পাতা:মনুসংহিতা - প্রথম খণ্ড (রামধন হালদার).djvu/৪৫

Woź মনুসংহিতা । * खंa মহর্ষি ভৃগুকে মন্থ পূৰ্ব্বোক্ত প্রকারে কহিলে পরে তিনি হৃষ্টচিত্ত হইয়া সেই ঋষি সকলকে শ্রবণ কর এই প্রত্যুত্তর করিলেন। ৬০ ৷৷ 60 BHRIGU, great and wise, having thus been appointed by MANU to promulge his laws, addressed foll the Rishis with an affectionate mind, “Hear ! স্বায়স্তুবস্যাস্য মনোঃ ষড বংশ্যামনবোহপরে। স্বঃবন্তঃ প্রজাঃ স্বাঃ স্বামহাত্মানোমহৌজস ॥ ৬১ স্বায়ভূবস্তেতি । ব্রহ্মপোলস্যাস্ত্য মনোঃ যভূংশপ্রভবাঅন্তে মনবঃ এবং কার্যকারিণঃ স্বস্বকালে সৃষ্টিপালনাদাবধিকৃতীঃ স্বাঃ স্বাঃ প্রজাউৎপাদিতবন্তঃ ॥ ৬১ ৷ مبہ এই সায়স্তুব মহুর বংশোদ্ভব অন্য ছয় মন্ত, র্যাহারা মহাতৃভাব এবং অতি বীৰ্য্যবান হয়েন, তাহারা আপন আপন অধিকার কালে স্বস্ব প্রজ সৃষ্টি করিয়াছেন ॥৬১ & 61 Fпом Älis Miast, named Swa'YAMBIIuvA, or Sprung from the self-existing, came six descendauis, other 13 ANus, or perfectly understanding he scripture, cach giving birth to a race of his own, all exalted in dignity, eminent in power; স্বারোচিষশ্চোত্তমিশ্চ তামসোরৈবতস্তথা । চাক্ষুষশ্চ মহাতেজ বিবস্বতস্থতএব চ।। ৬২ ৷৷ স্বারোচিষশ্চেতি। এতে ভেদেন মনবঃ ষটু নামতোনিদিষ্টtঃ ॥ ৬২ ॥ " এই ছয় মহু এই নাম দ্বারা নির্দিষ্ট হয়েন, স্বারোচিষ, ঔত্তমি, তামস, রৈবত, চক্ষুষ, আর মহাতেজস্বি বৈবস্বত ॥ ৬২। ' 62 Swa'Ro'ohism A, AuttAmi, TA'M Asa, RaivatA like-wise and CHA'KshushA, bemaing with glory, and Vaivaswata, child of the sun. স্বায়ভুবাদ্যাঃ সগুৈতে মনবোতুরিতেজস ।" স্বে স্বেহন্তরে সর্বমিদমুৎপাদ্যাপুশচরাচরং ॥ ৬৩ ৷ স্বায়ভুবেতি। স্বায়ভুবমুখঃ সপ্তামী মানব স্বীয়স্বয়াধিকারকালে ইদং স্থাবরজঙ্গমমুৎপাদ্য পালিতবন্ত ॥ ৬৩ ॥ ৯ - স্বায়ভুব প্রভৃতি মহাতেজস্বি এই সপ্ত মন্থ আপন আপন অন্তরে