পাতা:মনুসংহিতা - প্রথম খণ্ড (রামধন হালদার).djvu/১৪২

२ खन: p মনুসংহিতা । 3 סאמי though he be so far sensual as to wear a chaplet of sweet flowers, who to the utmost of his ability daily reads the Veda. যোহনধীত্য দ্বিজোবেদমন্যত্র কুরুতে শ্ৰমং । সজীবশ্লেব শূদ্রত্বমাশু গচ্ছতি সানুয়ঃ । ১৬৮ ৷৷ যোহনধীতেতি। যে দ্বিজোবেদমনধীত্যন্তাত্রার্থশাস্ত্রীদেী শ্ৰমং যত্নাতিশয়ং করোতি সজীবম্নেব পুত্রপৌত্ৰাদিসহিতঃ শীঘ্ৰং শূদ্রত্বং গচ্ছতি। বেদমনধীতাপি স্মৃতিবেদাঙ্গাধ্যয়নে বিরোধাভাবঃ । অতএব সস্থলিখিতে। ন বেদমনধীতানাং বিদ্যমধ্যয়ীতান্যত্র বেদাঙ্গস্মৃতিতাঃ ॥ ১৬৮ ৷৷ যে দ্বিজ বেদাদি অধ্যয়ন না করিয়া অর্থশাস্ত্রাদিতে অতিশয় যত্ন করেন, তিনি জীবদ্দশাতেই পুত্র পৌত্ৰাদির সহিত শীঘ্র শূদ্রত্ব প্রাপ্ত হয়েন ॥ ১৬৮ {। 168 A twice born man, who, not having studied the Veda, applics diligent attention to a different ond worldly study, soon falls, even when living, to the condition of a Sudra ; and his descendants after him. মাতুরগ্রেহৰিজননং দ্বিতীয়ং মৌঞ্জিবন্ধনে । তৃতীয়ং যজ্ঞদীক্ষায়াং দ্বিজস্য শ্রুতিচোদনাৎ ॥ ১৬৯ ৷৷ দ্বিজনং তত্র তত্ৰাধিকারপ্রতেদ্বিজত্বনিরূপণার্থমাহ মাতুরগ্রইতি। মাতুঃ সকাশীদাদে পুরুষস্য জন্ম দ্বিতীয়ং মৌঞ্জিবন্ধনে উপনয়নে ভ্যাপোঃ সংজ্ঞাচ্ছন্দসেৰ্ব্বহুলমিতি হ্রস্বঃ । তৃতীয়ং জ্যোতিষ্টেমাদিযজ্ঞদীক্ষায়াং বেদশ্রবণাৎ। তথা চ শ্রুতিঃ পুনৰ্ব্ব যদৃত্ত্বিজঃ যজ্ঞিয়ং কুৰ্ব্বন্তি যদীক্ষয়ন্তীতি। প্রথমদ্বিতীয়তৃতীয়জন্মকথনং চেদং দ্বিতীয়জন্মস্তুত্যৰ্থং দ্বিজস্যৈব যজ্ঞদীক্ষণয়ামপ্যধিকারাৎ ॥ ১৬৯ ৷ প্রথমে মাতাহইতে, দ্বিতীয় উপনয়নে, তৃতীয় জ্যোতিষ্টেমোদি যজ্ঞেতে দীক্ষিত হইলে জন্ম হয়, ইহা বেদের বিধি জানিবে ॥ ১৬৯ ৷৷ 169 The first birth is from a natural mother; the second, from the ligation of the zone: the third, from the due performance of the sacrifice: such are the births of him, who is usually called twice born, according to a text of the Weda : তত্ৰ যদুব্রহ্মজন্মাস্য মৌজ়ীবন্ধনচিহ্ণিতং । তত্ৰাস্য মাতা সাবিত্ৰী পিতা ত্বাচার্যাউচ্যতে ॥ ১৭• ॥