পাতা:মনুসংহিতা - প্রথম খণ্ড (রামধন হালদার).djvu/৩৬

j ১ অঃ ' মনুসংহিতা । R☾ কিন্নর, বানর, মৎস্য ও নানাপ্রকার পঙ্কি, এবং পশু, মৃগ, মহুষ আর উভয় পংক্তি দন্ত বিশিষ্ট হিংস্ৰজন্তু এই সকলকে সৃষ্টি করিলেন ॥৩৯। 39 Horse-faced sylvans, apes, fish, and a varicty of birds, tame cattle, deer, men, and ravenous beasts with two rows of teeth; কৃমিকীটপতঙ্গাংশ্চ যুকামক্ষিকমৎকুণং। সৰ্ব্বঞ্চ দংশমশকং স্থাবরঞ্চ পৃথগ্বিধং ॥ ৪০ ৷ কৃমিকীটোত। কীটাঃ কৃমিভাঃ কিঞ্চিৎস্থলাঃ পতঙ্গঃ শলভাঃ। যুকাদয়ঃ প্রসিদ্ধাঃ ক্ষুদ্রজন্তবইত্যনেন একবস্তাবঃ। স্থাবরং বৃক্ষলতাট্রিভেদেন বিবিধ প্রকারং । ৪১ ৷ কৃমি ও তাহ হইতে কিঞ্চিৎ স্থূল কীট এবং পতঙ্গ আর উকুন ও মক্ষিক এবং মৎকুণ অর্থাৎ ছারপোকা ও সকল প্রকার দাশ ও মশা এবং নানা প্রকার বৃক্ষ লতা প্রভৃতি স্থাবরকে স্বষ্টি করিলেন ॥ ৪০ ॥ 40 Small and large reptiles, moths, lice, fleas, and common flies, with every biting and immoveable substances of d}tinct SOrts. এবমেতৈরিদং সৰ্ব্বং মন্নিয়োগান্মহাত্মভিঃ। যথাকর্ম তপোযোগাৎ স্ব৪ং স্থাবরজঙ্গমং । ৪১ ৷ এবমেতৈরিতি। এবমিভুক্তিপ্রকারেণু এতৈর্মরীচ্যাদিভিরিদং সৰ্ব্বং •স্থাবরজঙ্গমং সৃষ্টং । যথাকর্ম যস্য জন্তোর্যাদৃশং কৰ্ম্ম তদনুরূপং তস্য দেবমহুষ্যতির্যাগাদিযোনিষুৎপাদনং মন্নিয়োগাৎ মদাজ্ঞয় তথোযোগষ্মহত্তপঃ কৃত্ব সৰ্ব্বমৈশ্বৰ্য্যং তপোহধীনমিতি দর্শিতং ॥ ৪১ ৷ এই প্রকারে ঐ মহানুভব ঋষি সকল আমার আজ্ঞাতে তপোবলের দ্বীর জীব সকলের কৰ্ম্মাহুসারে তাহারদিগের এই সকল স্থাবর জঙ্গম শরীর স্থষ্টি করিলেন ॥ ৪১ ৷ 41 Thus was this whole assemblage of stationary and moveable bo. dies framed by those high-minded beings, through the force of their own to devotion, and at my command, with separate actions allotted to each, যেষান্তু যাদৃশং কৰ্ম্ম ভূতানমিহ কীৰ্ত্তিতং । . তত্তথ| বোইভিধাস্যামি ক্রমযোগঞ্চ জন্মনি ॥ ৪২ ॥