পাতা:মনুসংহিতা - প্রথম খণ্ড (রামধন হালদার).djvu/৬২

> उत्र है। মনুসংহিতা | © Io2 To declare the sacerdotal dutics, and those of the other classes in due order, the sage MANU, sprung from the self-existing, promulged this code of laws ; বিদুষী ব্রাহ্মণেনেদমধ্যেতব্যং প্রযত্নতঃ। শিষ্যেভ্যশ্চ প্রবক্তব্যং সম্যকৃ নান্যেন কেনচিৎ ॥ ১০৩ বিহুষেতি। এতচ্ছাস্ত্রাধ্যয়নফলজেন ব্রাহ্মণেন এতস্য শাস্ত্রস্য ব্যাখ্যা নাধ্যাপনেচিতং প্রযত্নতোহধ্যয়নং কৰ্ত্তব্যং। শিষ্যেভাশ্চেদং ব্যাখ্যাতং নীন্যেন ক্ষত্রিয়াদিন অধ্যয়নমাত্রস্তু ব্যাখানাধ্যাপনরহিতং ক্ষত্রিয়বৈশায়োরপি নিষেকাদিশ্বাশানান্তইত্যাদিন বিধাস্যতে। অনুবাদমাত্রমেতদিতি মেধাতিথিমতং। তন্ন মনোহরং। দ্বিজৈরধ্যয়নং বাহ্মণেনৈবাধ্যাপনব্যাখ্যানে ইত্যস্যtলাভাৎ । যত্ত্ব অধ্যয়ীরংস্ত্রয়োবর্ণইত্যাদি তদ্বেদবিষয়মিতি বক্ষতি । বিপ্রেণৈবাধ্যাপামিতি বিধানে সম্ভবত্যপি । অম্বুবাদত্বমস্যেতি বৃথা মেধাতিথেগ্রহঃ ॥ ১০৩ ৷ জ্ঞানবান ব্রাহ্মণের এই শাস্ত্রকে অতিশয় যত্নপূর্বক অধ্যয়ন করিবেন, এবং শিষ্যদিগকে সয়ুক প্রকারে উপদেশ করবেন, অন্যকেহ অর্থাৎ ক্ষত্রিয় ও বৈশু্যেরা উপদেশ করিবেন না । ২০৩ ॥ 103 A code, which must be studied with extreme care by every learned Brahman, and fully explained to his disciples, but must be taught by no other man of an inferior class. ইদং শাস্ত্রমধীয়ানোব্ৰাহ্মণঃ শংসিতব্রতঃ মনোবাগেদহজৈনিত্যং কৰ্ম্মদোষৈর্ন লিপ্যতে ॥ ১০৪ ৷ ইদং শাস্ত্রমিতি। ইদং শাস্ত্ৰং পঠনেতদীয়মৰ্থং জ্ঞাত্ব শংসিতন্ত্ৰতোইহুষ্ঠিতব্ৰতঃ মনোবাকায়সম্ভবৈঃ পাপৈন সম্বধ্যতে ॥ ১০৪ ৷ যে ব্রাহ্মণ বুতানুষ্ঠান করিয়া এই শাস্ত্রকে অর্থজ্ঞান সহিত নিত্য অধ্যয়ন করেন, তিনি মন বাক্য দেহ জন্য পাপে লিপ্ত হয়েন ন ॥ ১০৪ ৷ 104. The Brahman, who studies this book, having performed sacled lites, is perpetually free from offence in thought, in word, and in deed ; পুনাতি পঙক্তিং বংশ্যাংশ্চ সপ্ত সপ্ত পরাবরান। পৃথিবীমপি চৈবেমাং কৃৎস্নামেকোহপি সোহহঁতি ॥১০৫