১ অঃ । भनूनश्डि। se in the Tréld, divine knowledget; in the Dwàpara, holy sages call sacrifice the duty chiefly performed; in the Cali, liberality alone, সৰ্ব্বস্যাস্য তু সৰ্গস্য গুপ্ত্যথং সমহাদু্যতিঃ মুখবাহুরুপজ্জানাং পৃথক্ কৰ্ম্মাণ্যকল্পয়ৎ ॥ ৮৭ ৷৷ সৰ্ব্বস্যাসেতি। সব্রহ্মা মহাড়েজাস সৰ্গস্য সমগ্রস অগ্নে প্রাস্তাহতিরিতি দ্যায়েন রক্ষাৰ্থং মুখাদিজাতানাং ব্রাহ্মণদীেনাং বিভাগেন কৰ্ম্মাণি দৃষ্টাদৃষ্টার্থনি নির্মিতবান ॥ ৮৭ ৷৷ এই সমুদয় সৃষ্টিরক্ষার নিমিত্ত সেই মহাপ্রভাব বিশিষ্ট ব্রহ্মার মুখ, বাহু,উরু এবং চরণ হইতে র্যাহারা জন্মিয়ছেন অর্থাৎ ব্রাহ্মণ, ক্ষত্রিয়, বৈশ্ব), শূদ্র, তাহারদিগের পৃথক পৃথক কৰ্ম্ম নিৰ্ম্মাণ করিলেন । ৮৭ ৷৷ 87 For the sake of preserving this universe, the Being supremely glorious allotted separate duties to those, who sprang respectively from his mouth, his arms, his thigh, and his foot. অধ্যাপনমধ্যয়নং যজনং যাজনং তথা | দানং প্রতিগ্রহঞ্চৈব ব্রাহ্মণানামকল্পয় ॥৮৮ ৷ অধ্যাপনমিতি। অধ্যাপনাদীনীমিহ সৃষ্টিপ্রকরণে সৃষ্টিবিশেষতয়ভিধানং বিধিত্বেষামুত্তরত্র ভবিষ্যতি । অধ্যাপনাদীনি ষট্ কৰ্ম্মানি ব্রাহ্মণীনাং কল্পিতবান ৷৷ ৮৮ ৷ - . অধ্যাপন, অধ্যয়ন, যজন, যাজন, দান, প্রতিগ্রহ এই ষট্ কৰ্ম্ম ব্রাহ্মণ দিগের প্রতি নিরূপণ করিলেন ৷৷ ৮৮ ৷৷ o 88 To Bráhmans he assigned the duties of reading the Véda, of teaching it, of sacrificing, of assisting others to sacrifice, of giving alms, if they be rich and, if indigent, of receiving gifts: প্রজানাং রক্ষণং দানমিজ্যাধ্যয়নমেব চ। বিষয়েষ্ণুপ্রসক্তিশ্চ ক্ষত্রিয়স্য সমাসতঃ ॥ ৮৯ ৷৷ প্রজানামিতি । প্রজারক্ষণদীনি ক্ষত্ৰিয়স্য কৰ্ম্মাণি কল্পিতবান। বিষয়েৰু গীতস্তাবনিতোপভোগাদিষুপ্রসক্তিস্তেষাং পুনঃ পুনরসেবনং। সমাসতঃ সংক্ষেপেন ৷৷ ৮৯ ৷৷ . প্রজারক্ষা, দান, যজ্ঞ, অধ্যয়ন, আর নৃত্যগীত স্ত্রীসম্ভোগাদি বিষয়ে ।
পাতা:মনুসংহিতা - প্রথম খণ্ড (রামধন হালদার).djvu/৫৬
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।
