পাতা:মহর্ষি মনসুর - মোজাম্মেল হক.pdf/১৪৪

কবির মোজাম্মেল হক গ্ৰণীত গ্ৰন্থাবলী হজরত মোহাম্মদ—হজরতের পবিত্ৰ চরিতামৃত সুমধুর কবিতায় গ্ৰথিত । পঞ্চম সংস্করণ ; মূল্য দুই টাকা মাত্ৰ । ‘ভারতবৰ্ষ বলেন,—“মহাপুৰুষের জীবন যেমন পবিত্ৰ, জীবনী-লেখকও তেমনি পবিত্ৰ ভাবে মনঃ প্ৰাণ ঢালিয়া দিয়া তাহার। বৰ্ণনা করিয়াছেন । ‘প্ৰবাসী” বলেন,—“পুস্তকখানির রচনা সুখপাঠ্য হইয়াছে।” হিতবাদী’ বলেন, —“লেখক সুকবি ; বৰ্ণনায় তঁহার কৃতিত্বের পরিচয় পাইয়াছি । পুস্তকখানিতে সৰ্ব্বত্ৰ লেখকের কবিত্ব-শক্তির নিদৰ্শন পাওয়া যায় ।” ‘সঞ্জীবনী’ বলেন,—“এই পুস্তকখানিতে ধৰ্ম্মবীর মোহাম্মদের জীবন কাহিনী সুন্দর করিয়া বিবৃত হইয়াছে । ইহার ভাষা চিত্তাকৰ্ষক । পুস্তকখানি পাঠ করিলে লেখকের কবিত্ব-শক্তির পরিচয় পাওয়া যায়। আমরা আশা করি, এই পবিত্ৰ চরিতামৃত সৰ্ব্ব সম্প্ৰদায়ের অাদরের সামগ্ৰী হইবে । শাহ নামা—বিশ্ববিশ্ৰত মহাকাব্য পারস্য ‘শাহ নামা’র গদ্যানুবাদ । অভিনব তৃতীয় সংস্করণ ; মূল্য তিন টাকা । ‘প্ৰবাসী’ বলেন এই গ্রন্থের অনুবাদ সম্পূৰ্ণ হইলে একখানি জগৎবিখ্যাত কাব্যের পরিচয় লাভ করা বাঙ্গালীর পক্ষে সহজ হইয়া যাইবে, এজন্য গ্ৰন্থকার আমাদের ধন্যবাদাহ । তিনি যে বিরাট্‌ কৰ্ম্মে হাত দিয়াছেন, তাহা সম্পূৰ্ণ করিয়া তুলিতে পারিলে বঙ্গ ভাষার সম্পদ বৃদ্ধি হইবে । বঙ্গবাসী’ বলেন,—“শাহ নামা পাঠ করিলে একাধারে ইতিহাস ও উপন্যাস পাঠের সুখ অনুভূত হয় ।” ‘আনন্দ বাজার পত্ৰিকা ” বলেন,—“গ্ৰন্থকার বহু গ্ৰন্থ লিখিয়া বাঙ্গলা সাহিত্য সমৃদ্ধ করিয়াছেন । শাহ নামা” তঁহার বিপুল শ্ৰমের ফল । পড়িতে বসিলে মনে হয় না যে, অনুবাদ পড়িতেছি । প্ৰাচীন ইতিহাস ও কিম্বদন্তীর কাহিনীগুলি কেবল কোঁতুহলোদ্দীপক নহে ; ইহার মধ্যে শিখিবার ও জানিবার অনেক বিষয় অাছে । মহাকবি ফেরদৌসীর কবিত্বশক্তির ও রচনা নৈপুণ্যের পরিচয় এই গদ্যগ্রন্থে গ্ৰন্থকার যে-ভাবে অক্ষুণ্ণ রাখিয়াছেন, তাহা তঁহার শক্তির পরিচায়ক ।”