১ অঃ মনুসংহিতা । 3 శ్రీ ইতরেন্থাগমাদ্ধৰ্ম্মঃ পৗদশস্তৃবরোপিতঃ। চৌরিকান্বতমারাভিধৰ্ম্মশ্চাপৈতি পাদশঃ ॥ ৮২ ৷৷ ইতরেন্থিতি। সত্যযুগাদন্যেযু ত্ৰেতাদিষু আগমাৎ অধৰ্ম্মেণ ধনবিদ্যাদেরজনাৎ তস্যৈব পূৰ্বশ্লোকে প্রকৃতত্ত্বাং । আগমদ্বেদাদিতি তু গোবিন্দরাজোমেধাতিথিশ্চ। পূৰ্ম্মেযোগাদিঃ যথাক্রমং প্রতিযুগং পাদs. ' পাদমবরোপিতোহীনঃ কৃতঃ । তথা ধনবিদ্যাঞ্জিতোহপি যোধৰ্ম্মঃ প্রচরিতঃ সোহপি চৌর্যাসত্যচ্ছদ্মভিঃ প্রতিযুগং পাদশেহ্রোসাদ্বীপ গচ্ছতি । ত্ৰেতাদিযুগৈঃ সহ চৌরিকানৃতচ্ছদ্মনাং ন যথাসস্থ্যং সৰ্ব্বত্র .সৰ্ব্বেষাং দর্শনাৎ ॥ ৮২ ৷ সত্য ভিন্ন তিন যুগে অধৰ্ম্মের দ্বারা ধন এবং বিদ্যাদির উপার্জন হেতুধৰ্ম্ম ক্রমশ পাদ পাদ হীন হয়েন, আর ধন বিদ্যাদির দ্বারা উপার্জিত ধৰ্ম্মেরও চৌর্য্য মিথ্যা এবং ছল দ্বারা পাদ পাদ হানি হয়। ৮২ ৷৷ 82 But in the following ages, by reason of unjust gains, he is deprived successively of one foot; and even just cmoluments, through the prevalence of theft, fiflehood, and fraud, are gradually siminished by a fourth part. - অরোগাঃ সৰ্ব্বসিদ্ধার্থাশ্চতুৰ্ব্বৰ্ষশতাযুষঃ । কৃতে ত্ৰেতাদিষু হেষামাযুক্ত সতি পাদশঃ ৮৩ ৷৷ অরোগাইতি । রোগনিমিত্তাধৰ্ম্মভাবাদরোগাঃ সৰ্ব্বসিদ্ধকমাফলাঃ প্রতিবন্ধকাধৰ্ম্মভাবাৎ চতুৰ্ব্বৰ্ষশতযুন্টুঞ্চ স্বাভাবিকং অধিকায়ুঃপ্রাপকধৰ্ম্মবশাদধিকায়ুষোহপি ভবন্তি তেন দশবর্ষ সহস্রাণি রামেরাজ্যমকারয়দিত্যাদবিরোধঃ । শতায়ূর্বৈ পুরুষইত্যাদিশ্রীতে তু শতশব্দোবহুত্বপরঃ কলিপরোব । এবং রূপামনুষ্যাঃ কৃতে তবন্তি ত্ৰেতাদিযু পুনঃ পাদং পাদমায়ুরঙ্গীভবতীতি ॥ ৮৩ ৷ সত্য যুগে মনুষ্য সকল অরোগি এবং তাহারদিগের সকল কামনা সিদ্ধ হয়, এবং তাঁহার চারি শত বৎসর পরমায়ু বিশিষ্ট হয়েন, ত্ৰেতাদি যুগে তারদিগের পরমায়ুর পাদ পাদ হ্রাস হয়৷ ৮৩ ৷৷ 83 Men, free from disease, attain all sorts of prosperity and live four hundred years, in the Crita age; but in the Tréta and the succeeding ages, their life is lessened gradually by one quarter.
পাতা:মনুসংহিতা - প্রথম খণ্ড (রামধন হালদার).djvu/৫৪
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।
