত, সপিণ্ডদিগের অত্যল কাল পর্য্যন্ত, বয়সের মৃত্যুনাধিক্য হইলেও পরস্পর সখ্য ভাব কহ যায় ৷ ১৩৪ ৷৷ 134 Fellow citizens are equal for ten years; dancers and singers, for five; learned theologians, for less than three; but persons related by blood, for a short ome: that is, a greater difference of age destroys their equality. ব্রাহ্মণং দশবর্ষন্ত শতবর্ষন্ত ভূমিপং। পিতাপুত্রে বিজানীয়া ক্ষণস্তু তয়োঃ পিতা ৷ ১৩৫ ৷ ব্রাহ্মণমিতি । দশবর্ষপ্ত ব্রাহ্মণং শতবৰ্ষং পুনঃ ক্ষত্ৰিয়ং পিতাপুত্রেী জানীয়াৎ। তয়োম্মধ্যে দশবর্ষে ইপি ব্রাহ্মণএব ক্ষত্রিয়স্য শতবর্ষস্যাপি পিতা তস্মাৎ পিতৃবদসে তস্য মান্যঃ ॥ ১৩৫ ৷ - ব্রাহ্মণ যদ্যপি দশ বর্ষ বয়স্ক আর ক্ষত্রিয় শত বর্ষ বয়স্ক হয় তাহার দিগকে পিতাপুত্ররূপে জানিবেক, সে উভয়ের মধ্যে ব্রাহ্মণ পিতা হয়েন, অর্থাৎ ব্রাহ্মণ ক্ষত্রিয়ের পিতার দ্যায় মান্ত হয়েন ৷৷ ১৩৫ ৷৷ 135 The stuflent must consider a Bráhman, though but ten years old, and a Cshatriya, though aged a hundred years, as father and son; as between those two, the young Brahman is to be respected as the father. বিত্তং বন্ধুর্বয়ঃ কৰ্ম্ম বিদ্য ভবতি পঞ্চমী । এতানি মান্যস্থানানি গরীয়োযদ যদুত্তরং । ১৩৬ ৷
