পাতা:মনুসংহিতা - প্রথম খণ্ড (রামধন হালদার).djvu/৩৯

f ネゲ মনুসংহিতা । > डाई অপুষ্পাইতি। নাসা শ্লোকস্যাভিধানকোষবৎ সংজ্ঞাসংজ্ঞিসম্বন্ধিপরত্বমপ্রকৃতত্বাৎ কিন্তু ক্রমযোগঞ্চ জন্মনীতি প্রকৃতং তদৰ্থমিদমুচ্যতে। যে বনস্পতয়স্তেষাং পুষ্পমন্তরেণৈব ফলজন্ম ইতরেভ্যস্তু পুষ্পাণি জায়ন্তে তেভাঃ ফলানীতি এবং বৃক্ষউভয় রূপঃ প্রথমান্তাত্তসিঃ ॥ ৪৭ ৷ য়াহারা বনস্পতি বলিয়া কথিত হইয়াছে, তাহারা পুষ্পব্যতীত ফলবান হয়, অস্যের পুষ্প হইতে ফল জন্মে, এই উভয় প্রকার বৃক্ষ কথিত হয় ॥ ৪৭ ৷ & 47 Other plants, called lords of the forest, have no flowers, but pro luce fruit ; and, whethcr they have flowers also, or fruit only, large woody plants of both sorts are named trees. গুচ্ছগুল্মস্ত বিবিধং তথৈব তৃণজাতয়ঃ । বীজকাগুরুহাণ্যেব প্রতানীবল্ল্যএব চ || ৪৮ ৷৷ গুচ্ছগুল্মস্তৃিতি। মূলতএব যত্র লতাসমুহোভবতি ন চ প্রকাণ্ডানি তে গুচ্ছামল্লিকাদয়ঃ গুল্ম একমূলঃ সংঘাতজাতঃ শরেফুপ্রভূতয়ঃ। তৃণজাতয়ঃ উলপাদ্যাঃ। প্রতানাস্তম্ভযুক্তাস্ত্রপুষালাবু প্রভূতয়ঃ। বল্ল্যোশ গুড় চ্যাদয়ঃ যতুিমৰ্ব ক্ষমারোহন্তি এতাদ্যপি বীজকাগুরুহাণি নপুংসকমনপুংসকেনৈকবচ্চস্তান্ততরস্যামিতি নপুংসকত্বং ॥ ৪৮ ॥ নানা প্রকার গুচ্ছ অর্থাৎ যাহার মুল হইতেই লতা সমুহ হয়, কিন্তু গুড়ি হয়ন। যেমন মল্লিকা প্রভৃতি। গুল্ম অর্থাৎ এক মূল হইতে একত্র সমুহ জন্মে, যেমন শর ও ইক্ষুপ্রভৃতি এবং উলু ইত্যাদি তৃণ জাতি সকল ইহায় ও প্রতান অর্থাৎ অণকড়া যুক্ত লতা, যথা অলাবু প্রভূতি ও বল্পী অর্থাৎ ভূমি হইতে যাহারা বৃক্ষে আরোহণ করে, যেমন গুলঞ্চ প্রভৃতি ইহারাও বীজ ও শাখা হইতে জন্মে ॥ ৪৮ ॥ 48 There are shlubs with many stalks from the root upwards, and reeds with single roots but unitcd stems, all of different kinds, and grasses and vines or climbers, and creepers, which spring from a seed or from a slip. - -=*e جیے . তমসা বহুৰূপেণ বেষ্টিতাঃ কৰ্ম্মহেতুনা। অন্তঃসংজ্ঞাভবন্ত্যেতে সুখদুঃখসমন্বিতাঃ ॥ ৪৯ ৷৷ তমসেতি। এতে বৃক্ষাদয়স্তমোগুণেন বিচিত্রদুঃখফলেনাধৰ্ম্মকৰ্ম্ম হেতুকেন ব্যাপ্তাঃ অস্তশ্চৈতষ্ঠাতবন্তি। যদ্যপি সৰ্ব্বে চান্তরেব চেভয়ন্তে