পাতা:মনুসংহিতা - প্রথম খণ্ড (রামধন হালদার).djvu/৮০

२ एञ६ b মনুসংহিতা । 心》 আসমুদ্রাত্ত বৈ পূৰ্ব্বাদসমুদ্রাক্ত পশ্চিমাৎ । তয়োরেবান্তরং গির্য্যোরার্য্যাবৰ্ত্তং বিছুবুধাঃ ॥ ২২ অসমুদ্রাত্ত্বিতি। আপুৰ্ব্বসমুদ্রাৎ আপশ্চিমসমুদ্রাৎ হিমবদ্বিন্ধায়েশ্চি যন্মধ্যং তমাৰ্য্যবৰ্ত্তদেশম্পণ্ডিতাজনন্তি। মর্যাদায়াময়মাঙ নাভিবিধোঁ তেন সমুদ্রমধ্যদ্বীপানাং নার্যাবৰ্ত্তত আৰ্যাঅত্রাবর্তন্তে পুনঃ পুনরুস্তবন্তীত্যাৰ্য্যাবৰ্ত্তঃ ॥২২ ॥ পূৰ্ব্ব সমুদ্রাবধি পশ্চিম সিন্ধু পর্যন্ত এবং হিমালয় ও বিন্ধ্যপৰ্ব্বতের মধ্যস্থিত যে দেশ তাহার নাম আৰ্য্যবৰ্ত্ত ইহা পণ্ডিতেরা কহেন ॥ ২২ ॥ o 22 As far as the eastern, and as far as the western, oceans between the two mountains just mentioned, lies the tract, which the wise have named "Aryavarta or inhabited by respectable men. কৃষ্ণসারস্তু চরতি মৃগোষত্র স্বভাবতঃ । o সজ্ঞেয়োযজ্ঞিয়োদেশোম্লেচ্ছদেশস্তৃতঃ পরঃ ॥ ২৩ ৷ কৃষ্ণসীরস্তৃিতি। কৃষ্ণসারোমৃগোযত্র স্বভাবতোবসতি ন তু বলদানীতঃ সযজ্ঞাহোদেশেজ্ঞাতব্যঃ অস্তোম্বেচ্ছদেশেন যজ্ঞার্থইত্যর্থ ॥২৩। যেদেশে কৃষ্ণসীর মৃগ স্বাধীন হইয়া চরে, সেই দেশ যজ্ঞের উপযুক্ত, তদ্ব্যতীত ম্লেচ্ছ দেশ ॥ ২৩ ৷৷ - 23 That land, on which the black antilope naturally grazes, is held fit for the performance of sacrifices; but the land of Mlech'has, or those who speak barbarously, differs widely from it. এতান্‌ দ্বিজাতয়োদেশান্‌ সংশ্রযেরন্থ প্রযত্নতঃ । শুদ্রস্তু যস্মিন্‌ কম্মিম্বা নিবসেদ্ধ,ত্তিকর্ষিতঃ ॥ ২৪ ॥ এতানিতি । অন্যদেশোদ্ভব অপি দ্বিজাতয়োযজ্ঞার্থত্বাদদৃষ্টাৰ্থত্বাচ্চ এতান দেশান প্রযত্নাদাপ্রয়েরন শুদ্রস্তু বৃত্তিপীডিতোবৃত্তার্থমন্যদেশমপ্যাপ্রয়েৎ ২৪ ॥ ব্রাহ্মণাদিবর্ণক্রয় ষে কোন দেশ জাত হউন ষজ্ঞ ও পুণ্যহেতু ঐ সকল দেশে বসতি করিৰেন, কিন্তু শূদ্র সকল জীবিকা হীন হইলে জীবনে জন্য যেদেশে হউক বসতি করিবেক ॥ ২৪ ॥ - 24 Let the three first classes invariably dwell in those beforemen