পাতা:মনুসংহিতা - প্রথম খণ্ড (রামধন হালদার).djvu/৫৩

१२ भन्नुज९श्ऊि । ১ অঃ পি সর্গপ্রলয়াণামানন্তাৎ অসঙ্খ্যানি আবৃত্ত্য সর্গঃ সংহরিশ্চাসস্থ্যঃ এতৎসৰ্ব্বং ক্রীড়ন্নিব প্রজাপতিঃ পুনঃপুনঃ কুরুতে। সুখার্থহি প্রবৃত্তিঃ ক্রীড়া তস্য চাপ্তকামত্বাং ন সুখার্থিতেতি ইবশব্দঃ প্রযুক্তঃ পরমে স্থানেইনাবৃত্তলক্ষণে তিষ্ঠতীতি পরমেষ্ঠী। প্রয়োজনং বিন পরমাত্মনঃ সৃষ্ট্যাদেী কথং প্রবৃত্তিরিতি চেৎ লীলয়ৈব এবং স্বভাবত্বাদিতাৰ্থঃ ব্যাখ্যাতুরিব করচালনাদোঁ তথা চ শারীরকস্বত্রং। লোকবস্তু লীলাटैकदजा९ ॥ ४० ॥ অসংখ্য মন্বন্তর এবং সৃষ্টি ও সংহার এই সকলকে পরম স্থানবাসী ব্ৰহ্মা ক্রীড়ার ন্যায় পুনঃ পুনঃ সম্পাদন করেন। ৮০ ৷৷ 80 There are numberless Manwantaras; creation also and dcstructions of worlds, innumerable: the Being supremely exalted performs all this, with as much ease as if in sport, again and again for the sake of conferring happiness. جیے চতুষ্পাৎ সকলোধৰ্ম্মঃ সত্যঞ্চৈব কৃতে যুগে । নাধৰ্ম্মেণাগমঃ কশ্চিন্মমুষ্যনি প্রতিবর্ততে ৷৷ ৮১ ৷ e চতুষ্পাৎ সকলোধৰ্ম্মইতি। সত্যযুগে সকলোধৰ্ম্মশ্চতুষ্পাৎ সৰ্ব্বাঙ্গসম্পূর্ণআসীত ধৰ্ম্মে মুখপাদাসম্ভবাৎ বৃষোহি ভগবান ধৰ্ম্মইত্যাদাগমে বৃষত্ত্বেন কীৰ্ত্তনাং তস্য পাদচতুষ্টয়েন সম্পূর্ণত্বাং সত্যযুগেইপি যজ্ঞাদিধৰ্ম্মাণাঃ সৰ্ব্বৈৰ্যজ্ঞৈঃ সমগ্রন্থাৎ সম্পূর্ণত্বপরোহয়ং চতুষ্পাচ্ছন্দঃ। অথবা তপঃপরমিত্যত্র মন্থনা তপোজ্ঞানযজ্ঞদানানাং চতুর্ণাং কীৰ্ত্তনাৎ তস্য পাদচতুষ্টয়েন সম্পূর্ণত্বাং পাদত্ত্বেন নিরূপিতাঃ সত্যযুগে সমগ্র ইত্যর্থঃ। তথা সত্যঞ্চ কৃতযুগমাসীৎ সকলধৰ্ম্মশ্রেষ্ঠত্বাৎ সত্যস্য পৃথকগ্রহণং তথা ন শাস্ত্রাতিক্রমেণ ধনবিদ্যাদেরাগমউৎপত্তিৰ্মমুষ্যান প্রতি সম্প 可てS | レ・> | সত্য যুগে চতুষ্পাদ অর্থাৎ তপস্যা, জ্ঞান, যজ্ঞ, দান, এই চারি পাদ দ্বারা বৃষ রূপ ধৰ্ম্ম পরিপুর্ণ, এবং সত্যও পরিপূর্ণ ছিল, অধৰ্ম্মের দ্বারা মন্থষ্য সকল কোন উপার্জন করিতেন না ৷৷ ৮১ ৷৷ 81 In the Crita age the Genius of truth and right, in the form of a Bull, stands firm on his four feet; nor does any advantage accrue to | M\6:|] from iniquity ;