পাতা:মহাকবি জয়দেবের গীতগোবিন্দের প্রাকৃত পদ্যানুবাদ.pdf/১৭

32 कbद्र० ॥ সংসারার্ণবতারণৈক তরণীং প্রেমপ্রসুনন্দ্রকুমং ৎসেব্যং হরিনামপুতনিখিলং ভক্তপ্ৰিয়ং ভক্তিদ্যুৎ । শ্ৰীমদ্রপসনাতনপ্রিয়তমং কোচীন্দুনিন্দাননং। নিত্যানন্দসমন্বিতং নরবরং তৎ নৌমি বিশ্বস্তরং () { প্রথমে বন্দিব গৌরচন্দ্র অবতার। র্যার সম দয়ালু ভুবনে নাহি আর ॥ " - ভক্তিভাবে প্ৰণাম করি যে অনুক্ষণ । uo ভক্তি-মুক্তিদাতা রাধাকৃষ্ণের চরণ { তবে প্ৰণমি যে জয়দেব কবিবর। । রাধিক মাধব যার নয়ন গোচর ৷ (mai (১) “যিনি সংসাৱসাগর তরণের একমাত্র তরণী এবং প্রেমরূপ পুষ্পের বৃক্ষ ; যিনি সাধুব্যক্তিদিগের সেব্য ; যিনি হরিনাম দিয়া জগৎকে পবিত্র করিঘাছেন, যিনি ভক্তগণের প্রিয় এবং ভক্তিদাতা, যিনি শ্ৰীমৎ রূপসনাতনের প্ৰিয়তম ; যাহার আস্য কোটী চন্দ্ৰকে নিন্দ করে, এবং যিনি নিত্যানন্দের সহিত সমান্বত, সেই নরবর বিশ্বস্তরকে (মহাপ্ৰভু চৈতন্য দেবকে) নমস্কার করি।” এই শ্লোকটী অনুবাদকের নিজ কৃত ।