পাতা:মহাকবি জয়দেবের গীতগোবিন্দের প্রাকৃত পদ্যানুবাদ.pdf/১০

6 ঐ স্থান অদ্যাপি জয়দেবপুর বলিয়া বিখ্যাত। এই সকল জলপ্ত, প্রমাণ সত্ত্বে জয়দেব, কলিঙ্গ, ত্ৰিহুত প্ৰভৃতি দেশে জন্মগ্রহণ করিয়াছিলেন এ কথা কে বিশ্বাস করিবে ? মোগল সম্রাট আকबङ्ग गैडबिएलन (धकचन eथान अंबिक हिंशन। ভক্তিতত্ত্ব গ্রন্থের মতে জয়দেব “কৃষ্ণপ্ৰেম সাগর ” নাম দিয়া একখানি পঞ্চাঙ্ক সমন্বিত নাটক রচনা করিয়াছিলেন ; কিন্তু উক্ত গ্ৰন্থ কুত্ৰাপি লক্ষিত হয় না। “রতিমঞ্জরী” ও “শৃঙ্গারপদ্ধতি” নামক গ্ৰন্থদ্বয় জয়দেবের রচিত বলিয়া অনেকেই বিশ্বাস করেন ; কিন্তু ঐ গ্রন্থদ্বয়ে যে রূপ ঘূর্ণিত ও অকিঞ্চিৎকর বিষয় লিখিত হইয়াছে, তাহা কেন্দুবিশ্ব নিবাসী জয়দেবের রসময়ী লেখনীবিনিস্থত বলিয়া কখনই প্ৰতীতি হয় না। উক্ত গ্রন্থদ্বয় অন্য কোম জয়দেবের রচিত হইবে । গীতগোবিন্দ, আদ্যোপান্ত সঙ্গীতময় ; কেবল সর্গের প্রারম্ভে ও সমাপ্তিকালে এবং মধ্যে মধ্যে এক একটী শ্লোক দৃষ্ট হয়। অনেকেই তানলয়মানে এই মহাকাব্য গান করিয়া থাকেন। গীতগোবিন্দের সঙ্গীত সম্বন্ধে সারা উইলিয়ম জোন্স এই কথা । 本【可死一 "When I first read the songs of Jayadeva who has prefixed to each the name of the mode in which it was to be sung, I had hopes of procuring the or{33 ginal music, but the Pandits of the south referred me to those of the west, and the Brahmans of the west would have sent me to those of the north, while they of Nepal and Cashmaere declared that they