পাতা:মনুসংহিতা - প্রথম খণ্ড (রামধন হালদার).djvu/৮৮

२ अ* মনুসংহিতা ጻጓ কার্ফরেীরববাস্তানীতি। কাৰ্যইতি বিশেষানভিধানেইপি মৃগবিশেষঃ রুরুসাহচৰ্যাৎ। হারিণমৈণেয়ং বা কার্ষ্যং বা ব্রাহ্মণস্যেতাপস্তম্ববচনাচ্চ। কৃষ্ণমৃগোগুহাতে কৃষ্ণমৃগরুরুচ্ছাগচৰ্ম্মাণি ব্রহ্মচারিণউত্তরীয়াণি বসীরন, চৰ্মাণুত্তরীয়াণীতি গৃহবচনাৎ। তথা শাশক্ষুমামেষলোমভৰানাধোবসনানি ব্রাহ্মণাদয়ঃ ক্রমেণ পরিদধীরন ॥৪১। ব্রাহ্মণাদি বর্ণের ব্রহ্মচারীগণ কৃষ্ণসার মৃগ অথবা রুরু কিম্বা ছাগ চৰ্ম্মে উত্তরীয় ও শণ সুত্র এবং অতসী বৃক্ষের স্বত্র ও মেষ লোম নিৰ্মিত বস্ত্রে বর্ণাদিক্ৰমে উক্ত উত্তরীয় বস্ত্র ও পরিধান বস্ত্র করিবেক ॥ ৪১ ৷ 4f Let students in theology wear for their mantles the hides of black antelopes, of common deer, or of goats, with lower vests of woven s'ana, of kshumd, and of wool, in the direct order of their classes. মোঙ্গী ত্রিবৃৎসম শ্লক্ষ কাৰ্য্যা বিপ্রস্য মেখলা। ক্ষত্রিয়স্য তু মোবী জ্যা বৈশ্যস্য শণতান্তৰী ॥ ৪২ ॥ মৌস্ত্রীতি। মুক্তময়ী ত্রিগুণ সমগুণত্রয়নির্মিত মুখস্পর্শ ব্রাহ্মণস্য মেখলা কৰ্ত্তব্য ক্ষত্রিয়স্য মুর্বর্ণময়ী জ্য ধন্থগুর্ণরূপ মেখলা। জুতোজ্যত্ববিনাশাপত্তেস্ত্রিবৃত্ত্বং নাস্তীতি মেধাতিথিগোবিন্দরাজোঁ। বৈশাঁস্য শণস্বত্রময়ী অত্র ত্রৈগুণাং অমৃবৰ্ত্ততএব ত্রিগুণ প্রদক্ষিণ মেখলা ইতি সামান্যেন প্রচেতসা ত্রৈগুণাভিধানাৎ ॥ ৪২৷ মেঞ্জী অর্থাৎ মেখলা মুজতৃণে নিৰ্ম্মিত সম ত্ৰিগুণ বিশিষ্ট ব্রাহ্মণের ক্ষত্রিয়ের মুর্গালতার ধনুকের জ্যারন্যায় অর্থাৎ একগুণ, বৈশ্বের শণস্বত্রের দ্বারা ত্রিগুণ মেখলা করিবেক ॥ ৪২ ৷ d 42 The girdle of a priest must be made of munja, in a triple cord, smooth and soft; that of a warrior must be a bowstring of milrvá; that of a merchant, a triple thread of sana, মুঞ্জালাভে তু কৰ্ত্তব্যাঃ কুশাশ্মান্তকবলুজৈঃ । ত্রিবৃত গ্রন্থিনৈকেন ত্রিভিঃ পঞ্চভিরেব বা ॥ ৪৩ ৷৷ মুঞ্জালাভে স্থিতি । কৰ্ত্তবাইতি বহুবচননিদেশাদভ্রহ্মচারিত্রয়স্য প্রকৃতত্বাৎ মুখ্যালাভে ত্ৰিৰূপ্যপেক্ষায়াঃ সমত্বাৎ কৌশাদীনাঞ্চ তিস্বণাং বিধানাৎ মুঞ্জাদালাভইতি বোন্ধব্যং। কৰ্ত্তবাইতি বহুবচনমুপপন্নতরং