পাতা:মনুসংহিতা - প্রথম খণ্ড (রামধন হালদার).djvu/৩২

* रङा? মনুসংহিতা । २४ হিংসাযুক্ত ও হিংসাশূন্ত কৰ্ম্ম, মৃদু ও ক্রুর কৰ্ম্ম, ধৰ্ম্ম ও অধৰ্ম্ম কৰ্ম্ম, সত্য ও অসত্য এই সকলের মধ্যে যে কৰ্ম্ম যাহার সম্বন্ধে তিনি স্বষ্টির প্রথমে নিশ্চয় করিয়াছিলেন, সে সেই কৰ্ম্মকে স্বষ্টির পরেতেও পুৰ্ব্বাভীষ্ট বশতঃ স্বয়ং প্রাপ্ত হইল ॥২৯। 29 Whatever quality, noxious or innocent, harsh or mild, unjust or just, false or true, He conferred on any being at its creation, the same quality enters it of course on its future births ; যথৰ্ত্ত লিঙ্গাস্থ্যতবঃ স্বয়মেবৰ্ত্ত পৰ্য্যয়ে । er স্বানি স্বান্যভিপদ্যন্তে তথা কৰ্ম্মাণি দেহিনঃ ॥ ৩০ ॥ অত্র দৃষ্টান্তমাহ যথত্ত্বিতি । যথা বসন্তাদিঋতবঃ ঋতুচিহ্নানি চুতমঞ্চৰ্যাদীনি ঋতুপর্যায়ে স্বফাৰ্য্যাবসরে স্বয়মেব আপ্ন বন্তি। তথা দেহিনোহপি হিংস্রাব্দীনি কৰ্ম্মাণি ॥ ৩০ ॥ যেমন ঋতু সকল আপন আপন কাৰ্য সময়ে স্ব স্ব চিহ্নকে স্বয়ং প্রাপ্ত হয়, সেই রূপ দেহি সকল স্বীয় স্বীয় কৰ্ম্মকে প্রাপ্ত হয় ॥ ৩০ ॥ .# 30 As the sia, seasons of the year attain respectively their peculiar marks in due time and of their own accord, even so the several acts of each embodied spirit attend it naturally. ॐ লোক্কানান্ত বিবৃদ্ধ্যর্থং মুখবাহুরুপদিতঃ। . ব্রাহ্মণং ক্ষত্ৰিয়ং বৈশ্যং শূদ্রঞ্চ নিরবর্ভয় ॥ ৩১ ॥ ও লোকানাং ত্বতি। ভূলোকাদীনাং বাহুল্যাৰ্থং মুখবাহুরুপাদেভোব্রাহ্মণক্ষত্ৰিয়বৈশ্বশুদ্রান যথাক্রমং নির্মিতবান । ব্রাহ্মণাদিভিঃ সায়ং প্রাতরশ্নাবাহুতিঃ প্রক্ষিপ্ত স্থৰ্যমুপতিষ্ঠতে স্বৰ্ষাদ্বষ্টিঃ বৃক্টেরগ্নমন্নাৎ প্রজাবাহুল্যং । বক্ষ্যতি চ আগ্নেী প্রাস্তাহুতিঃ সম্যগাদিত্যমিত্যাদি। দৈব্য চ শত্যু মুখাদিভ্যোব্রাহ্মণাদিনিৰ্ম্মাণং ব্রহ্মণোন বিশঙ্কনীয়ং শ্রীতিসিদ্ধত্বাৎ ৷ তথচ শ্রীতিঃ । ব্রাহ্মণে হস্য মুখমাসীদিত্যাদি ॥৩১। ভূপ্রভৃতি লোক সকলের বৃদ্ধির নিমিত্তে তিনি মুখ, বাহু, উরু, এবং চরণ হইতে ক্রমে ব্রাহ্মণ, ক্ষত্ৰিয় বৈশ্ব, ও শুদ্রকে নিৰ্ম্মাণ করিলেন ॥৩১ 31 That the human race might be multiplied, he caused the Brâhman, the Kshatriya, the Vaishya, and the Südra (so named from the