পাতা:মহাকবি জয়দেবের গীতগোবিন্দের প্রাকৃত পদ্যানুবাদ.pdf/১০৬

[ a、] ধারণ করিয়াছেন, এবং সকলের অন্তকরণে কলিকালুষনাশকারী হরি প্রস্ফরিত হউন এই রূপ প্রার্থনা বারিস্কার করিয়াছেন। জয়দেবের গীতগোবিন্দে হরির তত্ত্ব ওতপ্রোতরূপে অবস্থিতি করি।-- তেছে, ইউরোপীয় বুধমণ্ডলী মুক্তকণ্ঠে তাহা স্বীকার করিতেছেন। আমরা এই পুস্তকের কোন কোন স্থলে তাহার কিঞ্চিৎ কিঞ্চিৎ আভাস দিয়াছি। আৰ্ণলড সাহেব গীতগোবিন্দের গৃঢ় রহস্য সম্বন্ধে যে মত প্ৰকাশ করিয়াছেন, এই স্থলে আমরা সেই মতের সারাংশ উদ্ধত করিলাম। “The Gita Govind, then, or 'Song of Govind', is a Sanskrit idyll, or little pastoral drama, in which under the form of Krishna, an incarnation of the God Wishnu-the human soul is displayed in its relations alternately with earthly and celestial beauty. Krishna -at once human and divine-is first seen attracted by the pleasures of the senses (personified by the shepherdesses in the wood), and wasting his affections upon the delights of this illusory world. Radha, the spirit of intellectual and moral beauty, comes to free him from his error by enkindling in his heart a desire for her own surpassing loveliness of form and character; and under the parable of a human passion . . . . . the gradual emancipation of Krishna from sensuous distractions, and his union with Radha. in a high and spiritualised happiness, are pourtray