পাতা:মনুসংহিতা - প্রথম খণ্ড (রামধন হালদার).djvu/৫২

১ অঃ মনুসংহিতা । 88, 77 Then from air, operating alchange, rises light or fire, making objects visible, dispelling gloom, spreading bright rays; and it is declared to have the quality of figure; - e জ্যোতিষশ্চ বিকুৰ্ব্বাণাদাপোরসগুণাঃ স্মৃতীঃ । অন্ত্যোগন্ধগুণ ভূমিরিত্যেষ স্বষ্টিরাদিতঃ ॥ ৭৮ ৷ জ্যোতিষশেতি । তেজসআপউৎপদন্তে তাশ্চ রসগুণযুক্তাঅন্তোগন্ধগুণযুক্ত ভূমিরিত্যেষ মহাপ্রলয়ানন্তরসৃষ্টাদে ভূতসৃষ্টিঃ তৈরেব ভূতৈরবান্তরপ্রলয়ানন্তরমপি ভূরাদিলোকত্ৰয়নিৰ্মাণং ॥ ৭৮ ৷৷ বিক্তার জনক যে তেজ তাহ হইতে জল জন্মে, তাহার গুণ রস ; জল হইতে পৃথিবী জন্মে, তাহার গুণ গন্ধ ; মহাপ্রলয়ের পর সৃষ্টির আদিতে এই রূপ ভূতের সৃষ্টি ও অবাস্তর প্রলয়ের পর সেই ভূত সকলের দ্বার ভূলোকাদি তিন লোক নিৰ্মাণ হয়। ৭৮৷৷ 78 But from light, a change being effected, comes watcrwith the quality of taste; and from water is deposited earth with the quality of smell ; such, were they created in the beginning. যৎপ্রাকৃ দ্বাদশসাহস্র মুদিতং দৈবিকং যুগই । তদেকসগুতিগুণং মনুস্তরমিহোচ্যতে ॥ ৭৯ ৷ যৎপ্রাগিতি। যৎ পূৰ্ব্বং দ্বাদশবর্ষসহস্ৰপরিমাণং সন্ধ্যাসন্ধ্যাংশসহিতং মনুষ্যাণাং চতুযুগং দেবানামেকং যুগমুক্তং তদেকসগুতিগুণিতং মন্বন্তরাখ্যঃ কালইহ শাস্ত্ৰেহভিধীয়তে । তত্রৈকস্ত মনোঃ সৰ্গাদ্যধিকারঃ ॥ ৭৯ ৷ পুৰ্ব্বে উক্ত হইয়াছে যে দ্বাদশ সহস্ৰ বৎসর পরিমিত দেবতাদিগের এক যুগ, তাহ একাত্তর গুণ হইলে সেই কালকে এই গ্রন্থে মন্বন্তর শব্দে কহেন, এই কালে সৃষ্টি প্রভৃতিতে এক মন্থর অধিকার হয়। ৭৯ ৷৷ ... 79 The beforementioned age of the Gods, or twelve thousand of their years, being multiplied by seventy-one, constitutes what is here named a Manwantara, or the reign of a MANU.’ মনন্তরাণ্যসঙ্খ্যানি সর্গঃ সংহারএব চ। ক্রীড়ন্নিবৈতং কুরুতে পরমেষ্ঠ পুনঃ পুনঃ ॥ ৮• { মন্বন্তরাণীতি। যদ্যপি চতুর্দশমম্বন্তরাণি পুরাণেষু পরিগণ্যন্তে তথা