পাতা:মনুসংহিতা - প্রথম খণ্ড (রামধন হালদার).djvu/১২৯

>>ツ মনুসংহিতা । २ उठाई বিত্তমিতি । বিত্তং স্যায়ার্জিতং ধনং বন্ধুঃ পিতৃব্যাদিঃ বয়োহধিকবয়স্কত কৰ্ম্ম শ্রেণীতং স্মৰ্ত্তঞ্চ বিদ্য বেদার্থতত্ত্বজ্ঞানং এতানি পঞ্চ মন্ত্যত্বকারণানি । এষাং মধ্যে যদয়ভুক্তরং তত্তৎ পূৰ্ব্বস্মাৎ শ্রেষ্ঠমিতি বহুমাস্তমেলকে বলাবলমুক্তং । ১৩৬ ৷ ন্যায়োপার্জিত ধন, ও পিতৃব্য প্রভৃতি বন্ধু অধিক বয়ঃক্রম, শ্রুতি ও স্মৃতি প্রতিপাদ্য কৰ্ম্ম, বেদের যথার্থ জ্ঞান, এই পাঁচ মান্যতার কারণ, কিন্তু ইহার মধ্যে পরে পরে কথিত যে কারণ তাহ পূৰ্ব্ব পুৰ্ব্ব কারণ হইতে গুরুতর হয় । ১৩৬ ৷৷ 136 Wealth, .kindred, age, moral conduct, and, fifthly, divine knowledge, entitle men to respect; but that, which is last mentioned in order, is the most respectable : পঞ্চানাং ত্রিযু বর্ণেযু ভূয়াংসি গুণবন্তি চ। যত্র স্থ্যঃ সোহব্র মানাহঁঃ শূদ্রোহপি দশমীং গতঃ ॥১৩৭ পঞ্চানামিতি। ত্ৰিষু বৰ্ণেষু ব্রাহ্মণদিষু পঞ্চানাং বিত্ত দীনাং মধ্যে যত্র পুরুষে পূৰ্ব্বমপানেকং ভবতি সএবেণত্তরস্মাদপি মৰ্যঃ । তেন বিত্তবন্ধুতাযুক্তেবিরোধিকর্মিান্যঃ এবং বিত্তাদিত্ৰয়যুক্তঃ কৰ্ম্মবতোমান্যঃ বিত্তাদিচতুষ্টয়যুক্তোবিদুযেমান্যঃ গুণবন্তি চেতি প্রকর্ষবন্তি তেন দ্বয়োরেব বিত্তাদিসত্ত্বে প্রকর্ষে মানহেতুঃ । শূদ্রোহপি দশমীমবস্থাৎ নবতাধিকাং গতোদ্বিজন্মনামপি মানহঃ শতবর্ষাণাং দশধ বিভাগে দশম্যবস্থা নবত্যধিক ভবতি || ১৩৭ ৷ @ ব্রাহ্মণাদি বর্ণের মধ্যে যে ব্যক্তিতে ঐ পঞ্চের মধ্যে পূৰ্ব্ব কারণ অধিক থাকে সে উত্তর কারণ যুক্ত ব্যক্তি ইহতে ইহলোকে মান্য হয়, ক্ষত্রিয় ও বৈশ্বের ধনপ্রভৃতি থাকিলে, যাহার ঐ সকল কারণ প্রকৃষ্ট হয় সেই মান্য, নব্বই বৎসরের অধিক বয়ঃক্রম বিশিষ্ট শুদ্রও দ্বিজের মান্য হয় || ১৩৭ ৷৷ - © 137 Whatever man of the three highest classes possesses the most of those five, both in number and degree, that man is entitled to most respect; even aSüdra, if he have entered the tenth decad of his age. চক্রিণোদশমীস্থস্য রোগিনোভারিণঃ স্ক্রিয়াঃ । স্নাতকস্য চ রাজ্ঞশ্চ পন্থাদেয়োবরস্য চ ॥ ১৩৮ ৷৷