পাতা:মনুসংহিতা - প্রথম খণ্ড (রামধন হালদার).djvu/১৫২

২ অঃ - মনুসংহিতা । >83 নিত্যমিতি। সততযুক্তরীয়াবহিস্কৃতদক্ষিণবাহুঃ শোভনাচারোবস্ত্রাবৃতদেহঅাস্যতামিতি গুরুণোক্তঃ সন গুরেরভিমুখং যথা ভবতি তথ। অণসীত ৷ ১৯৩ ৷৷ o সৰ্ব্বদা উত্তরীয় বস্ত্র হইতে দক্ষিণ বাহু বাহিরে রাখিয়া শুদ্ধাচারী হইয়া দেহে বস্ত্রাচ্ছাদন করত “উপবেশন কর । গুরু এই বাক্য কহিলে তাহার সম্মুখে বসিবেক । ১৯৩। 193 Let him always keep his right arm uncovered, be always decently apparelled, and properly composed ; and, when his instructor sys' be seated,” let him sit opposite to his venerable guide. হীনান্নবস্ত্ৰবেশঃ স্যাৎ সৰ্ব্বদা গুরুসন্নিধৌ। উক্তিষ্ঠেৎ প্রথমং-চাস্য চরমং চৈব সম্বিশেৎ ৷ ১৯৪ ৷৷ হীনম্নবস্ত্রেতি। সৰ্ব্বদা গুরুসমীপে গুর্বপেক্ষয়া ত্ব প্রকৃষ্টান্নবস্ত্রপ্রসাধনোভবেৎ । গুরোশ্চ প্রথমং রাত্রিশেষে শয়নাদুত্তিষ্ঠেৎ প্রদোষে চ গুরে সুপ্তে পশ্চাছয়ীত ৷ ১৯৪। গুরুসন্নিধানে গুরুর অপেক্ষায় অপকৃষ্ট বস্ত্র ও অন্ন এবং ভূষণ সৰ্ব্বদ ব্যবহার ও গুরু শয়ন করিলে পশ্চাৎ শয়ন এবং গুরুর গাত্রেণথানের পুর্বেই পুনরুত্থান করিবেক । ১৯৪ ৷৷ . 194 In the presence of his preceptor let him always eat less, and wear a coarser mantle with worse appendages : let him rise before, and go to rest after, his tutor. প্রতিশ্রবণসত্তাষে শয়ানোন সমাচরেৎ । নাসীনোন চ ভুঞ্জানেন তিষ্ঠন্ন পরাঙুখিঃ ॥ ১৯৫ ॥ প্রতিশ্রবণেতি। প্রতিশ্রবণমাঙ্গাঙ্গীকরণং সম্ভাষণঞ্চ গুরো শয্যায়াং সুপ্তঃ অসনোপবিষ্টোভুঞ্জনস্তিষ্ঠন বিমুখশ্চ ন কুৰ্য্যাৎ । ১৯৫ ৷৷ শয়ন বা ড়োজন করত অথবা উপবিষ্ট কিম্বা বহু দুরে দণ্ডায়মান বা বিমুখ থাকিয়া গুরুর আজ্ঞা গ্রহণ ও র্তাহীর সহিত সম্ভাষণ করিবেকন । ১৯৫ ৷৷ 195 Let him not answer his teacher's orders, or converse with him, reclining on a bed; nor sitting, nor eating, nor standing, nor with an averted face;