পাতা:মহাকবি কালিদাসের গ্রন্থাবলী.djvu/৪৮৯

- তুলিয়ে <স্কঃ ! 8** DD SBBS BBB BB BBBS BBD D DDBB BBBBBBBBBB BBBB gggBBBBBBB BBBBBB BBB BBBBBS B BBS SBBBS BBBB BB তুহ ॥ ১১ ] [ইতি নিষ্ক্রাস্তে । - ( ততঃ প্রবিশতি কাময়মানাবস্থে রাজা বিদূষকশ ) - রাজা । -(আত্মানং বিলোক্য) শরীরং ক্ষামং স্তাদসতি দয়িতালিঙ্গনমুখে, ভবেৎ সাম্রং চক্ষুঃ ক্ষণমপি ন সা দৃগুত ইতি । তয়া সারঙ্গাক্ষ্য ত্বমসি ন কদাচিবিরহিতং প্রসক্তে নিৰ্ব্বাণে হৃদয় পরিতাপং রঞ্জসি কিম্।। ১২ । বিদূ –অলং ভবদে ধীরদং উজঝিঅ BBBBBBS BuBB BBBBB BBBB BBBBBBS BBBBS BBB B DBB BBBeeB S B BBS SBB BBBBB tttt BBB SSBBBB BBS BBDS BB BBBB BBB BBBggS BB B B BBBBB BBg BBBS BBBS BBBBBB BBBBBB BB BBB BB BBBBBBB BBB BBBBBS SSDLS রাজা –ভগবন সঙ্কল্লযোনে! প্রতিবন্ধবৎস্বপি বিষয়েবভিনিবেশ্য তথা প্রহরিষ্যসি যথা BBBBB BBBBBBS BBB S SBBBBDS D DD DDBBBBS D C BB বিশ্বসনীয়মায়ুধম্। মৃদ্ধৃতাঞ্জতরং বহুচ্যতে, তদিদং মন্মুখ দৃশ্যতে ত্বয়ি ॥ ১৬ ৷৷ বিদূ –ণং ভণামি তম্মিং সাহণিজ্জে কজে কিদো মএ উৰাক্সোবকৃখেৰোত্তি । তা পজ্জবথাবেছ ভবং অন্তানং ॥ ১৭ ॥ রাজা –অথেমং দিবসশেষং উচিত ব্যাপারবিমুখখন চেতসা মধু।–সখি ! একত্র হইয়াই গমন করিব। এই কনক-অশোকের পুষ্পোদগমের বিলম্ব হইতেছে ; তন্নিমিত্ত আমাকে মহারাণীর সমীপে এই বৃক্ষে পুষ্প হওয়ার ঔষধির জন্ত নিবেদন করিতে হইবে ॥ ১০ ॥ সমা —তা বটে, সখি ! ইহা তোমারই কৰ্ত্তব্য ॥ ১১ ॥ [ এই কথা বলিয়া উভয়ের নিক্রমণ । ( কামমুগ্ধ রাজ ও বিদূষকের প্রবেশ । ) রাজা –( আপনার দিকে অবলোকন পূর্বক ) সেই নায়িকা মালবিকার আশ্নেয-মুখের অসস্থাব প্রযুক্ত দেহ কুশ হইয়ু পড়িয়াছে, ক্ষণকালের জন্তও তাহাকে দর্শন করিতে পারিতিছ না বলিয়া নেত্রও অশ্রজলে পরিপূর্ণ হইয়া উঠিয়াছে । কিন্তু হে অস্তঃকরণ ! তোমার ত সেই মৃগনয়নার সহিত কোন কালেই বিচ্ছেদ নাই ; স্বতরাং শান্তিমুখ সৰ্ব্বপ্রকারে সংঘটিত হইলেও তুমি কি নিমিত্ত পরিতপ্ত হইতেছ ? ১২ ॥ বিদু –মাপনার ধৈর্য্যপরিত্যাগ পুৰ্ব্বক বিলাপ করিবার আর প্রয়োজন নাই ; মালবিকার প্রিয়ুসখী বকুলাবলিকার সহিত আমার দেখা হইয়াছিল। তাহাকে আপনার আদিষ্ট বিষয় শ্রবণ করাইয়াছিল ১৩। রাজা।—তাহাতে সে কি বলিল । ১৪ ॥ বিদূ —ভট্টারককে বিজ্ঞাপিত করুন, আমি একম্প্রকার নিয়োগ দ্বারা অমুগৃহীত হইয়াছি । কিন্তু দেবী ধারিণী সেই তপস্বিনী মালবিকাকে অধিকতর রক্ষা করিতেছেন। রক্ষণীয় নিধির হায় অনায়াসে তাহাকে পাওয়া হাইবে না ; তথাপি আমি এ বিষয়ে বিশেষরূপে চেষ্টা করিব ॥ ১৫ । রাজা –ভগব কন্দৰ্প । যাহাতে পদে পদে বিঘ্ন, তাদৃশ বিষয়ে অভিনিবেশ সহকারে আমাকে এরূপ প্রকার প্রহার করিতেছেন, আমি কালব্যাজ সহ্য করিতে পারিতেছি না । ( সবিস্ময়ে ) মৰ্ম্মস্তিক কষ্টজনক রোগই বা কোথায় আর তোমার বিশ্বস্ত আয়ুধই বা কোথায় ? তোমার অস্ত্র পুষ্পময় বলিয়া লোকের অনায়াসেইeলুৎপ্রতীতি হইয়া থাকে, উহাতে কোন প্রকার দুঃখ-সপ্তাপের - সম্ভাবনা নাই; সুতরাং উছ স্বারা যে আমার মৰ্ম্ম আঘাত প্রাপ্ত হইতেছে, ইহা নিতান্ত অসম্ভব। হে মন্মথ ! জানিলাম, লোকে যাহাকে কোমল হইলেও অতিমাত্র তীক্ষ বলিয়া থাকে, তোমাতে তাংাই লক্ষিত হইতেছে। ১৬। বিদু —আমি নিশ্চয়ই বলিতেছি, সেই কাৰ্য্য অবগু সম্পন্ন করা যাইবে ; তাহার উপায়ও করিয়া রাখিয়াছি ; অতএব আপনি আত্মাকে প্রকৃতিস্থ করন। ১৭ ॥ Фx^{} -- - -l.w്... . .