পাতা:মহাকবি জয়দেবের গীতগোবিন্দের প্রাকৃত পদ্যানুবাদ.pdf/৩৩

১ম স্বৰ্গ। ] গীতগোবিন্দ। । SA বসন্ত সময়ে অবিদগ্ধ মুগ্ধ হৰি। বিহৱে হৰিষ রসে মুগ্ধ চিত্ত করি। ওগো সখি হেন লখিাঁ(১) অদ্ভুত বিহার । মূৰ্ত্তিমান হইল কিবা আপনে শৃঙ্গাৱ । সুন্দর সুমূঢ় দুই মুগ্ধ শব্দে বলে । অবিদগ্ধা সনে ক্রীড়া মূঢ় কহে ছলে (২) { ইতি শ্ৰীগীতগোবিন্দে মহাকাব্যে প্রাকৃতভাষায়াং সামােদদামোদরো নাম প্ৰথমঃ সৰ্গ (৩) { (১) লক্ষ্য করি, দেখি । (২) জয়দেব অনেক গোপীর সহিত লীলা বৰ্ণনা করিয়া শ্ৰীৱাধিকার সহিত লীলাবর্ণনে লুন্ধচিত্ত হইয়া সৰ্গসমাপ্তি কালে আশীৰ্ব্বাদাত্মক পদ্য লিখিয়াছেন। প্রাকৃত ভাষায় কবিগিরিধির সেই শ্লোকটী পরিত্যাগ করিয়াছেন। আমরা সেই পরিত্যক্ত লোকের ভাবাৰ্থ মাত্র নিয়ে প্ৰকটন করিলাম। SLBBB DDDS SEEDBBDBDDBSO DBDBD S SsBLD S বক্ষঃস্থল আলিঙ্গন করিয়া “তোমার বদন সুধাময় এই গীতন্তুতি চছলে যাহার ৰন্দন নানা প্রকারে চুম্বন করিতেছেন, এবং যিনি হাস্য প্রযুক্ত মনোহারী হইয়াছেন, সেই হরি তোমাদিগকে রক্ষা করুন।” (৩) ‘সামোদদামোদরো”। এই পদটি সর্গের বিশেষণ । আনন্দযুক্ত দামোদর ঘাহাতে (যে সর্গে)। The sports of Krishna' according to dr. Arnold. m ,