পাতা:মহাকবি জয়দেবের গীতগোবিন্দের প্রাকৃত পদ্যানুবাদ.pdf/৪৬

No গীতগোবিন্দ [ ৩য় সৰ্গ । এই ভুরুপল্লব ধনুক মূৰ্ত্তিমান । কৰ্ণপাণি গুণে (১) চড়াই সেই ধনুখান ? তরল কটাক্ষ যত সেই করে বাণ । এই রূপে কামবাণ করিল সন্ধান । যে অস্ত্ৰে জগত জয় করিল মদন । সেই অস্ত্ৰধারীতে কি করিল। অৰ্পণ । যখন জানিল যুদ্ধ যোগ্য কেহ নাঞি । তখন সে অন্ত্র রাখে রাধিকার ঠাঞি | সেই কামবাণে রাধার বদনে সৰ্ব্বথা। সেই বটে কামের জয় জঙ্গম দেবতা (২) L BuB BDDDBDBDBBu KLuDuuDuDE ES মধুসুদানো নাম তৃতীয়াঃ সৰ্গ (৩) । (১) কর্ণের নিকট যে কুঞ্চিত কেশগুচ্ছ থাকে, সেই কেশগুচ্ছ গুণ (छिट्टा) ऋक्र* ठूझेन्नाटछ । (২) সৰ্গ সমাপ্তি কালে জয়দেব যে আশীৰ্ব্বাদসূচক (শ্লাকটী লিখিযাছেন, অনুবাদক সেই শ্লোকটী পরিত্যাগ করিয়াছেন। আমরা নিয়ে সেই পরিত্যক্ত লোকের ভাবাৰ্থ প্ৰকাশ করিলাম। “যিনি বংশীধ্বনিতে লক্ষ ললনাকে ভুলাইয়া শ্ৰীৱাধিকার মুখচন্দ্ৰ গ্ৰীবাদেশ বক্র করিয়া মুহমূহঃ কটাক্ষ দ্বারা দৃষ্টি করিতেছেন, সেই মধুসুদন তোমা有乙市商研季可食<诃夺芋片” (৩) মুগ্ধ হইয়াছেন মধুসুদন ঘাহাতে (যে সর্গে) । । “rishna troubled' acoording to Mr. Edwin Arnold gamafiliishi