পাতা:মহাকবি কালিদাসের গ্রন্থাবলী.djvu/৪২৯

দ্বিতীয়োহুঙ্কঃ । 8 ወ ጓ BBBBB BBBBB BBB BBBBBBB BBBBB BBBB BBBS ttD S DD S ( কথং কথমপি বচনং সংস্থাগ্য ) নাহং ভবত্যোরীশ্বরনিয়োগহস্ত ; কিন্তু স্মৰ্ত্তব্যস্বয়ং ար: || >Հճ կ [ উৰ্ব্বশী বিয়োগয়ুংথং রূপয়িত্ব রাজানং পশুত্তী সহ সখ্য নিষ্কাভা । রাজা । - (সনিশ্বাসং) বৈয়র্থ্যমিব চক্ষুষ: সম্প্রতি ॥১৩০॥ বিদু —( পত্ৰং দ্বশয়িতুকামঃ ) DBB S BBBBBB BBBBBS BBB S BBB S BS BBBBBBBBBBB BB তং ভুজ্জবত্তং পত্তটংপি হত্তাদো ণ বিপ্লাদং ॥ ১৩১ ॥ রাজা –fকমপি বক্ত,কামঃ ? ১৩২ ৷ বিদ –বঅসূস ইদ্বন্ধি বস্তু কামে, ৭ ভবং অঙ্গাইং মুগ্ধদু; দঢ়ং কৃখ তই বদ্ধভাবা উৰ্ব্বৰী, BB BB BBB BBB BBBBB BBBBBBBB B S BBB S BBSDDBBBB মনসি বৰ্ত্ততে ; তয়৷ খলু প্রস্থানে,—অনৗশয়া শরীরস্য হৃদয়ং স্ববশং ময়ি । স্তনকম্পক্রিয়ালক্ষ্যৈন্যস্তং নিশ্বসিতৈরিব ॥ ১৩৪ ॥ বিদূ –(স্বগতং ) বেবদি মে হিঅঅং ; কেত্তিঅং BD BBB BBBBBB BBBDDB BBBBB BBB BBBBB B S BBB S BBB S বয়স্ত ! কেনেদানীমুম্মনসমষ্মিানং বিনোদয়ামি ? ( স্মৃত্বা) উপনয় ভূৰ্জপত্ৰং ॥ ১৩৬ ॥ BBB SBBB DDSBBBBS B BB B BBBS BB BBBB BB BB BBBB BBB BBBBB BB BttBBB SBBB S BBBBS BBB BBB BBBBBB SBBBS BB S ণং চিীঅতাৎ । ( উথায় ) ইদো ভবে ইধ বা ভবে (ইতি বহুবিধং নৃত্যতি ) ৷ ১৩১ ॥ অনুজ্ঞা গ্রহণ কর ॥ ১২৬ ৷ উৰ্ব্ব –( নিশ্বাস পরিত্যাগপূৰ্ব্বক ) আমার বাক্যস্ফীত্তি হইতেছে নী ॥ ১২৭ ৷ চিত্ৰ —মহারাজ ! উৰ্ব্বশী নিবেদন করিড়েছেন যে, আমি পরবশ, অতএব মহারাজের অনুজ্ঞা গ্রহণপুৰ্ব্বক্ষ দেবরাজের আদেশপ্রতিপালন করত আত্মাকে অনপরাধী করিতে ইচ্ছ। করিতেছেন ॥ ২২৮ ॥ রাজা – অতি কষ্টে বাক্য সংস্থাপন করিয়া ) আমি আপনাদের প্রভুনিয়োগের ব্যাঘাত করিব না, কিন্তু আপনারা আমাকে স্মরণ রাখিবেন ॥ ১২৯ ॥ [ উৰ্ব্বশী বিয়োগ-দুঃখের অভিনয় করিয়া রাজাকে দর্শন করিতে করিতে সৰ্থীসহ নিষ্কান্ত হইলেন। রাজা – (দীর্ঘ নিখাম পরিত্যাগ পুৰ্ব্বক) এখন যেন চক্ষুর বৈঞ্চল্য ঘটিত॥১৩• বিদু —(রাজাকে সেই পত্ৰখানি দেখাইতে ইচ্ছা করিয়া) “ভুক্তর্জ” ( এই অৰ্দ্ধোক্তির পর মনে করিতে লাগিলেন ) ঐ ! আমি উর্বশী দর্শনে এমন বিম্মিত হইয়াছি যে, সেই ভূৰ্জপত্র হস্ত হইতে ভ্ৰষ্ট হইয়া পড়িয়াছে, তাহা আমি জানিতে পারি নাই ॥১৩১ ৷ রাজা –আপনি কি কিছু বলিতে ইচ্ছা করিতেছেন? ১৩২ ৷ বিদু –বয়স্ত ! আমি এই বলিতে ইচ্ছা করি যে, আপনি অঙ্গসকল শিথিল করিবেন না, অবসল্প হইবেন না, আপনার প্রতি উৰ্ব্বশীর ভাব দৃঢ়ৰূপে সংবদ্ধ হইয়াছে, তিনি এখন হইতে গমন করিলেও এই ভাবানুবন্ধ শিথিল করিতে পারিবেন না । ১৩৩। রাজা --আমার মনেও তাহাই হইতেছে। প্রস্থানসময়ে তিনি নিজ দেহের অধীনত্ব হেতু, নিজের হৃদয় ও স্তনকম্পন-ক্রিয়া দ্বারা নিশ্বাস সহকারে অামাতেই বিন্যস্ত করিয়াছেন ৷ ১৩৪। বিদূ । ( স্বগত ) আমার হৃদয় কম্পিত হইতেছে, কিন্তু বয়ন্ত সেই ভূৰ্জপত্র কখম্ গ্রহণ কপ্লিবেন, বলিতে পারিনা ॥১৩৫ ৷ রাজা ।—বয়ষ্ঠ ! এখন কি উপায়ে এই উৎকণ্ঠিত মনকে বিনোদন করি ? ( স্মরণ করিয়া) সেই ভূৰ্জপত্র আনয়ন কর ॥১৩৬। বিদূ —( চারিদিকে দৃষ্টিপাত করিয়া বিষাদসহকারে ) হায় ! তাহ দেখিতেছি না কেন মহারাজ ! সেই ভুর্জপত্র স্বৰ্গীয়, অতএব তাহা উৰ্ব্বশীর সঙ্গেই গিয়াছে ॥ ১৩৭ ॥ রাজা –( অস্থয়াসহকারে ) মুখৰ্গণের সকল স্থানেই প্রমাদ ঘটিয়া থাকে ॥১৫৮ বিদূ –এক্ষণে অন্বেষণ করা যাউক । ( এই বলিয়া উঠিয়া ) এখানে আছে ঞ্চিস্থ এই খামে আছে। ( এইরূপে বিবিধ প্রকারে নৃত্য করিতে লাগিলেন ) ৷ ১৩৯ ৷